Testi e Traduzioni

Volevo postare qui tutti i testi, con le rispettive traduzioni, degli N.W.A., chi li ha, li posti.

Fuck The Police - N.W.A. (No traduzione)

Right about now, NWA court is in full effect.
Judge Dre presiding in the case of NWA versus the police department.
Prosecuting attourneys are MC Ren, Ice Cube, and Eazy muthafuckin E.
Order, order, order. Ice Cube, take the muthafuckin stand.
Do you swear to tell the truth, the whole truth
and nothin but the truth so help your black ass?

Why don't you tell everybody what the fuck you gotta say?

Fuck tha police
Comin straight from the underground
Young nigga got it bad cuz I'm brown
And not the other color so police think
They have the authority to kill a minority

Fuck that shit, cuz I ain't tha one
For a punk muthafucka with a badge and a gun
To be beatin on, and throwin in jail
We could go toe to toe in the middle of a cell

Fuckin with me cuz I'm a teenager
With a little bit of gold and a pager
Searchin my car, lookin for the product
Thinkin every nigga is sellin narcotics

You'd rather see me in the pen
Then me and Lorenzo rollin in the Benzo
Beat tha police outta shape
And when I'm finished, bring the yellow tape
To tape off the scene of the slaughter
Still can't swallow bread and water

I don't know if they fags or what
Search a nigga down and grabbin his nuts
And on the other hand, without a gun they can't get none
But don't let it be a black and a white one
Cuz they slam ya down to the street top
Black police showin out for the white cop

Ice Cube will swarm
On any muthafucka in a blue uniform
Just cuz I'm from the CPT, punk police are afraid of me
A young nigga on a warpath
And when I'm finished, it's gonna be a bloodbath
Of cops, dyin in LA
Yo Dre, I got somethin to say

Fuck the police (4X)

M. C. Ren, will you please give your testimony to the jury about this fucked up incident.>

Fuck tha police and Ren said it with authority
because the niggaz on the street is a majority.
A gang, is with whoever I'm stepping
and the motherfuckin' weapon
is kept in a stash box, for the so-called law
wishin' Ren was a nigga that they never saw

Lights start flashin behind me
But they're scared of a nigga so they mace me to blind me
But that shit don't work, I just laugh
Because it gives em a hint not to step in my path
To the police I'm sayin fuck you punk
Readin my rights and shit, it's all junk
Pullin out a silly club, so you stand
With a fake assed badge and a gun in your hand

But take off the gun so you can see what's up
And we'll go at it punk, I'ma fuck you up

Make ya think I'm a kick your ass
But drop your gat, and Ren's gonna blast
I'm sneaky as fuck when it comes to crime
But I'm a smoke em now, and not next time

Smoke any muthafucka that sweats me
Or any assho that threatens me
I'm a sniper with a hell of a scope
Takin out a cop or two, they can't cope with me

The muthafuckin villian that's mad
With potential to get bad as fuck
So I'm a turn it around
Put in my clip, yo, and this is the sound
Ya, somethin like that, but it all depends on the size of the gat

Takin out a police would make my day
But a nigga like Ren don't give a fuck to say

Fuck the police (4X)

Police, open now. We have a warrant for Eazy-E's arrest.
Get down and put your hands up where I can see em.
Just shut the fuck up and get your muthafuckin ass on the floor.
[huh?]>

and tell the jury how you feel abou this bullshit.>

I'm tired of the muthafuckin jackin
Sweatin my gang while I'm chillin in the shackin
Shining tha light in my face, and for what
Maybe it's because I kick so much butt

I kick ass, or maybe cuz I blast
On a stupid assed nigga when I'm playin with the trigga
Of any Uzi or an AK
Cuz the police always got somethin stupid to say

They put up my picture with silence
Cuz my identity by itself causes violence
The E with the criminal behavior
Yeah, I'm a gansta, but still I got flavor

Without a gun and a badge, what do ya got?
A sucka in a uniform waitin to get shot,
By me, or another nigga.
and with a gat it don't matter if he's smarter or bigger
[MC Ren: Sidle him, kid, he's from the old school, fool]

And as you all know, E's here to rule
Whenever I'm rollin, keep lookin in the mirror
And there's no cue, yo, so I can hear a
Dumb muthafucka with a gun

And if I'm rollin off the 8, he'll be tha one
That I take out, and then get away
And while I'm drivin off laughin
This is what I'll say

Fuck the police (4X)

The jury has found you guilty of bein a redneck,
whitebread, chickenshit muthafucka.
Wait, that's a lie. That's a goddamn lie.
I want justice! I want justice!
Fuck you, you black muthafucka!>

Fuck the police (3X)

Express Yourself - N.W.A. (No traduzione)


[Dr. Dre]
Yo man there's a lot of brothers out there
flakin and perpetratin but scared to kick reality

[Ice Cube]
Man, you been doin all this dope producin
You ain't had a chance to show 'em what time it is

[Dr. Dre]
So what you want me to do?

{Express yourself!}

[Dr. Dre]
I'm expressin with my full capabilities
And now I'm livin in correctional facilities
Cause some don't agree with how I do this
I get straight and meditate like a Buddhist
I'm droppin flava, my behaviour is hereditary
But my technique is very necessary
Blame it on Ice Cube; because he said it gets funky
when you got a subject and a predicate
Add it on a dope beat; and it'll make you think
Some suckers just tickle me pink - to my stomach
Cause they don't flow like this one
You know what? I won't hesitate to diss one
or two before I'm through, so don't try to sing this
Some drop science; while I'm droppin english
Even if Yella, makes it a-capella
I still express, yo, I don't smoke weed or sess
Cause it's known to give a brother brain damage
And brain damage on the mic don't manage - NUTHIN
but makin a sucka and you equal
Don't be another sequel.. {Express yourself!}

{Express yourself!}
{Go on and do it..}
{Express yourself!}
{Express yourself!}
{Go on and do it..}

[Dr. Dre]
Now, gettin back to the PG
That's program, and it's easy
Dre is back, new jacks are made hollow
Expressin ain't their subject because they like to follow
the words, the style, the trend; the records I spin
Again and again and again - yo, you're on the other end
Whatch a brother blend dope rhymes, with no help
There's no fessin or guessin while I'm expressin myself
It's crazy to see people be
what society wants them to be, but not me
RUTHLESS, is the way to go, they know
Others say rhymes which fail to be original
or they kill where the hip-hop starts
Forget about the ghetto, and rap for the pop charts
Some musicians cuss at home
But scared to use profanity when upon the microphone
Yeah, they want reality, but you will hear none
They'd rather exaggerate a little fiction
Some say no to drugs, and take a stand
But after the show, they go lookin for the "Dopeman"
Or they ban my group from the radio
Hear N.W.A. and say, "Hell no!"
But you know it ain't all about wealth
As long as you make a note to.. {Express yourself!}

{Express yourself!}
{Go on and do it..}
{Express yourself!}
{Express yourself!}
{Go on and do it..}

[Dr. Dre]
{Express yourself!} .. from the heart
cause if you wanna start to move up the chart
then expression is a big part of it
You ain't efficient when you flow, you ain't swift
Movin like a tortoise, full of rigor mortis
There's a little bit more to show
I got rhymes in my mind, embedded like an embryo
or a lesson - all of 'em expression
And if you start fessin, I got a Smith and Wessun for ya
I might ignore your record because it has no bottom
I get loose in the summer winter spring and autumn
It's Dre on the mic, gettin physical
Doin' the job, N.W.A is the lynch mob!
Yes I'ma climb, but you know you need this
And the knowledge is growin just like a fetus
or a tumor, but here is the rumor
Dre is in the neighborhood and he's up to no good
When I start expressin myself, Yella, slam it
Cause if I stay funky like this I'm doin damage
Or I'ma be too hyped, and need a straight jacket
I got knowledge, and other suckers lack it
So, when you see Dre, a DJ on the mic
Ask what it's like - it's like we're gettin hyped tonight
Cause if I strike, it ain't for your good health
But I won't strike if you just.. {Express yourself!}

{Express yourself!}
{Go on and do it..}
{Express yourself!}
{Express yourself!}
{Go on and do it..}
{Express yourself!}
{Go on and do it..}
{Go on and do it..}

Ninety ninety mothafuckin' 1
NWA's back in this mothafuckin' yo
Takin' out all you commercicalized ass niggaz
And we're on this lay back track
And we're doin' this well kinda smooth
So what's you're gonna do Dre Kick it!

It's so on le the shit flow on
Because I need somethin' to go off on
The mothafuckin' D R E servin' a death wish
So I'm a hit you like this
Early in the morning hop into the B enz
I got 44 wayz of gettin' paid
Sittin' in my lap as I roll off the Compton blocks
To skoop up Ren I heard shots -
1 2 3, Then I see the nigga
Hop in de Benz and it was Ren on the mothafuckin' trigger
He got in the Benz and said
"Dre I was speakin' to de bitch O'shey" [Ice Cube]
And as we roll on I seen the patrol on crip
So we got ghost because they beat
Me and Ren in de black CE, yo,
Poppin' some funky shit by de D.O.C
I gotta get paid, paid in a hurry see
I gotta have it if I'm not paid fully
I start takin', makin' sure my shit is steady bumpin'
A nigga'z ALWAYZ INTO SOMETHIN'

I hear a dope beat
Somebody told me to buck dead
But if Dre did'nt do it I can't fuck with it
NWA is like a mix a fix a trix
Real niggaz with big dicks
You're takin' a chance when you think that
Talkin' under your breath won't lead to young death
Fuckin' up shit and shit by the killin'
For a nigga labled as bein' - A mothafuckin' Villain
But you don't know me, a record can't tell ya
I was so afraid I'd be a mothafuckin' faliure
Real niggaz got a hat-top breakin'
I hooked up with 3 more niggaz and started makin' -
Funky-ass shit for your system
Might sound nice so it makes you wanna listen to a
Sample of a ruthless organization
But you don't want the conferntation
Real niggaz don't play -
Yella, Eazy, Me and the nigga nigga Dre
Yo, alwayz makin' sure that my shit is steady bumpin'

Yeah, the world's most dangerous group
Definetly in this mothafucka
Sendin' a shout-out to all the niggaz out there
Yo you can get in the pick up and suck de dick up 'till you hick-up
You know what I'm sayin'
Yo, cuz I'm a nigga for life
And I realy don't give a fuck
I'm goin' for mine - Every time
I see a fuckin' softy -
Punk strong as coffee
A nigga like that best to back up off me
Yo, cuz these are the dayz and the times of de real nigga
False niggaz, NWA'z toss' niggaz
And that's on de real Cuz I'm a nigga that killz
Again and again so tell 'em what's up Ren

If i'm not no nothin' I don't feel like
So I grab de 9 n' de clip and go to murder mothafuckaz at night
Because I'm startin' to feel
I'm sittin' in a cell with a crimerz too tragic it could'nt make bail
So now they gotta hold me
And listen to rehabilizations over and over
Sayin' they told me
But I don't give a fuck cuz I know my shit is pumpin'
A nigga'z ALWAYZ INTO SOMETHIN

(Eazy E)
Oh shit.
I guess theres one less bitch you gotta worry about

(Narrator)
Lets describe a certain female.
A female with the disease of character and attitude.
If you will a snob.
However in the veiw of N.W.A....

(Ice Cube)
A bitch is a bitch (bitch)
So if im poor or rich (word up)
I talk in the exact same pitch
Now the title bitch dont apply to all women
But all women have a little bitch in 'em (yeah)
Its like a disease that plagues their character
Takin' the women of America (yeah)
And it starts with a letter B
and makes a girl like that think she better than me (bitch)
See, some get mad and some just bury
But, yo, if the shoe fits wear it (wear it)
It makes 'em go deaf in the ear
Thats why when you say 'hi' she wont say 'hi'
Are you the kind that think you're too damn fly?
Bitch eat shit 'n die (ha ha)
Ice cube comin' at you at crazy pitch
(why?) I think a bitch is a bitch

'Who the fuck you think you're callin' a bitch you little ? muthafucker?
I dunno who the fuck you think you're talkin' to. Let me tell you one
muthafuckin' thang, I'm not a....'

(Eazy E)
'Bitch, shut the fuck up.'

Yo, you can tell a girl that's out for the money (How?)
She look good and the bitch won't phony
She ain't no dummy she's right the ...
Yo, bitch fuck when I'm driving
See a young nigga that's striving
You're thru' without a BMW
That's why a bitch is a bitch
I guess, or ether P-M-S
Here, test the girl that's kinda snobby (a'ight)
And I bet you dis a nigga is her hobby
And after she finished the test
Write today a B-I-T-C-H
And watch h

Verse One: Ice Cube

Straight outta Compton, crazy motherfucker named Ice Cube
From the gang called Niggaz With Attitudes
When I'm called off, I got a sawed off
Squeeze the trigger, and bodies are hauled off
You too, boy, if ya fuck with me
The police are gonna hafta come and get me
Off yo ass, that's how I'm goin out
For the punk motherfuckers that's showin out
Niggaz start to mumble, they wanna rumble
Mix em and cook em in a pot like gumbo
Goin off on a motherfucker like that
with a gat that's pointed at yo ass
So give it up smooth
Ain't no tellin when I'm down for a jack move
Here's a murder rap to keep yo dancin
with a crime record like Charles Manson
AK-47 is the tool
Don't make me act the motherfuckin fool
Me you can go toe to toe, no maybe
I'm knockin niggaz out tha box, daily
yo weekly, monthly and yearly
until them dumb motherfuckers see clearly
that I'm down with the capital C-P-T
Boy you can't fuck with me
So when I'm in your neighborhood, you better duck
Coz Ice Cube is crazy as fuck
As I leave, believe I'm stompin
but when I come back, boy, I'm comin straight outta Compton

Chorus:

[City of Compton, City of Compton]

[Eazy E] Yo Ren
[MC Ren] Whassup?
[Eazy E] Tell em where you from!

Verse Two: MC Ren

Straight outta Compton, another crazy ass nigga
More punks I smoke, yo, my rep gets bigger
I'm a bad motherfucker and you know this
But the pussy ass niggaz don't show this
But I don't give a fuck, I'ma make my snaps
If not from the records, from jackin the crops
Just like burglary, the definition is 'jackin'
And when illegally armed it's called 'packin'
Shoot a motherfucker in a minute
I find a good piece o' pussy, I go up in it
So if you're at a show in the front row
I'm a call you a bitch or dirty-ass ho
You'll probably get mad like a bitch is supposed to
But that shows me, slut, you're composed to
a crazy muthafucker from tha street
Attitude legit cause I'm tearin up shit
MC Ren controls the automatic
For any dumb muthafucker that starts static
Not the right hand cause I'm the hand itself
every time I pull a AK off the shelf
The security is maximum and that's a law
R-E-N spells Ren but I'm raw
See, coz I'm the motherfuckin villain
The definition is clear, you're the witness of a killin
that's takin place without a clue
And once you're on the scope, your ass is through
Look, you might take it as a trip
but a nigga like Ren is on a gangsta tip
Straight outta Compton...

Chorus:

[City of Compton, City of Compton]

[Dr. Dre] Eazy is his name and the boy is comin...

Verse Three: Eazy-E

...straight outta Compton
is a brotha that'll smother yo' mother
and make ya sister think I love her
Dangerous motherfucker raises hell
And if I ever get caught I make bail
See, I don't give a fuck, that's the problem
I see a motherfuckin cop I don't dodge him
But I'm smart, lay low, creep a while
And when I see a punk pass, I smile
To me it's kinda funny, the attitude showin a nigga drivin
but don't know where the fuck he's going, just rollin
lookin for the one they call Eazy
But here's a flash, they never seize me
Ruthless! Never seen like a shadow in the dark
except when I unload, see I'll get over the hesitation
and hear the scream of the one who got the last penetration
Give a little gust of wind and I'm jettin
But leave a memory no one'll be forgettin
So what about the bitch who got shot? Fuck her!
You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker!
This is the autobiography of the E, and if you ever fuck with me
You'll get taken by a stupid dope brotha who will smother
word to the motherfucker, straight outta Compton

Chorus:

[City of Compton, City of Compton]

[Damn that shit was dope

Verse One: Ice Cube

Here's a little somethin' bout a nigga like me
never shoulda been let out the penititary
Ice Cube would like ta say
That I'm a crazy mutha fucka from around the way
Since I was a youth I smoked weed out
Now I'm the mutha fucka that ya read about
Takin' a life or two
that's what the hell I do you don't like how I'm livin
well fuck you!
This is a gang and I'm in it
My man Dre'll fuck you up in a minute
With a right left, right left you're toothless
And then you say goddamn they ruthless!
Everwhere we go they say [damn!]
N W A's fuckin' up tha program
And then you realize we don't care
We don't just say no, we to busy sayin' yeah!
To drinkin' straight out the eight bottle
Do I look like a mutha fuckin role model?
To a kid lookin' up ta me
Life ain't nothin but bitches and money.
Cause I'm tha type o' nigga that's built ta last
If ya fuck wit me I'll put a foot in ya ass
See I don't give a fuck 'cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin

Chorus:

Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"It's not about a salary, it's all about reality" - KRS One
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"Hopin you sophisticated motherfuckers hear what I have to say"

Verse Two: Ice Cube

When me and my posse stepped in the house
All the punk-ass niggaz start breakin out
Cause you know, they know whassup
So we started lookin for the bitches with the big butts
Like her, but she keep cryin
"I got a boyfriend" Bitch stop lyin
Dumb-ass hooker ain't nuttin but a dyke
Suddenly I see, some niggaz that I don't like
Walked over to em, and said, "Whassup?"
The first nigga that I saw, hit em in the jaw
Ren started stompin em, and so did E
By that time got rushed by security
Out the door, but we don't quit
Ren said, "Let's start some shit!"
I got a shotgun, and here's the plot
Takin niggaz out with a flurry of buckshots
Boom boom boom, yeah I was gunnin
And then you look, all you see is niggaz runnin
and fallin and yellin and pushin and screamin
and cussin, I stepped back, and I kept bustin
And then I realized it's time for me to go
So I stopped, jumped in the vehicle
It's like this, because of that who-ride
N.W.A. is wanted for a homicide
Cause I'm the type of nigga that's built to last
Fuck wit me, I'll put my foot in your ass
See I don't give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?

Chorus:

Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"It's not about a salary, it's all about reality" - KRS One
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"He'll tell you exactly how he feel, and don't want a fuckin thing back"

Verse Three: Ice Cube

Homies all standin around, just hangin
Some dope-dealin, some gang-bangin
We decide to roll and we deep
See a nigga on Dayton's and we creep
Real slow, and before you know
I had my shotgun pointed in the window
He got scared, and hit the gas
Right then, I knew I has to smoke his ass
He kept rollin, I jumped in the bucket
We couldn't catch him, so I said fuck it
Then we headed right back to the fort
Sweatin all the bitches in the biker shorts
We didn't get no play, from the ladies
With six niggaz in a car are you crazy?
She was scared, and it was showin
We all said "Fuck you bitch!" and kept goin
To the hood, and we was fin to
Find somethin else to get into
Like some pussy, or in fact
A bum rush, but we call it rat pack
On a nigga for nuttin at all
Ice Cube'll go stupid when I'm full of eight ball
I might stumble, but I won't lose
Now I'm dressed in the county blues
Cause I'm the type of nigga that's built to last
If you Fuck wit me, I'll put my foot in your ass
I don't give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?

Interlude: Ice Cube, Dr. Dre

[Wait a minute, wait a minute, cut this shit]
{Man whatcha gonna do now?}
"What we're gonna do right here is go way back"
[How far you goin back?]
"Way back"
"As we go a lil somethin like this" - Slick Rick

Here's a lil gangsta, short in size
A t-shirt and Levi's is his only disguise
Built like a tank yet hard to hit
Ice Cube and Eazy E cold runnin shit

Verse Four: Eazy E, MC Ren

Well I'm Eazy E the one they're talkin about
Nigga tried to roll the dice and just crapped out
Police tried to roll, so it's time to go
I creeped away real slow and jumped in the six-fo'
Wit the "Diamond in the back, sun-roof top"
Diggin the scene with the gangsta lean
Cause I'm the E, I don't slang or bang
I just smoke motherfuckers like it ain't no thang
And all you bitches, you know I'm talkin to you
"We want to fuck you Eazy!" I want to fuck you too
Cause you see, I don't really take no shit
[So let me tell you motherfuckers who you're fuckin with]
Cause I'm the type of nigga that's built to last
If you Fuck wit me, I'll put my foot in your ass
I don't give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?

Chorus:

Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"It's not about a salary, it's all about reality" - KRS One
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"He'll fuck up you and yours, and anything that gets in his way"

Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"It's not about a salary, it's all about reality" - KRS One
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"He'll just call you a low-life motherfucker, and talk about your
funky ways

approfitto per mettere anche quelli di Eazy-E

Real muthafuckin G's...
Real muthafuckin G's...
Real muthafuckin G's...

(Eazy-E)
Hey Yo doctor, here's another proper track
and it's phat, watch the sniper, time to pay the piper
and let that real shit provoke, so you's a wanna be 'loc
and you'll get smoked and i hope that yer fans understand
when ya talk about sprayin me, the same records that ya
makin' is payin me
Motherfuck Dre
Motherfuck Snoop
Motherfuck Death Row
yo and here comes my left blow
'cuz i'm the E-A-Z-Y-E, and this is the season
to let the Real motherfuckin G's in, ya like a kid ya
found a pup and now yer dapper, but tell me where the
fuck ya found an anorexic rapper
talkin 'bout who ya go squabble with and who ya shoot
you're only 60 pounds when yer wet and wearin boots

Gansta Dresta:
damn E, they tried to fade you on Dre Day

Eazy:
But Dre Day only meant Eazy's pay day
all of a sudden Dr Dre is a G thang, but on his
old album covers he was a she thang
so Nigga please, Nigga please don't step to deez
motherfuckin' Real G's

Yo Dre, whassup? *bang*
man you should of known by now...
Yo Dre, whassup? *bang*
man you should of known by now...

Gangsta Dresta:
Everyday its a new rapper, claimin to be dapper then
the Dresta, softer then a bitch but portrayed the roll
gangster, ain't broke a law in yer life, yet every time you rap
you yap about the guns and knifes, just take a good look
at the Nigga, and you'll capture the fact, that the bastard is
simply just an actor, who mastered the bang and the slang
and the Mental, of Niggaz in Compton, wattz, and South Central
never ever once have you ran with the turf, yet in every verse you
claim you used to do the dirt, but tell me who's a witness
to your fuckin work, see ya never had no buiness, so
save the drama jerk, Niggaz straight kill me
knowin that they pranksters, this is going out to
you studio gangsters,see i did dirt, put in work, and
many Niggaz can vouch that, so since i got stripes
i got the right to rap about that, but Niggaz like you
i gotta hate ya, i'm tired of Suburbian Niggaz talkin about
they comin from projects
knowin ya ain't seen the parts of the streets G
think ya started tryin to bang around the time of the peace treaty
wearin khackis and mob while ya rhyme, little fag
try to sag, but ya flooding at the same time,
and your set don't accecpt ya, so ya scared to kick it with yer homies
'cuz ya know they don't respect ya, So Nigga please check
nuts before ya step to deez, motherfuckin Real G's

(BG Knockout)
Well, it the Knock Out, definition orginal baby gangster
approach me like you hard, motherfucker i'ma bank ya
shank ya, with my fuckin shank, if i havta
Dr Dre and Snoop Dogy Dogg are fuckin actors
pranksters, studio gangsters, busters
but this time yer dealin with some real motherfuckers
G's, Nigga please, don't try to step
because if ya do, then a pill cap is all that would be left
see, young Niggaz like me, will break ya off somethin,
claimin my city, but Dre you ain't from Compton
Niggaz like ya'll is what i call Wanna be's it aint shit compared
to Real Motherfuckin' G's

poppin on this track, we ruthless
Yo Dre, wassup *bang*

Eazy:
I never met an OG who never did shit wrong
ya tried to dis the Eazy-E so now Nigga it's on you
and ya Doggy Dogg, think yer all honk and shit
both of you bitches, can come and suck my Doggy dick
beatin a bitch don't make ya shit, but then again some Niggaz
think it makes a man, Damn it's a trip
how a Nigga could switch so quick from wearin lipstick
to smokin on Chronic at picnics, and now ya think yer bigga
but to me you ain't nothin but a bitch ass Nigga
that ain't worth a food stamp, and at
Death Row, i hear yer gettin treated like Boot camp
gotta follow yer seargents directions, or get yer ass
pumped with a Smith and Wesson, learn a lesson from the Eaz
Stay in your place and don't step to Real motherfuckin G's

Yo Dre, Whassup? *bang*
dre should have known by now..
Yo Dre (whassup?) *Bang*
dre should have known by now...
Yo Dre (whassup)*bang*
dre should have known by now, Eazy duz it....

[Dr. Dre]
Hey yo, remember that shit Eazy did a while back
Motherfuckers said it wasn't gonna work (word)
That crazy shit, yeah the stupid shit
Hey yo Eazy! (Yo!)
Hey man why don't you come off the piano for a minute
and bust this crazy shit

[Eazy-E]
Woke up quick at about noon
Just thought that I had to be in Compton soon
I gotta get drunk before the day begin
Before my mother starts bitchin bout my friends
About to go and damn near went blind
Young niggaz at the pad throwin up gang signs
Ran in the house and grabbed my clip
With the Mac-10 on the side of my hip
Bailed outside and pointed my weapon
Just as I thought, the fools kept steppin
Jumped in the fo' hit the juice on my ride
I got front back and side to side
Then I let the Alpine play
Bumpin new shit by NWA
It was "Gangsta Gangsta" at the top of the list
Then I played my own shit, it went somethin like this:

Cruisin down the street in my six-fo'
Jockin the bitches, slappin the hoes
Went to the park to get the scoop
Knuckleheads out there cold shootin some hoops
A car pulls up, who can it be?
A fresh El Camino rollin, Kilo G
He rolls down his window and he started to say
It's all about makin that GTA

*chorus*

Cuz the boyz n tha hood are always hard
You come talkin that trash we'll pull your card
Knowin nothin in life but to be legit
Don't quote me boy, cuz I ain't said shit

[Eazy-E]
Down on B's in the place to give me the pace
He said my man JD is on freebase
The boy JD was a friend of mine
Til I caught him in my car tryin to steal my Alpine
Chased him up the street to call a truce
The silly motherfucker pull out a deuce-deuce
Little did he know I had a loaded 12 gauge
One sucker dead, LA Times first page

*chorus*

[Eazy-E]
Bored as hell and I wanna get ill
So I went to a spot where my homeboys chill
The fellows out there, makin that dollar
I pulled up in my 6-4 Impala
They greet me with a 40 and I start drinkin
And from the 8-ball my breath start stinkin
Love to get my girl, to rock that body
Before I left I hit the Bacardi
Went to her house to get her out of the pad
Dumb hoe says something stupid that made me mad
She said somethin that I couldn't believe
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
She started talkin shit, wouldn't you know?
Reached back like a pimp and slapped the hoe
Her father jumped out and he started to shout
So I threw a right-cross and knocked his old ass out

*chorus*

[Eazy-E]
I'm rollin hard now I'm under control
Then wrapped the six-fo' round the telephone poll
I looked at my car and I said, "Oh brother
I throw it in the gutter and go buy another"
Walkin home and I see the G ride
Now Ket is drivin Kilo on the side
As they busted a U, they got pulled over
An undercover cop in a dark green Nova
Ket got beaten for resistin arrest
He socked the pig in the head for rippin his Guess
Now G is caught for doin the crime
Fourth offence on the boy, he'll do some time

*chorus*

[Eazy-E]
I went to get them out but there was no bail
The fellaz start to riot in the county jail
Two days later in municiple court
Kilo G on trial straight cold cut a fork
Distruption of a court, said the judge
On a six year sentence my man didn't budge
Bailer came over to turn him in
Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out "FIRE!", then came Suzi
The bitch came in with a sub-machine Uzi
Police shot the bitch but didn't hurt her
Both up state for attempted murder

*chorus*

[Eazy Talking]
Ya I kick ya lil ass
But that was a blast from the past motherfucker

State per essere testimoni della forza
della conoscenza della vita di strada.

[Verso 1 ICE CUBE]
Uscito direttamente da Compton,
un pazzo figlio di pu***** che si chiama Ice Cube,
di una gang che si chiama Niggaz With Attitude.
Quando vengo tirato in ballo, arrivo di corsa,
premo il grilletto, e i corpi vengono rimossi,
anche tu ragazzo, se fai lo stronzo con me,
dopo di che la polizia arriva per rimuovermi da te.
Ecco com'è, io mi muovo per i pazzi figli di pu*****
che si mettono in mostra.
La gente comincia a mormorare, rumoreggiano,
li mescolo e li cuocio in padella come gumbo (3),
muovermi per un figlio di pu***** così
con un'arma puntata al tuo culo,
per cui falla finita tranquillamente,
e non vi dico quando mi dedico a un furto.
Ecco un omicida che vi tiene all'erta,
con una fedina penale come Charles Manson,(1)
l'attrezzo è il AK-70,
non fatemi agire come un fottuto scemo.
Io ve la faccio pagare, senza "forse",
vi faccio diventare pazzi, quotidianamente,
settimanalmente, mensilmente e annualmente,
finché quegli stupidi figli di pu***** capiscono
che io faccio parte della vera Compton.(2)
Ragazzo, non puoi fare lo stronzo con me,
per cui quando son nel tuo quartiere
faresti meglio ad abbassarti e nasconderti,
mentre me ne vado saltellando, perché Ice Cube è matto da legare,
ma quando torno, amico, arrivo direttamente da Compton.

[Ritornello]
La città di Compton, la città di Compton.

[Eazy-E] Hey Ren!
[MC Ren] Cosa c'è?
[Eazy E] Digli da dove vieni.


[Verso 2 MC REN]
Uscito direttamente da Compton, un altro tipo pazzo,
più gente faccio a pezzi e più la mia reputazione aumenta.
Sono un cattivo figlio di pu***** e voi lo sapete,
ma le fighette non fanno vedere che lo sanno,
ma a me non frega un cazzo, io faccio i soldi,
se non con i dischi, rubando marjuana,
proprio come nel caso di furto con scasso la definizione è "jack"
e quando possiedi un'arma illegalmente si dice "packin".
Tra un minuto sparo a un figlio di pu*****,
trovo una bella figa e me la scopo,
per cui se tu sei in prima fila a uno spettacolo
e io ti chiamo "cagna" o "sporca pu*****"
tu probabilmente ti arrabbierai come dovrebbe una donna,
ma quello mi dimostra che tu sei tranquilla
con un pazzo figlio di pu***** che ha un legittimo
atteggiamento da strada, perché io creo problemi,
MC Ren spara a ogni stupido figlio di pu*****
che crea problemi, non uso la mano destra,
io sono la mano destra, ogni volta che tiro fuori l'AK-70
la sicurezza è ai massimi livelli, è legge,
R-E-N si scrive Ren, ma io sono un duro,
vedete, io sono il fottuto furfante,
la definizione è chiara, tu sei testimone di un omicidio
che sta succedendo e non ne hai neppure idea.
All'improvviso sei sotto tiro e sei spacciato.
Guarda, poi prenderlo come uno sballo,
ma un tipo come Ren si sente un gangsta
uscito direttamente da Compton.

[Ritornello]

[Dr.Dre] Si chiama Eazy, il ragazzo sta arrivando....


[Verso 3 EAZY-E]
Uscito direttamente da Compton,
mi occuperò di tua madre
e farò pensare a vostra sorella che la amo.
Un pericoloso figlio di pu***** che crea un sacco di problemi,
e anche se mi beccano pago la cauzione.
Visto? Non me ne frega un cazzo, quello è il problema,
vedo un fottuto poliziotto e mica scappo,
ma sono furbo, me ne sto tranquillo, mi muovo con cautela,
e quando vedo passare un coglione, sorrido.
Per me è un atteggiamento abbastanza divertente da mostrare.
Un tipo sta guidando, ma non so dove cazzo sta andando,
si fa solo un giretto cercando quello che chiamano Eazy,
ma che sorpresa, non mi beccheranno mai.
Spietato! Non mi si vede mai, come un'ombra nel buio,
a parte quando sparo, non ho nessuna esitazione
e sento l'urlo di quello che si becca l'ultima pallottola,
mi prendo una boccata d'aria e me ne vado di corsa,
ma lascio un ricordo che nessuno dimenticherà mai.
Allora che è successo alla figheta a cui ho sparato?
Che si fotta! Pensate che mi freghi qualcosa di una dannata fighetta?
Non sono uno sfigato!
Questa è l'autobiografia di E, e se tu farai mai lo stronzo con me
verrai beccato da uno stupido ma figo tipo che se ne occuperà.
Parola di un figlio di pu***** uscito direttamene da Compton.

[Ritornello]

[Dannazione, questa roba era una figata!]





(1) CHARLES MANSON: l'autore di un gravissimo fatto di sangue
accaduto molti anni fa. La notte del 9 agosto 1969, a Los Angeles,
degli sconosciuti entrarono nella casa del regista Roman Polanski
e uccisero brutalmente sua moglie, l'attrice Sharon Tate, incinta di
otto mesi, l'ereditiera del caffe' Abigail Folger e altre due persone che
si trovavano con loro. Terminato lo scempio, il gruppo lascio' la scena
del delitto ed entro' in una casa vicina, dove furono assassinate altre
due persone. Fu un massacro di inaudita ferocia: vennero inferte 196
coltellate e lasciate scritte sui muri. Il giorno dopo furono arrestati
Charles Manson e il suo gruppo di seguaci, che si dichiararono
"Seguaci di Cristo". Condannati a morte dallo Stato della California,
la condanna venne misteriosamente abrogata un anno dopo.
Nel 1976 venne girato un film-documentario sull'episodio, il cui titolo
era "Helter Skelter".

(2) CPT: sigla della città di Compton, distretto di Los Angeles.


(3) gumbo: Il gumbo è un piatto black del sud est degli USA, fatto con carne, con
le foglie di una pianta chiamata OKRA, peperoncino piccante e ogni
tipo di verdura che si vuole aggiungere. Viene fatto soprattutto per
riciclare il cibo avanzato, per cui puoi metterci dentro quello che
vuoi. Do solito ci aggiungono le zampe e le corazze dei crostacei, tipo
granchi eccetera.

[Mc Ren nei panni di un ufficiale giudiziario]
Proprio in questo momento è in vigore la corte degli N.W.A.
Presiede il giudice Dre
Nel caso degli N.W.A. contro il dipartimento di polizia;
Gli avvocati dell'accusa sono: MC REN, Ice Cube
E Eazy-strafottuto-E

[Dr. Dre nei panni del giudice]
Ordine, ordine, ordine
Ice Cube si presenti a sto cazzo di banco dei testimoni
Giura sul suo culo nero di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità?

[Ice Cube nei panni del testimone]
Cazzo, l'hai detto!

[Dr. Dre]
Beh allora perchè non dice a tutti quel cazzo che ha da dire?

[Ice Cube]
Fanculo la polizia, dritto dall'underground
Un giovane negro ce l'ha sempre persa perchè è nero
E non dell'altro colore (il bianco - ndt), così la polizia pensa
Di avere l'autorità di annientare una minoranza
Fanculo! Perchè non sono proprio quello
Che si fa pestare da uno stronzo con la pistola e il distintivo
O che si fa sbattere in galera
Potremmo finire gomito a gomito in una cella
Fottono con me perchè sono un teenager
Con addosso un po' di oro e un cercapersone
Perquisiscono la mia auto, cercando droga
Pensano che tutti i negri vendono narcotici
Preferireste vedermi in un penitenziario
Piuttosto che insieme a Lorenzo (MC Ren - ndt) girando su un Mercedes
Aggredisco un poliziotto nell'ombra
E quando avrò finito, portate pure il nastro giallo (1)
Per delimitare la scena del delitto
Ancora nutrendomi a pane ed acqua
Non so se sono froci o cosa
Perchè danno la caccia a un negro e poi gli afferrano le palle
E d'altra parte, senza una pistola non otterrebbero niente
Ma prega che non ci sia un poliziotto nero insieme a uno bianco
Perchè ti sbatterebbero a terra sull'asfalto
I poliziotti neri si fanno fighi così di fronte a quelli bianchi
Ice Cube si abbatterà
Su qualsiasi figlio di puttana con l'uniforme blu
Solo perchè vengo dal CPT (Compton - ndt)
Quegli stupidi poliziotti mi temono!
HUH, un giovane negro sul sentiero di guerra
E quando ho finito ci sarà un bagno di sangue
Dei poliziotti, morti a Los Angeles
Yo Dre, ho qualcosa da dire

{*"Fanculo la polizia" -> cut e scratch 4X*}

[Sbirro] Accosta immediatamente stronzo!
[NWA] Oooh merda, mo' perchè cazzo mi fai accostare?
[Sbirro] Perchè mi gira così!
Metti il culo sul marciapiede e chiudi quella cazzo di bocca
[NWA] Amico vaffanculo
[Sbirro] Va bene drittone, adesso sbatto il tuo culo in cella!

[Dr. Dre]
MC Ren, vuole per cortesia esporre la sua testimonianza su questo episodio del cazzo?

[MC Ren]
Fanculo la polizia e Ren lo dice con autorità
Perchè i negri sulle strade rappresentano una maggioranza
Tutti quelli con cui sono in scazzo hanno una gang dietro
E quindi tengo una cazzo di arma ma nascosta
In una scatola, per i cosiddetti tutori della legge
Che ora preferirebbero non aver mai incontrato Ren
Si accendono dei lampeggianti dietro di me
Ma hanno paura di un negro e quindi usano il lacrimogeno per accecarmi
Ma quella cagata non funziona e io me la rido
Perchè gli ha fatto capire che non dovevano mettersi sulla mia strada
Alla polizia dico "Fottetevi stronzi!"
Mi leggete i miei diritti e le altre cazzate, è solo spazzatura
Tiri fuori uno stupido manganello oppure te ne state in piedi
Con quel cazzo di distintivo e una pistola in mano
Ma metti via la pistola, così vediamo chi la vince,
E sarà la resa dei conti stronzo, ti spaccherò il culo!
E proprio mentre pensi che io ti voglia picchiare
E getterai la pistola per fare a botte, allora Ren ti sparerà
Sono bastardo come un figlio di puttana quando si parla di crimini
Ma ho intenzione di sparargli subito e non un'altravolta
Sparo a qualsiasi figlio di puttana che mi infastidisce
O a qualsiasi coglione che mi minaccia
Sono un cecchino con una mira della madonna
Faccio fuori uno sbirro o due, non possono competere con me:
Il fottuto cattivo che è pazzo
Con tutta la probabilità che diventi un pazzo furioso
Così mi girerò
Infilerò il caricatore, yo, e farò questo suono:
{*BOOM, BOOM*} Esatto, qualcosa del genere
Dipende solo dalla dimensione della pistola
Quando farò fuori uno sbirro sarà il giorno più felice della mia vita,
Ma un negro come Ren non ci mette un cazzo a dire:

{*"Fanculo la polizia" -> cut e scratch 4X*}

[Sbirro] {*bussa alla porta*}
[NWA] Sì, di cosa hai bisogno?
[Sbirro] Polizia, apra immediatamente
[NWA] Oh merda
[Sbirro] Abbiamo un mandato d'arresto per Eazy-E
[Sbirro] Mettiti a terra e tieni le mani bene in vista
(Sbrigati figlio di puttana, ora!)
[NWA] Che cazzo ho fatto amico, cosa ho fatto?
[Sbirro] Chiudi quella cazzo di bocca
e metti il tuo culo di merda a terra
(L'hai sentito? Chiudi quella cazzo di bocca!)
[NWA] Ma non ho fatto un cazzo!
[Sbirro] Chiudi quella cazzo di bocca!

[Dr. Dre]
Eazy-E, vuole per cortesia venire al banco
Ed esporre alla giuria quello che pensa di questa stronzata?

[Eazy-E]
Sono stufo di sti figli di puttana che cagano il cazzo
Che stanno addosso alla mia gang, mentre io me ne sto tranquillo in casa, e
Mi puntano un faro in faccia, e perchè?
Forse perchè faccio saltare così tanti culi
Sì, rompo culi o forse perchè ho sparo
A qualche stupido negro quando gioco col grilletto
Di un Uzi o di un AK (2)
Perchè i poliziotti hanno sempre qualcosa di idiota da dire
Mostrano la mia foto in silenzio
Perchè basta la mia identità a scatenare la violenza
La E con un comportamento criminale
Sì, sono un gangster, ma ho anche stile
Senza una pistola e un distintivo cosa saresti?
Un coglionazzo in uniforme che aspetta di essere sparato
Da me, o da qualche altro negro
E con una pistola non importa se sei più piccolo o più grosso
(MC Ren: La dimensione non conta un cazzo, lui è della vecchia scuola, idiota)
E come tutti voi saprete, E è qui per comandare
Ogni volta che vado in giro, continuo a guardare nello specchietto retrovisore
E tengo le orecchie tese, yo, così posso sentire se c'è uno
Sbirro figlio di puttana con una pistola
E se sono sballato per la droga, lui sarà quello
Che farò fuori, e poi me ne andrò
E mentre mi allontanerò in macchina ridendomela questo è quello che dirò:

{*"Fanculo la polizia" -> cut e scratch 4X*}

Il verdetto

[Dre] La giuria l'ha riconosciuta colpevole di essere un bianco bifolco razzista figlio di puttana
[Sbirro] Ma un momento, è una menzogna! E' una dannata menzogna!
[Dre] Portatelo via
[Sbirro] Voglio giustizia!
[Dre] Toglietemelo da davanti
[Sbirro] Voglio giustizia!
[Dre] Fuori, ORA!
[Sbirro] FOTTETEVI, NEGRI FIGLI DI PUTTAAAAAAAANA!

Fanculo la polizia (3 volte)


-=== NOTE DI TRADUZIONE ==-
(1) Riferimento al famoso nastro di plastica gialla con spesso scritto sopra "POLICE LINE DO NOT CROSS" che la polizia americana usa per delimitare la scena di un delitto...
(2) AK47: il fucile d'assalto automatico russo noto anche col nome di Kalashnikov (dal cognome del suo inventore)

[Ice Cube]
Ecco un paio notizie su un negro come me
Che sarebbe stato meglio mai rilasciarlo dal penitenziario
Ad Ice Cube farebbe piacere dire che
E' un pazzo bastardo che la sa lunga
Fin da ragazzino fumo erba
Ora sono quel figlio di puttana di cui leggete
Ammazzare a una o due persone è quel che faccio
Non vi piace come vivo?
Bene, andate affanculo! Questa è una gang e io ne faccio parte
Il mio uomo Dre vi spezza in un minuto
Con un destro-sinistro-destro-sinistro e vi lascia sdentati
E poi dite "Diamine non hanno scrupoli!"
Ovunque andiamo la gente dice: "Dannazione
gli N.W.A. ci stanno fottendo tutti i piani"
E allora capisci che non ce ne frega niente
Non diciamo solo di no, perchè siamo troppo occupati a dire "Siiii"
Beviamo direttamente dalla boccia da mezzo litro
Vi sembra che io possa fungere da modello di vita?
Per un ragazzino che mi usa come esempio
La vita non è altro che puttane e soldi

Rit.:

Perchè io sono il tipo di negro che è fatto per durare
Se mi rompete il cazzo vi ficco un piede su per il culo
Vedete, non me ne frega niente, perchè continuo a far la voce grossa
Yo, che cazzo gridano?!
Gangsta Gangsta! questo è quello che gridano
"Non stiamo parlando di un salario, si tratta solo di realtà" [KRS ONE]
Gangsta Gangsta! questo è quello che gridano
"Spero che voi sofisticati figli di puttana sentiate quello che ho da dire"

[Ice Cube]
Quando io e la mia posse entriamo nel locale
Tutti i negri che se la fanno addosso si scansano
Perchè sanno quel che li aspetta
Allora ci mettiamo a cercare le troie con il culo grosso
Come mai questa non smette di gridare
"Ho un ragazzo!"
Smettila di dir cazzate troia!
Stupida vacca troia non è altro che una lesbica
D'un tratto vedo dei negri che non mi piacciono
Mi dirigo verso di loro e gli dico "come va?"
Il primo negro che avevo visto, li colpisce in faccia
Ren (Mc Ren, ndt) comincia a pestarli, così come fa E (Eazy-E, ndt)
A questo punto veniamo cacciati dai buttafuori
Ma non molliamo - Ren dice "Facciamo del casino"
Io ho un fucile a pompa e questo è il piano:
Ammazziamo un po' di negri con la vecchia lupara
Boom Boom Boom! Yeah! Fuoco a volonta!
E poi guardi e tutto ciò che vedi
Sono negri che corrono e cadono e gridano
E spingono e urlano e bestemmiano
Ho fatto un passo indietro e ho continuato a sparare
E poi mi sono accorto che era ora di partire
Così mi sono fermato e sono balzato in macchina
Ma per colpa di quella scampagnata
Ora gli N.W.A. sono ricercati per omicidio...

Rit.

[Ice Cube]

I ragazzi sono tutti in giro a perdere tempo
Alcuni spacciano, altri si divertono
Noi decidiamo di metterci in moto e ci inoltriamo
Vediamo un negro su una Dayton e ci abbassiamo
Molto lentamente e in un battibaleno
Ho il mio fucile a pompa puntato al finestrino
Lui si spaventa e parte a tavoletta
A quel punto ho capito che dovevo metterglielo in culo
Lui continua a pigiare mentre io mi butto in macchina
Non riusciamo a beccarlo e lo mandiamo affanculo
Allora torniamo diritti verso il quartiere
A sbavare per le puttane con i pantaloncini corti
Ma le signore non ci fanno divertire
Con sei negri in una macchina, sei pazzo?!
Una prende paura, ed è chiaro come il sole
noi le diciamo: "Vaffanculo, troia!"
E proseguiamo verso il quartire
per vedere cosa succede
Per trovare qualcosa da fare
Un po' di figa, o magari
un attacco, ma noi lo chiamiamo "la pattuglia dei topi"
su un negro e senza alcun motivo
Ice Cube diventa stupido quando è ubriaco
Può darsi che perda l'equilibrio, ma non esco mai di testa
Ora sono vestito con la divisa del carcere della contea.

Rit. (1/2)

Aspetta un minuto, aspetta un minuto, spegni 'sta merda
Fratello, che vuoi fare ora?
{...Qualche sample...}

[Ice Cube]

Eccovi un piccolo gangster di taglia corta
Una maglietta e un paio di Levi's sono la sua solo divisa
Attrezzato come in carrarmato e difficile da beccare
Ice Cube e Eazy-E detti una merda unica

[Eazy-E]

Beh, io sono quell'Eazy-E di cui stanno parlando
Certi negri hanno cercato di tirare i dadi e si sono fregati
La polizia mi sta alle calcagna e quindi è ora di andare
Li semino in silenzio e balzo sul mio bolide
Vado a farmi un giro con lo stile di guida da gangsta perchè io sono E
Io non spaccio o sparo, io faccio solo fuori gli stronzi come se niente fosse
Voi sapete troie che vi sto parlando
"Vogliamo scoparti, Eazy!"
Anch'io voglio scoparvi!
Perchè voi capite che io non sono il tipo che mangia merda
[Allora lasciatemi dire a voi figli di puttana con chi cazzo avete a che fare!

Rit.

[Dr. Dre]
Yo amico ci sono un sacco di fratelli qui fuori
che parlano e parlano ma hanno paura di mostrare la realtà

[Ice Cube]
Amico, tu hai fatto tutte queste ottime produzioni
non hai avuto la possibilità di mostrargli com'è che va

[Dr. Dre]
quindi cosa vuoi che faccia?

{Esprimi te stesso!}

[Dr. Dre]
Mi esprimo con le mie piene capacità
e adesso vivo in edifici correzionali
perchè alcuni non sono d'accordo su come io faccio questo
vado dritto e medito come un buddista
rilascio sapori, il mio comportamento è ereditario
ma la mia tecnica è decisamente necessaria
date la colpa a Ice Cube, perchè dice che diventa funky
quando hai un soggetto e un predicato
e lo aggiungi a un beat che spacca, e ti farà pensare
alcuni sfigati mi stuzzicano la pelle - fino allo stomaco
perchè il loro flow non è come questo
sapete cosa? non esiterò a insultare uno
o due prima di finire, quindi non cercare di cantare sta roba
alcuni rilasciano scienza, mentre io rilascio inglese
anche se Yella, lo fa a-capella
ancora mi esprimo, uo, non fumo marja o erba
perchè si sa che dà ad un fratello danni al cervello
e i danni al cervello col micro non c'entrano - NULLA
altro che renderti uno sfigato e tu sei uno
non essere un altro sequel... {Esprimi te stesso!}

{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}

[Dr. Dre]
Ora, tornando al PG (Parental Guidance, insomma alle cose "vietate ai minori", ndt)
quello è il programma, ed è facile
Dre è tornato, i nuovi rapper sono deprimenti
l'esprimere non è il loro soggetto perchè a loro piace seguire
le parole, lo stile, la moda; i dischi che faccio girare
ancora ed ancora ed ancora - yo sei all'altro capo
guarda un fratello che mescola rime fighe, senza aiuto
non c'è preoccupazione o mistero quando esprimo me stesso
è assurdo vedere la gente essere
quello che la società vuole che siano, ma non io
spietato, è il modo di essere, lo sanno
altri dicono rime che non riescono ad essere originali
o che muoiono dove l'hip-hop inizia
si dimenticano il ghetto, e rappano per le classifiche pop
alcuni musicisti dicono parolacce a casa
ma hanno paura di usare volgarità quando sono al microfono
sì, vogliono la realtà, ma non ne sentirete mai
preferirebbero esagerare un po' di finzione
alcuni dicono no alle droghe, e prendono una posizione
ma dopo il mio show, vanno a cercare il Dopeman (spacciatore, e canzone degli NWA, ndt)
o bannano il mio gruppo dalle radio
senti NWA e dici "Cazzo no!" (paradosso no alle volgarità, e volgarità per esprimerlo, ndt)
ma tu sai che non si tratta solo di ricchezza
finchè ti ricordi di.. {Esprimere te stesso!}

{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}

[Dr. Dre]
{Esprimi te stesso!} .. fin dall'inizio
perchè sei vuoi iniziare a risalire la classifica
allora l'espressione è una parte importante
non sei efficiente col tuo flow, non sei veloce
ti muovi come una tararuga, piena di rigor mortis
c'è un qualcosa in più da mostrare
ho rime nella mia mente, incastrate come un embrione
o una lezione - tutte quelle espressioni
e se cominci a preoccuparti, ho uno Smith'n'Wessun (fucile,ndt) per te
potrei ignorare il tuo disco perchè non ha fine
mi lancio in estate inverno primavera e autunno
è Dre sul micro, che si concretizza
facendo il lavoro, NWA è la squadra d'assalto!
sì scalerò, ma tu sai di aver bisogno di questo
e la conoscenza sta creascendo proprio come un feto
o un tumore, ma ecco la voce che gira
Dre è nel quartiere e non ha buone intenzioni
quando inizio ad esprimere me stesso, Yella, spacca
perchè se rimango funky così farò danni
o mi esalterò troppo, e avrò bisogno di una giacca (antiproiettili, ndt)
ho la conoscenza, e ad altri sfigati manca
quindi, quando vedete Dre, un DJ al micro
chiedete com'è - è che ci esalteremo stanotte
perchè se io colpisco, non sarà per la tua salute
ma non colpirò se tu... {Esprimi te stesso!}

{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{Esprimi te stesso!}
{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{Esprimi te stesso!}
{vai avanti a farlo..}
{vai avanti a farlo..}

Yo Dre!!

Prima Strofa: Ice Cube

E' stato detto una volta da un uomo che non riusciva a smettere:
"Dope man, per favore posso avere un'altra dose?"
Il dope man disse: "stronzo non me ne frega una sega
forse se la tua tipa si inginocchia e mi succhia il cazzo"
E così fu e il tipo ha provato a strozzarla
Al negro non importava: non era altro che una tossica
Un negro che vive del denaro che si procura vendendo roba ai fumatori (di crack - ndt)
Ma è così che va, quelle sono le regole del gioco
Un giovane negro che sbarca il lunario smazzando cocaina
Ha una catena d'oro da 14 Karati attorno al collo
Ha sempre delle troie per le mani e in più
Prende soldi dai cocainomani che lo cercano sempre
Gira in una 64 (1) con dei Daytons (2) nuovi di pacca
Vive a Compton, California CA (3)
Ti ritrovi il suo uzi nel culo se non lo paghi
Al negro che lo implora per fargli credito gli spacca i denti
Guadagna un sacco di dollari il primo del mese e il 15
Un grosso rotolo di soldi, nientemeno che un 20
Yo, vuoi una dose? il dope man ne ha una cifra
Per essere un dope man, ragazzo, devi essere qualificato:
Non devi fumarti la roba che smazzi
La differenza tra un pischello e un G (Gangsta - ndt) sta tutta nella grana
10 dollari una dose di crack mentre la pipa è gratis
Nel caso voi gente là fuori non lo sapeste
Quando vedete qualcuno che fa soldi col crack, quello è il

dope man dope man (hey amico regalami una dose)
dope man dope man (hey yo col cazzo!)
dope man dope man (non riusciamo a smettere!)
dope man dope man (embeh? succhiamelo stronzo!)

(Dr. Dre)
Aspetta un attimo, ma con chi cazzo credi di parlare, lo sai ch sono?
Non riesco a crederci: questo stronzo sta cercando di fregarmi
Ti schiaffeggio con un cazzone lungo 9 pollici (circa 22,5 cm - ndt) da moscio

Seconda Strofa: Ice Cube

Vuoi un negro con la grana così ti sei scelta un dope man
E mungi quello scemo fino a che puoi
A lei piace la sua macchina e lui ci va insieme
Lei ha un occhio nero perchè il dope man l'ha pestata
Ma lo perdoni e non ne fai un dramma
Finchè alla fine non ti accorgi che ti picchia sempre
Ma va bene così perchè lui è ricco e invece tu non sei altro
Che la troia del dope man. Fai quello che ti dice e
Tieni la bocca chiusa continuando a ingoiare merda
Ma potresti finire male. Ti siedi e piangi
Quando il dope man ti picchia ma a lui non gliene frega un cazzo:
Ne ha altre due come te.
C'è un'altra ragazza nella vita del dope man
Non proprio una ragazza ma neanche una moglie
Si chiama Strawberrie (fragola - ndt) e tutti quanti lo sanno:
Che Strawberrie, Strawberrie è la mignotta del quartiere
Farebbe qualsiasi cosa per una dose o due, se dai una dose a quella troia
Si scopa tutta la tua fottuta crew
Potrebbe essere tua moglie e ci resteresti male
Se tornassi a casa e trovassi la sua bocca sul cazzo del dope man
Strawberrie, basta che ti guardi intorno e la riconoscerai
Ma non scopartela perchè ti attaccherebbe la gonorrea
Nel caso voi gente là fuori non lo sapeste
Strawberrie è una ragazza che la dà via per il crack al

dope man dope man (hey amico regalami una dose)
dope man dope man (hey yo amico vaffanculo!)
dope man dope man (sulla tua faccia!)
dope man dope man (yo Dre fai entrare la grancassa!)

Terza Strofa: Ice Cube

Se fumi coca sei uno stupido figlio di puttana
Conosciuto nel quartiere come il coglionazzo della scuola
Ti fai di crack con tutto il denaro che hai
Finisci a carponi sul pavimento cercando un pezzo di crack
Cercando disperatamente una dose, e poi ne vuoi ancora
Hai anche fottuto l'Alpine (l'autoradio - ndt) dalla 64 di Eazy-E
Devi farti il culo perchè è fuori dal mondo:
Per un pezzo da dieci ti ci vuole un lavoro da un dollaro e cinquanta
Testa di cazzo di un negro, sì, sei diventato un criminale
E intanto giuri e spergiuri di non essere dipendente (dal crack - ndt)
Hai anche picchiato il tuo amico, e gli hai rotto il cazzo a lungo
Perchè ha continuato a tirare dalla pipa e si è fumato da solo tutta la dose
Rapini e rubi, chiedi la carità e sei disgustoso
Mentre il dope man smazza, e cosa allevia il tuo dolore?
La cocaina, roba da pazzi
Yo E (Eazy-E - ndt) questa è una berry (4), facciamoci una chiavata
([Eazy E] "Amico, non la toccherei nemmeno quella troia") Neanche io
"Puttana vai a casa e lavati!"
E a tutti i negri là fuori che appestano la gente,
Cosa dite in vostra difesa?

Quarta Strofa: Eazy-E

Ebbene sono il dope man, sì amico, e indosso un vestito di velluto
Ho un sacco di soldi ma sono ufficialmente disoccupato
Tu continua a fumare crack che le mie tasche si gonfiano
(Yo, ti sei preso la dose, adesso sparisci negro!)
Yeah, vivo alla grande, con banconote di grosso taglio
Ho sempre una troia che si lavora il mio cazzo
Ho lasciato Strawberry perchè mi stava sfruttando
Troia, se vuoi una dose devi sporcarti le ginocchia (=fammi una pompa se non fosse chiaro... - ndt)
Ecco, questa è la mia vita, ed è così che va
"Hey Dope Man" "Troia chiusi quella cazzo di bocca!"
Devo fare una consegna, è un grosso affare
Gli imbroglioni hanno la roba scadente, ma puoi prendere quella buona dal...

Dopeman, dopeman! (Sì, sono io)
Dopeman, dopeman! (Yo, riuscirò ad alzare 1000 dollari?)
Dopeman, dopeman! (Guadagna più che può)
Fanculo sta roba, chi sono io? IL DOPEMAN!

Eazy E (canticchiando con accento messicano):

Hey signor dope man ti credi
Furbo, hai venduto del crack a mia sorella e adesso lei sta male, ma se
Per caso muore per colpa
Della tua droga, ti faccio saltare il culo con un proiettile calibro 38



-===NOTE DI TRADUZIONE===-

Ho scelto di non tradurre la parola "dope man", anche se è evidente il suo significato di "spacciatore"...

(1) una lowride: Chevrolet Impala del 1964, se vuoi saperne di più www.streetlightz.net/boyz/zoom.htm
(2) cerchioni in lega costosissimi
(3) CA è la sigla dello stato della California
(4) Berry: una tipa come la "Strawberrie" della seconda strofa, che fa di tutto per dei soldi o per del crack

[911] 911, quarantesimo rapporto
[donna] salve 911, aiutatemi, aiutatemi
[911] qual'è la sua emergenza
[donna] c'è qualcuno in casa mia, c'è qualcuno in casa mia
[911] può per piacere darmi il suo indirizzo
[donna] 151 Shenedoah, shenedoah
[911] signora dove è nella casa lei?
[donna] oh mio dio
[911] signora dove è nella casa lei?
[donna] nella mia stanza, nella mia stanza
[911]signora si calmi, gli agenti stanno arrivando. E' chiusa a chiave la porta?
[donna] (skriek)
[911] ignora?

[3x (schratch)] N-N-W-W-A-A

[Ice Cube]
Come cazzo è Dre?
[Dr.Dre]
l'hai chiesto a me, dillo a Ren
[McRen]
sono a posto quì negro
(schratch N-N-W-W-A-A) rilascia il segugio
[Snoop]
Bow wow wow
cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa

[Ice Cube]
sono un negro con un attitudine, grazie a voi tutti (N.d.T. Nigga Wit Attitude=>N.W.A.)
e non me ne fotte un cazzo, rimango gangsta
sto cavalcando per la mia zona a C.P.T. (N.d.T. Compton)
Dio benedica la memoria di Eazy-E
se non fosse per me dove cazzo sareste?
rappando come i Treacherous Three, codardi del cazzo
ho visto Dre spaccare party per ore
a ho visto Ren fottere puttane da Howard
e ho visto Snoop dare via Eddie Bauer
perciò fanculo Jerry Heller e i superpotenti bianchi

[MC Ren]
questa è la merda per cui i negri uccidono
ascoltano i negri cattivi sputare con i loro flow negri
fanculo zoccole, fanculo anche tu negro sfigato
ho qualcosa per te pirla
questi negri vestono gonne come il papa
chi sono quei negri che tu ami prendere (noi)
chi sono quei negri con cui fotti (noi)
amo la ragazza, quell'erba e, merda(cosa)
la saga continua, con il gruppo più pericoloso del mondo
quattro impegnati con una coppa
(lo sto versando)

[rit. 2x]
fumerò dove voglio fumare (fanculo)
strangolerò chi voglio strangolare (fanculo)
cavalcherò dove voglio cavalcare (fanculo)
perchè sono un negro per la vita, perciò sarò un negro fino alla morte
(schratch N-N-W-W-A-A)

[Dr.Dre]
una matita, una penna, o una pistola
sono l'originale, subliminale, sotterraneo
titanico, dalla mente criminale, pronto
D-R-E con quella roba che fa fotti una puttana (fotti una puttana)
un paio di note e diventi un porco legato
dopa come tonnellate di coca, assassino
tu non vuoi far fischiare le pistole
un Impala (auto di lusso, ndt) color caramella
faccio saltare le collane delle zoccole

[Snoop]
dannazione, zoccola eccoci ancora
cazzeggiando con Ren, giocando per vincere
(lui ha) la coca in mano, (io ho) gin e succo
la stessa merda con cui cazzo avevi a che fare tempo fa
noi continuiamo a spaccare, dall'agire all'elevare
sempre più gangsta stronzo accendi l'erba
noi tutti sul ponte, stupido, perciò scaldati
sto sul ponte\pronto così non divento umido

[Ice Cube]
guarda fratello, sappiamo mettere in fuga come gli spari che fanno abbassare
riuniamoci, facciamo un album, perchè cazzo no?
[MC Ren] perchè cazzo no?
[Dr.Dre] perchè cazzo no?
[Snoop] perchè cazzo no?
[Ice Cube]
perchè sono spesso come la notte
ho dovuto spegnere l'attivatore del mic, nel 1985

(schratch N-N-W-W-A-A)

[Snoop]
veri negri, troia, lo sai, ha hah

[Ice Cube]
causiamo tragedia, incostantemente
sistematicamente, in casa tua e senza chiave
come sarebbe un bel casino
sarò vicino alla tua anatomia, la mia forma di lusinga

[Dr.Dre]
vie di fatto, perchè noi veniamo con la mentalità della strada
dritto dall'accademia west coast di chi domina le strade
un negro concreto, questa è la mia realtà
[Snoop] noi tendiamo a sparare ai negri che ce l'hanno con me
[Dr.Dre] c'era una puttana nel mix?
[Snoop] beh doveva essere

[Dr.Dre]
falsi trucchi hanno detto ai loro cazzi che avevo una chiave
le puttane fanno il mondo più duro di quanto dovrebbe essere
(Yeah è vero)

rit.

(schratch N-N-W-W-A-A)

---

Scritto da: NasirJones 15/05/2006 22.01
State per essere testimoni della forza
della conoscenza della vita di strada.

[Verso 1 ICE CUBE]
Uscito direttamente da Compton,
un pazzo figlio di pu***** che si chiama Ice Cube,
di una gang che si chiama Niggaz With Attitude.
Quando vengo tirato in ballo, arrivo di corsa,
premo il grilletto, e i corpi vengono rimossi,
anche tu ragazzo, se fai lo stronzo con me,
dopo di che la polizia arriva per rimuovermi da te.
Ecco com'è, io mi muovo per i pazzi figli di pu*****
che si mettono in mostra.
La gente comincia a mormorare, rumoreggiano,
li mescolo e li cuocio in padella come gumbo (3),
muovermi per un figlio di pu***** così
con un'arma puntata al tuo culo,
per cui falla finita tranquillamente,
e non vi dico quando mi dedico a un furto.
Ecco un omicida che vi tiene all'erta,
con una fedina penale come Charles Manson,(1)
l'attrezzo è il AK-70,
non fatemi agire come un fottuto scemo.
Io ve la faccio pagare, senza "forse",
vi faccio diventare pazzi, quotidianamente,
settimanalmente, mensilmente e annualmente,
finché quegli stupidi figli di pu***** capiscono
che io faccio parte della vera Compton.(2)
Ragazzo, non puoi fare lo stronzo con me,
per cui quando son nel tuo quartiere
faresti meglio ad abbassarti e nasconderti,
mentre me ne vado saltellando, perché Ice Cube è matto da legare,
ma quando torno, amico, arrivo direttamente da Compton.

[Ritornello]
La città di Compton, la città di Compton.

[Eazy-E] Hey Ren!
[MC Ren] Cosa c'è?
[Eazy E] Digli da dove vieni.


[Verso 2 MC REN]
Uscito direttamente da Compton, un altro tipo pazzo,
più gente faccio a pezzi e più la mia reputazione aumenta.
Sono un cattivo figlio di pu***** e voi lo sapete,
ma le fighette non fanno vedere che lo sanno,
ma a me non frega un cazzo, io faccio i soldi,
se non con i dischi, rubando marjuana,
proprio come nel caso di furto con scasso la definizione è "jack"
e quando possiedi un'arma illegalmente si dice "packin".
Tra un minuto sparo a un figlio di pu*****,
trovo una bella figa e me la scopo,
per cui se tu sei in prima fila a uno spettacolo
e io ti chiamo "cagna" o "sporca pu*****"
tu probabilmente ti arrabbierai come dovrebbe una donna,
ma quello mi dimostra che tu sei tranquilla
con un pazzo figlio di pu***** che ha un legittimo
atteggiamento da strada, perché io creo problemi,
MC Ren spara a ogni stupido figlio di pu*****
che crea problemi, non uso la mano destra,
io sono la mano destra, ogni volta che tiro fuori l'AK-70
la sicurezza è ai massimi livelli, è legge,
R-E-N si scrive Ren, ma io sono un duro,
vedete, io sono il fottuto furfante,
la definizione è chiara, tu sei testimone di un omicidio
che sta succedendo e non ne hai neppure idea.
All'improvviso sei sotto tiro e sei spacciato.
Guarda, poi prenderlo come uno sballo,
ma un tipo come Ren si sente un gangsta
uscito direttamente da Compton.

[Ritornello]

[Dr.Dre] Si chiama Eazy, il ragazzo sta arrivando....


[Verso 3 EAZY-E]
Uscito direttamente da Compton,
mi occuperò di tua madre
e farò pensare a vostra sorella che la amo.
Un pericoloso figlio di pu***** che crea un sacco di problemi,
e anche se mi beccano pago la cauzione.
Visto? Non me ne frega un cazzo, quello è il problema,
vedo un fottuto poliziotto e mica scappo,
ma sono furbo, me ne sto tranquillo, mi muovo con cautela,
e quando vedo passare un coglione, sorrido.
Per me è un atteggiamento abbastanza divertente da mostrare.
Un tipo sta guidando, ma non so dove cazzo sta andando,
si fa solo un giretto cercando quello che chiamano Eazy,
ma che sorpresa, non mi beccheranno mai.
Spietato! Non mi si vede mai, come un'ombra nel buio,
a parte quando sparo, non ho nessuna esitazione
e sento l'urlo di quello che si becca l'ultima pallottola,
mi prendo una boccata d'aria e me ne vado di corsa,
ma lascio un ricordo che nessuno dimenticherà mai.
Allora che è successo alla figheta a cui ho sparato?
Che si fotta! Pensate che mi freghi qualcosa di una dannata fighetta?
Non sono uno sfigato!
Questa è l'autobiografia di E, e se tu farai mai lo stronzo con me
verrai beccato da uno stupido ma figo tipo che se ne occuperà.
Parola di un figlio di pu***** uscito direttamene da Compton.

[Ritornello]

[Dannazione, questa roba era una figata!]





(1) CHARLES MANSON: l'autore di un gravissimo fatto di sangue
accaduto molti anni fa. La notte del 9 agosto 1969, a Los Angeles,
degli sconosciuti entrarono nella casa del regista Roman Polanski
e uccisero brutalmente sua moglie, l'attrice Sharon Tate, incinta di
otto mesi, l'ereditiera del caffe' Abigail Folger e altre due persone che
si trovavano con loro. Terminato lo scempio, il gruppo lascio' la scena
del delitto ed entro' in una casa vicina, dove furono assassinate altre
due persone. Fu un massacro di inaudita ferocia: vennero inferte 196
coltellate e lasciate scritte sui muri. Il giorno dopo furono arrestati
Charles Manson e il suo gruppo di seguaci, che si dichiararono
"Seguaci di Cristo". Condannati a morte dallo Stato della California,
la condanna venne misteriosamente abrogata un anno dopo.
Nel 1976 venne girato un film-documentario sull'episodio, il cui titolo
era "Helter Skelter".

(2) CPT: sigla della città di Compton, distretto di Los Angeles.


(3) gumbo: Il gumbo è un piatto black del sud est degli USA, fatto con carne, con
le foglie di una pianta chiamata OKRA, peperoncino piccante e ogni
tipo di verdura che si vuole aggiungere. Viene fatto soprattutto per
riciclare il cibo avanzato, per cui puoi metterci dentro quello che
vuoi. Do solito ci aggiungono le zampe e le corazze dei crostacei, tipo
granchi eccetera.

---

Grazie! Questa mi mancava!

scusate ma queste canzoni sono di una tristezza incommensurabile. ff3

---

Scritto da: pollicinonelbosco 13/09/2006 9.47
scusate ma queste canzoni sono di una tristezza incommensurabile. ff3

---

Questo è un genere chiamato Gangsta Rap, un genere violento e che racconta il ghetto come non è mai stato raccontato in nessun modo. è un genere dai toni violenti e scandalistici, in poche parole raccontano solo la verità su quello che succede nei ghetti, la cosiddetta "Street Life"

---

Scritto da: NasirJones 13/09/2006 14.49

Questo è un genere chiamato Gangsta Rap, un genere violento e che racconta il ghetto come non è mai stato raccontato in nessun modo. è un genere dai toni violenti e scandalistici, in poche parole raccontano solo la verità su quello che succede nei ghetti, la cosiddetta "Street Life"

---

non è tanto la violenza il problema, quanto la stupidità del modo di raccontarla, pasolini descriveva tutto il degrado e la violenze delle periferie italiane in capolavori immortali. è il linguaggio più dell'oggetto a distinguere la banalità dall'arte...


yo fratello...io sono il boss e t sparo nel culo....si si proprio nel culo e ti fotto i soldi yo yo...ma che è arte????
a sto punto i reality show sono dei capolavori postmoderni che decrivono meglio di qualsiasi altra cosa l'essenza del vuoto contemporaneo....

Avete fatto un brutto affare quando pollicino è entrato qui bb4 ....yo yo

bb

---

Scritto da: N-Unit 13/09/2006 18.56
Avete fatto un brutto affare quando pollicino è entrato qui bb4 ....yo yo

---

hihihihi....
ma te sei il capo...
tu hai l'autorità di sbattermi fuori!!!
cc2

---

Scritto da: pollicinonelbosco 13/09/2006 17.56

yo fratello...io sono il boss e t sparo nel culo....si si proprio nel culo e ti fotto i soldi yo yo...ma che è arte????
a sto punto i reality show sono dei capolavori postmoderni che decrivono meglio di qualsiasi altra cosa l'essenza del vuoto contemporaneo....

---

Si ma allora così non sarebbe più rap.

---

Scritto da: pollicinonelbosco 13/09/2006 19.13

hihihihi....
ma te sei il capo...
tu hai l'autorità di sbattermi fuori!!!
cc2

---

Ma Vale (Nasir) è il numero 2° cc2

---

Si ma allora così non sarebbe più rap.

---

Bravissima! Quotazzo!

si ma sai bene che il parere che conta è quello del numero uno... ;)
che vuol dire la frase "allora non sarebbe più rap"? il mio punto di vista è che questi testi sono miseri, non tanto per la violenza che trasudano ma per l'idiozia in cui la inseriscono, per la mancanza totale di una filosofia alle spalle, per la povertà anche linguistica in cui è espressa e per la volgarità (intesa come mancanza di profondità) dell'analisi che presuppongono.
insomma esaltazione (e non descrizione) della violenza senza capacità,neanche minima,di spiegarla in un contesto più ampio, ripetitività ossessiva di pochi concetti e poverissimi (faccio i soldi sono un duro e mi scopo le puttane) banalità e povertà del modo di esprimerla. sembrano canzoni scritte da bulletti milanesi di 12 anni. nn7

della violenza se ne può parlare sia in modo "intelligente" che in modo "ignorante", io apprezzo anche il secondo caso. è il loro stile fare testi del genere, poi c'è il rap più conscius che ne parla in tutt'altro modo!