Testi e traduzioni

quì posteremo questo..

inizio con la traduzione di Life's A Bitch (featuring AZ)

[A] Aiyyo, allora allora, restiamo veri figliolo
conta questi soldi, capisci cosa sto dicendo?
[N] sì sì
[A] Aiyyo, metti i milioni qui sopra al sicuro, capisci cosa sto dicendo?
[N] sì sì
[A] perchè noi spendiamo questi Jackson (presidente sui biglietti da mille,ndt)
i Washington (1 dollaro, ndt) li lasciamo alle mogliettine, sai com'è che va
[N] voglio dire, questo è ciò di cui si tratta giusto?
vestiti, banconote, e zoccole sai cosa sto dicendo?
yo allora, cosa uomo, cosa??? *echi*

[AZ the Visualiza]
Visualizzando il realismo della vita e della realtà
fanculo chi è il più cattivo, lo status di una persona dipende dal salario
e la mia mentalità è, orientata verso i soldi
sono destinato a vivere il sogno per tutta la mia gente che non ce l'ha mai fatta
perchè sì,eravamo agli inizi nel quartiere come "5 percenters" (membri di un gruppo islamico,ndt)
ma qualcosa deve averci preso perchè tutti siamo diventati peccatori
adesso alcuni, riposano in pace e alcuni siedono a San Quentin (un carcere di NY,ndt)
altri come me stanno cercando di portare avanti la tradizione
mantenendo l'effervescente essenza da strada del ghetto che è dentro di noi
perchè ci fornisce la perspicacia adatta per guidarci
anche se, sappiamo che in qualche modo tutti dovremo andarcene
ma finchè vivremo da banditi ce ne andremo con un po' di soldi
quindi... e fino a quel giorno in cui espireremo e diventeremo vapore
io e i miei soci saremo da qualche parte ad ammontare un sacco di contante
restando veri, portando acciaio (armi, ndt), ubriacandoci
perchè la vita è una puttana e poi muori

[Rit.: AZ the Visualiza]
La vita è una puttana e poi muori; ecco perchè noi ci ubriachiamo
perchè non saprai mai quando te ne andrai
La vita è una puttana e poi muori; ecco perchè noi fumiamo erba
perchè non saprai mai quando te ne andrai
La vita è una puttana e poi muori; ecco perchè noi ci ubriachiamo
perchè non saprai mai quando te ne andrai
La vita è una puttana e poi muori; ecco perchè noi fumiamo erba
perchè non saprai mai quando te ne andrai

[Nas]
Mi sono svegliato presto nel giorno della mia nascita, sono vent'anni di benedizione
l'essenza dell'adolescente abbandona il mio corpo e adesso ci sono dentro fresco
la mia costituzione fisica festeggia perchè ce l'ho fatta
ad un quarto della vita una cosa che sembra quasi divina è stata creata
ho rime 365 giorni all'anno più alcune
carico il micro e ne sparo una, impreco mentre faccio un tiro
dal mio cranio perchè c'è dolore nelle vene del mio cervello, mantengo i soldi
non schiantarti contro il granito detto chiaro e tondo
quando ero giovane in questa cosa ero abituato a fare il mio lavoro duramente
rubando agli stranieri prendendo i loro portafogli i loro gioielli e strappando le loro carte verdi
mi tuffavo nei projects mostrando il mio contante facile
e ho preso il primo pezzo di fumo fumando spinelli con hashish
Adesso si tratta di contante in abbondanza, i negri con cui giravo
sono ricchi o scontano pene nelle galere
ho cambiato il mio motto: invece di dire "Fanculo il domani"
"Quel dollaro che ha comprato la bottiglia avrebbe potuto sbancare il Lotto"
una volta stavo nel quartiere, il crack vagante produce soldi
lo cuocevo e ne tagliavo piccoli pezzi per riprendere la mia grana
il tempo è Illmatic
(un misto tra "malato" e "semiautomatiche" o qualcosa del genere,mai capito,ndt)
rimango immobile come l'intera fabbrica di lana
porto un'automatica calibro quattro per spaccare tutto il tuo cranio

Rit.

(sample)
"Ti sei svegliato questa mattina, ti sei preso una pistola, ti sei preso una pistola"

[Rit.]
Yo vivo in questo tempo dietro la linea nemica
io ho la mia, spero che tu ("ti sia preso una pistola")
vieni dal quartiere, spero che tu ("ti sia preso una pistola")
vuoi problemi spero che tu ("ti sia preso una pistola")
e quando ti vedo prenderò ciò che voglio
quindi hai provato ad affrontarmi, spero tu ("ti sia preso una pistola")
non sei vero, spero che tu ("ti sia preso una pistola")


Il mio primo album non aveva partecipazioni di ospiti famosi
il risultato, sono stato incoronato come miglior liricista
molti anni su questo livello professionale
quindi oseresti mettere in dubbio chi è il migliore?
il mondo è ancora mio, i tatuaggi sono veri
con "Figlio di Dio" sullo stomaco, il boss del rap
mi avete visto in Belly con pensieri di quel tipo
di riportare il tutto alle origini africane, ho lavorato con Biggie
io e 2Pac eravamo soldati della stessa battaglia
voi zoppi dovreste consultarvi, le vostre squadre sono crollate e voi
sentite la collera di un killer, perchè questo è il mio campo da football
lanciando passaggi ad alta velocità, imbottiture sulle spalle, divise
ma il Q.B. (QueensBridge, ndt) non sta per QuarterBack,
ogni parola è come un colpo a tagliare
perchè voi tutti siete molli e io sono il carro funebre nero
che è venuto per trasportare tutti i vostri culi
è per il quartiere dietro il negozio dell'angolo
molti provano, molti muoiono, venite da Nas se volete una guerra

[Rit]

Sono la N la A fino a S-I-R (Nasir, il suo nome di battesimo, ndt)
e se non lo ero, probabilmente ero Escobar (uno dei suoi soprannomi passati, ndt)
sapete che il ragazzo si è fatto messere a posto il suo dente scheggiato
capelli pettinati con precisione da barbiere
coraggioso a vita, è il..
ritorno del Ragazzino D'oro, figlio di un musicista blues
quindi chi sei tu playboy? voi tutti attendevate la vera salvezza
che tira quella roba tropicale, coppe di Vodka anche
bello ti fai male, straziato, ti risvegli all'ospedale
puntare alto? mai, ricorda che faccio questo con i giusti passi
voi Giudei pensavate che me ne fossi andato, quindi alla luce della mia morte
siete stati tutti felici e fortunati, mucchio di imbecilli
chiamatemi Figlio di Dio, con i pantaloni abbassati
io non muoio piano, tiro su la vela come Petey Pablo
questi soldi del NASdaq, nella mia auto NAScar con questo NAS-flow, rappresento
arrivo nel negozio di disco, non lasciarmi mai andare, prendi tutta la mia collezione

[Rit.]

E' - il - ritorno del Principe, il boss
questo è vero hardcore, Kid Rock e i Limp Bizkit sono soft
sorseggio champagne, prendo soldi, i polsi luccicano, ostento
sigaro alzato sono stiloso in quella Porsche strapiena
decapottata, i bambini ricchi vanno e prendono The Source
loro non sanno in che quartieri giro
e tutti vogliono sapere dove il ragazzo vive, dove riposa?
dove fa spese e dove si veste?
ora che che ha i soldi, dove vive?
è ancora a "the Bridge"? (Queens, ndt)
sa davvero quanto è malato? (in senso "buono" - da cui Illmatic, ndt)
vi ho fatto osservare le mie mosse
il mio orologio e i miei gioielli
salto nella mia coupè, e schivo le interviste così
non si tratta solo dei miei gioielli, tutto indiamantato, le tante catene
guardate le mie scarpe da tennis, le ho diamantate
chi sono io? il rivolta-schiene, lo strappa-lingerie
lo spremi-gambe automatico, il più veloce prendi-cervelli
e resto gangsta con voi

[Rit]

*sparo di pistola*
[Prodigy] Sparo alla schiena del figlio di puttana
[Havoc] Proprio sul culo figliolo
[P] Per i negri che non sanno come comportarsi
[H] Cosa c'è negro
[P] Sparo alla schiena del figlio di puttana
[H] Senza dubbio amico
[P] Per i negri che non sanno come comportarsi

[Prodigy]
Yo NYC (New York City, ndt), U-N-I-verso, se-riamente
Havoc e P, negri del Queens quindi sembra
un monopolio, strategie di guerra, esercizio, mega
ho avuto una risposta da Noreaga
il procuratore distrettuale ha un videoregistratore
il Dio con la pistola, che fa una rapina
correndo al posto, mascherato e ha filmato il condotto
il poliziotto ha legato i loro fottutissimi polsi alle caviglie
ci sono passato, nella merda del crimine fratelli miei, proprio dentro
dai un'occhiata alla situazione così, incastreremo anche lui
JFK (aeroporto di New York, ndt) sulla nostra strada verso L.A.
abbiamo connessioni con dei pezzi grossi giù a Santa Barbara
la mia crew lo fa alla maniera mafiosa, tutti i giorni
il crimine paga, chi ha voluto giocare con le pistole? Trivellatemi
negri uccidetemi, distruggetemi, volete guardare?
Dai un'occhiata alla nove millimetri, adesso spogliata, sai come funziona
i negri sospettano, piccoli collegamenti danno luogo a minacce, (possibili riferimenti alle accuse di 2Pac, ndt)
ho abbastanza per incontrare lo sfidante che va contro il mio gruppo
stelle di diamante ben tagliate come un Gilette, che radono molto strettamente su
ogni personaggio che si avvicina a me
lascio che le strade prendano il meglio di me, infamia, il mio destino
mentre i pezzi grossi del borgo cercano di agire di nascosto, guarda la ricetta
sul mio ricettario rap, paragrafo "buongustaio"
paghi circa 5000 dollari a portata

[Havoc]
senza dubbio ragazzo, colpisco quei negri come un invito
il persecutore, che corre in casa tua
fai la tua roba sporca, io faccio la mia roba sporca per i fatti miei da solo
sono solo io, e la pistola che tengo in mano
siamo andati oltre ogni misura, la cricca è sotto pressione
ti minacciamo per il tuo tesoro ti colpiamo con il camerino
rappresenta la tua cricca, vai avanti, ritrovati col culo frustato
(che galleggia nel fiume con il tuo corpo imballato nella plastica)
(sei) uno che vuole fare il bandito, verrai colpito per aver risposto
Queensbridge rappresenta, fanculo, può succedere
mentre stai rappresentando, sono impegnato a cercare di nascondermi con la pistola
posso far piangere la gente, fermare il party mentre ti stai esibendo
noi pensiamo più intelligentemente, raggiungiamo obiettivi più duri, abbiamo la calibro 44
guardia del corpo di qualcosa di cui tu non vuoi una parte
se fossi in te, farei quello che dovrei fare
ma tu non sei me, hai esitato e ti ho fatto saltare
poi sono scomparso casualmente, naturalmente io (un altro possibile riferimento all'attentato a 2Pac, ndt)

[Nas]
I negri pensano che la merda sia dolce, io porto grande calore (inteso come fuoco, da arma da fuoco, ndt)
capelli ondulati, tenti scheggiati, dentro profondamente in questa cazzata
le cricche omicide del Queens si incontrano, nastri gialli su uscite nere
mediterraneo, i quartieri poveri sono come il Kuwait
scappo nelle zone, che sono irregolari
perché discutere al telefono, io ho celle solari
Escobar 600, tu sei come una briciola in un mondo
dove i ricchi corrono, curriculum di un matematico
gole profonde, cercano di inghiottire questo
antropologi, dinastie di grandi conoscitori
io preservo il mio regno, i microfoni dei negri sono pieni di silicone
il posto è saltato in aria, scheggie di guerriglia nella vita di questo killer
ci metto sopra la mia parola
adesso puoi continuare a dormire o darci una decisa sterzata
Nas è in un menage-a-trois nella residenza di Mount Aire
siamo come una famiglia armoniosa, ma più dura di quella DeBarge
prendiamo le accuse, di tiratori scelti, che vivono senza cuore
prendi una cartuccia, metti la mia roba sulla roba dei Mobb
siamo una squadra, mettiamo i negri nei mausolei
dal Queens attraverso il Throgsneck (quartiere a nord-est del Bronx, ndt) , le teste saltano, le vedo
dal Queens fino al Throgsneck le teste annuiscono

[Rit.: Prodigy (3X)]
Per i negri che non sanno come comportarsi
per tutti i miei negri nel quartiere che spacciano crack
Possano riposare in pace i miei negri che sono sdraiati sulle loro schiene
per tutti i negri che fanno fuoco con pistole (il rap di un negro energico)

[Havoc] se tu sei un negro energico

Yo, ci credete quando dicono che non siamo niente e che non possiamo progredire?
E che tutto quello che possiamo fare è spacciare droga, essere gangsta e puttane?
E ci credete quando vi propinano bugie su qualsiasi mezzo di comunicazione?
Sembra che il mondo sia un folle a tenervi con sé?
Perché continuate ad ascoltare quegli insegnanti a scuola
Che sanno che siete un genitore single in una situazione difficile, e pensano che sei un cretino
Danno ai vostri figli brutti voti e li mettono nelle classi peggiori
Uccidendo il futuro del piccolo, mi chiedo come faccia a durare questa situazione
Dentro le loro bare?si rigirano gli antenati
Imparo qualcosa ogni giorno, non c’e’ nessun Lazareth (Nazareth? ndt)
Parole come “Dio” sono greche o latine
Così se studi l’ Egitto capirai come la verità è scritta dai maestri
I miei negri si divertono, fumano, si rilassano
Vaneggiando, possedendo roba, si può succedere
Cosa abbiamo? Non abbastanza terre, non abbastanza case
Non abbastanza banche per fornire un prestito a mio fratello
Che cosa abbiamo? La pelle delle nostre schiene, corriamo e chiediamo
Risarcimenti e loro ci colpiscono con tasse
E l’ assicurazione (sanitaria, polemico, ndt) se vogliamo diventare vecchi, cosa fare ora?
Smettiamola di essere controllati, siamo degli zombie neri

[Rit.]
Camminiamo e parliamo come fossimo morti pensando che questo sia vivere (black zombie)
Siamo solo dei cloni che seguono il sistema (black zombie)
Camminiamo e parliamo come fossimo morti pensando che questo sia vivere (black zombie)
Siamo solo dei cloni che seguono il sistema (black zombie)

Aiyyo, siamo intrappolati nel nostro stesso cervello, bloccati dietro sbarre
Siamo già diventati pazzi
Ci hanno già rinunciato, hanno deviato i nostri ragionamenti
Pugnalato alle spalle e sognato troppo
Senza esaudire la realtà; troppo ingordi
Non possiamo avere una o due catene (d’oro, ndt), ne vogliamo tre
Non possiamo avere una o due pistole senza utilizzarle
Contro la nostra stessa gente e che si fottano i leader di colore
Perché i bianchi non ci ricavano niente guidandoli, il ritmo è cosmico
Nas è divinità, il dio di coloro senza profeti
Tutti cadono e si ritirano su
Vittime che camminano con la sindrome di Down, tutti bloccati
Svenendo, gridando, cercando lo Spirito Santo in chiesa
Spaventati dal doverlo fare da soli a meno che qualcuno non lo abbia già fatto prima
Abbiamo pregato, supplicato, fatto petizioni e dimostrato
Solo per rendere un’altra generazione zombie

[Rit.]

Hai paura di essere te stesso perché sei in uno stato di trance
Sentiti libero, ascolta la musica e balla
Se sei preoccupato di quello che pensano, perché indossi le stesse cose loro, solo per te
Stupidi negri con lunghe barbe come gli Arabi o gli Ebrei
O come la gente di Israele, bish ’ meal Allah, el-rachman, el- Raihim
L’ Islam è una cosa buona
E il Cristianesimo e il Rastafari ci hanno aiutati a portare
Pace contro l’oscurità, che è contro Dio
Così, quale è la vera religione di un uomo di colore, quale dovremmo seguire?
Ascolta solo la tua intuizione, tu sei il domani
(*ruggito*)… è il suono della bestia
Sono uno schiavo per la Columbia Record, vorrei essere pagato
Controlla il tuo destino, sei un genio
Non lasciare che ti succeda quello che accadde a me, ero uno zombie

[Rit.]

Sveglia! Black zombie come realtà per i prossimi cent’anni
I negri del ghetto non ce la faranno più, posso avere un testimone?
Perché ascoltare qualcun’ altro che ti dice come devi fare
Quando puoi riuscirci per conto tuo; sta tutto in te, fallo
Fatelo negri…

Alchemist, mi conosci uomo
Sono il genere di negro che compone le rime sul posto, direttamente in studio
Appena sento la base; capisci?
È così, ma oggi ho voluto portare in studio un paio di libri
Ho trovato questa merda a casa, uomo, nelle scatole
Non mi ricordo nemmeno quando ho scritto questa roba
Può essere che siano solo un mucchio di cazzate, uomo
Fanculo, proviamo

Come posso fidarmi di te, quando non mi fido di me stesso?
Mi immagino da vecchio, un O.G. (original gangsta, ndt)
Certi negri parlano tutto il giorno con bugiardi
Il tempo passa… (no, fammi cominciare con qualcos’ altro)
Anima messa da parte, minacce di morti fatta da buffoni
Credo che vivere circondati da buffoni sia pari a una prigione
Sono stato stregato, insultato, peggio perché sono stato colpito per primo
Pensavo fossi anormale perché avrei superato ogni situazione alla quale sarei stato chiamato
Così eccomi, sarà un principe e sarà ucciso
Molti si occupano degli affari minori e giurano di essere al top
I vostri pezzi si chiamano “Monologo della Vagina”
Molti sostengono la teoria che alcuni negri mentirebbero fino all’ obitorio
Raramente venite a contatto con la realtà
Da quando Pun è morto; lui era l’unico raggio di sole che potessi ancora sentire
Si dice che ci è rimasto ancora poco dal momento che la musica è il riflesso della vita
Cazzo, avrei dovuto occupare più tempo per scrivere sul mio libro di rime

Oh merda, Tina- ho cercato il numero di questa puttana, cazzo
No questa rima è debole
Questa settimana, me la ricordo questa cazzata
(il mio libro di rime)
Gandhi era uno… ma che ca… ?

Gandhi era un illuso, negro, combatti fino alla morte
L’esercito americano è una scuola che ti insegna le piaghe della conquista (è fortemente ironico)
(eh, indovina quando lo ho scritto questo. No quest’altra è scarsa)
i soldi sono la tua religione, il cielo è il limite, vivi la vita
i numeri sono un gran commercio che fa vivere a stento i poveri
i bagliori invitano gli squattrinati a sognare
rendi sana la tua esistenza, la conoscenza è regina
magnacci e arrampicatori, ladri, assassini molto fortunati
drogati e tossici, prostitute adolescenti, questa è la mia società
poliziotti che sparano alla gente di colore per la notorietà è di routine
cresci vedendo negri ben vestiti e affascinati
bellissime donne indipendenti
auto nuove e pericolose, era la mia fantasia per Nas
Mi spalmo sulle labbra un po’ di Campophenique (deve essere qualche trattamento di bellezza)
Anche dietro le orecchie che diverranno belle e idratate
Pionieri veterani tra spacciatori, venditori di crack e bugiardi e puritani…
(no, ero scarso qua)
la mia gente è nelle case popolari o in prigione, mai ad Harvard o Yale
perdonatemi le mie due facce mentre ricarico il cellulare (si rifà quasi per certo alla sua “altra faccia” di Nastradamus, ndt)
ma è difficile essere vestito di Gucci quando la povertà è reale
non ti posso sfidare perché mi faresti causa, i negri agiscono come delle puttanelle
vedo emulatori che cercano di realizzare un album che sputi il mio stile
e loro non capiscono neanche che ho notato che rubano la merda di Nas
ho messo su un po’ di Rick James con quella Teena Marie
la mia calibro nove conta su di me come Swoop, è uno strazio che questo non possa essere
il mio libro di rime

questo non può essere il mio libro di rime, con scritte queste cazzate!
(il mio libro di rime)
no, addirittura questo, fanculo! Perché ridi Alchemist?
Eh, sei un negro strano… eh si
(il mio libro di rime)
te l’ ho detto che devo uscire con della roba nuova
fanculo lo riscriverò di nuovo, che si fotta
dovevo essere fatto quando ho scritto questa roba, ma che cazzo è questo?

Guarda come affrontiamo le gravidanze, le donne nel ghetto
I nostri valori sono così mediocri, i nostri valori non valgono più niente
Avremmo dovuto fare più attenzione alle cose che ci dicevano le nostre madri
Perché ora ne abbiamo bisogno
Siamo più grandi, quasi capaci di…
Sono geloso di te, guarda come sei diventata bella
Sai di fresco e di giovinezza, intelligente mentre io sono stressato
Ti invidio perché tutto quello che fai è sorridere alle cose che ti capitano
Una bambina così innocente, è questo che molti dicono
Mi incazzo, perché vorrei essere trattato come te
Come una stella, senza nessuna preoccupazione in questo mondo così lontano
Ma aspetta, entrambi abbiamo bisogno dell’ attenzione di tua madre
Devo essere impazzito, geloso della mia stessa figlia
(pazzesco)

[Nas]
Una volta ancora, una volta ancora
uh, una volta ancora, uh
una volta ancora

Sogno il giorno in cui potrei tornare indietro a quando sono nato
sdraiato tra le tue braccia, sperando che tu fossi qui oggi mamma
vorrei che tu ???
solo per un secondo dal paradiso, le mie lacrime se ne andrebbero
non starai rappando questa canzone
guiderei felice verso la tua casa con otto stanze
rilassato, ridendo dei tempi difficili che abbiamo affrontato
la galassia è così incantevole lì sotto, Galileo aveva capito
dopo la via lattea e tutti i pianeti
c'è qualcosa lì fuori che è più grande
ma solo Dio lo sa, gli scienziati affermano che discendiamo dalle scimmie
tuttavia mentono, quella era parte della nostra conversazione
io da scintilla venni su come una stella splendente
penso a quanto meravigliosa lei fosse
un angelo mi ha dato amore
sono grato, per aver conosciuto una donna così vera
prego che quando mi sposerò mia moglie abbia qualcuna delle tue qualità
ma mamma tu non potresti mai essere rimpiazzata
rinuncerei alla mia vita
solo per poterti vedere un giorno ancora
per avere...

[Rit]
Un ballo ancora con te mamma
Se solo potessi avere
Un ballo ancora con te mamma
Prego, sperando di poter avere
Un ballo ancora con te mamma
Se solo potessi avere
Un ballo ancora con te mamma

Vorrei che tu fossi qui
vi manchi di più ogni secondo che respiro
tu stai riposando in pace, io ti immagino libera
una benedizione per me, ti vedo vestita tutta di bianco
che mi sorridi, felice di sapere che va tutto bene
se solo io potessi sentire la tua voce e la tua risata
una sola volta ancora, il mio petto sarebbe riempito di luce del sole
7 Aprile '42
è quando le porte del paradiso si sono aperte perchè tu potessi andare per un giretto
bellissima Anne Jones
il lavoro è fatto, crescendo dei ragazzi del ghetto nel quartiere
tu eri la mia forza per tirare avanti e adesso sto bene
lavoro ben fatto, sei vissuta crescendo i tuoi figli e i tuoi nipoti
Gesù finalmente ha la sua sposa, mamma danza con loro
e tu sei stata la mia guida attraverso tutti i problemi che ho affrontato
stanno suonando la nostra canzone, il battito di vita, la mia mano sul tuo fianco
afferro la tua altra mano e cerco di non calpestare i tuoi piedi
ruoto con te con i miei occhi chiusi
sognando di poter avere...

Rit.

Ti amerò per sempre mamma
vivrai sempre attraverso di me...sempre
uh, uh, sì

*spari*

[Nas]
*"Fuck Jay-Z"* (fanculo Jay-Z, probabilmente campionato da (Fuck)Friends di 2Pac, ndt)
Com'è negri, ay yo, so che non stai parlando di me amico
tu, cosa?
*"Fuck Jay-Z"*
Sei stato sul mio cazzo negro (mi hai sostenuto,ndt), adori il mio stile, negro
*"Fuck Jay-Z"*

[Rit]
(I) Ti fotto l'anima come l'etere
(Will) ti insegno chi è il vero re
(Not) "Figlio di Dio" (tatuato,ndt) sul ventre
(Lose) Ti ho già dimostrato perdente

("I Will Not Lose", "io non perderò", è ripetuto da Jay-Z in "The Takeover", canzone di
dissing contro Nas e altri di cui questa canzone è sostanzialmente la risposta, ndt)

Preparatevi per l'evento principale,
state tutti aspettando impazientemente
è come il test dell'AIDS, qual è il risultato?
non positivo, chi è il migliore? Pac, Nas e Big
non c'è di meglio, East, West, North, South, mi sono esposto, ingordo
vi stringo tutti con napalm (esplosivo,ndt)
scoppio, le budella non, hanno lasciato il petto, la faccia è andata
come potrebbe Nas essere spazzatura?
semiautomatiche che mirano la tua cartilagine
una pistola sul lato del tuo addome, venga fuori il mio trono
ce l'ho ben stretto dal 9-1
sono il più vero, dì il nome di un rapper che non ho influenzato
ho fatto epoca ma ora tengo i miei occhi sui Giuda
con fama da camicia hawaiana, che ha tenuto il mio nome nella sua musica
ascolta

[Rit.]

[parlando]
ay yo, passami il fumo, versate le mie ceneri su questi negri amici (senza dubbio)
ay, voi tutti froci, inginocchiatevi e baciate il fottuto anello

[Rit.]

Hanno speculato su di me, mi hanno lasciato per morti, insultato e dimenticato
la fortuna era scappata, speravano che me ne sarei andato, ferito e marcio
voi pisciate su di me, cagate su di me, sputate sulla mia tomba
parlate di me, ridete dietro le mie spalle ma davanti alla mia faccia
siete solo "i miei migliori auguri", fate gli amici, serpenti che nascondono l'invidia
con le vostre mani a muoversi per i soldi, amico, quanto posso prendere?
quando queste strade continuano a chiamare, le ho sentite mentre dormivo
questo Gay-Z e Cockafella (parodia di Rock-a-fella, etichetta di Jay-Z, cock è "cazzo",ndt)
volevano scazzi
ho cominciato a caricare la mia arma, prendendo lentamente queste munizioni
per esploderle su un cammello, e i suoi soldati, posso arrangiarmi
da solo in questo ed è manoscritto, suona solo stupido
quando KRS ha già fatto un album chiamato Blueprint (ultimo, ottimo, album di Jay-Z,ndt)
prima, Biggie è il tuo amico, poi hai il coraggio di dire che sei meglio di lui
(a dire il vero, Jay-Z dice "se non sono meglio di Big, sono il più vicino",ndt)
succhia cazzi, perchè non lasci il defunto, grande combattente vivere (riferito a Biggie,ndt)

[palrando]
(Io...non...perderò)
"Figlio di Dio" sul ventre.. Ti ho già dimostrato perdente
Il re è tornato, dov'è la mia corona?
(Ill Will) Ill Will riposa in pace, facciamolo negri

[Rit.]

Voi negri trattate le emozioni come le puttane
la cosa triste è che ti voglio bene perchè sei un mio fratello
hai venduto la tua anima per la ricchezza
il mio bambino, ti ho guardato crescere fino ad essere famoso
e adesso sorrido come un papà orgoglioso, guardando il suo unico figlio che ce l'ha fatta
sembra che a te interessi solo parlare male delle donne
sei stato abusato da bambino, avevi paura di sorridere, ti chiamavano brutto?
beh la vita è dura, abbracciami, non respingermi
o fare dischi per insultarmi, esplicitamente o indirettamente
nell'88 venivi inseguito nel tuo palazzo
chiamando a casa mia e io non ti avevo neanche dato i miei numeri
tutto ciò che feci fu darti uno stile con cui muoverti
sorridendo davanti a me, felice di dividere il pane con un dio
indossando catene di Jaz, niente automatiche, niente soldi, niente auto
niente sbarre di galera Jigga, niente cose facili, niente processi
solo camicie hawaiane (tipiche di Jay-Z,ndt), girando con il piccolo Chase
sei un fanatico, un falso, un imitazione, una checca, uno Stan
io ti spacco ancora il culo, sei il trentaseiesimo nella classifica di karate
sei una zoccola Tae-bo, che cerca di arraggiarsi, vuoi diventare ???
chiedimi se sto cercando di spargere conoscenza
no, sto cercando di spergere la merda attraverso cui hai bisogno di imparare
quell'etere, quella merda che fa bruciare piano la tua anima
lui chi è, Dame Diddy, Dame Daddy o Dame Duddy (giochi di parole tra "il paparino delle dame"
e "il fantoccio delle dame",in assonanza con la battuta seguente su P\Puff Diddy\Daddy,ndt)
oh, ho capito, tu sei Biggie e lui è Puffy
Rockfeller è morto di AIDS, quella fu la fine della sua epoca
e quello è il tipo cui vi siete ispirati per il nome della vostra etichetta?
fate un po' i conti, io "rock hoes" ("trombo zoccole",ndt), voi "rock-a-fella"
(in teoria "ragazzo che spacca",ma qui "trombate ragazzi",ndt)
e ora voi volete prendere il mio posto, ragazzi?
I ragazzi caldi di Philadelphia, vi metto in un posto secco, ragazzi
in una cassa di pino con nove spari dalla mia pistolam, ragazzi
Foxy ti ha eccitato perchè avevi la tua faccia nella sua figa (Foxy Brown ha fatto una canzone
con Jay-Z sul suo primo album, Reasonable Doubt,ndt)
Cosa pensi, che ora puoi avere le ragazze grazie ai tuoi sguardi???
Ne-gro per favore
non hai i baffi, con i peletti come un topo
in confronto a Beans sei scarso
e il tuo amico ha colpito Un e ti ha fatto prendere la colpa (Jay-Z è stato accusato
dell'accoltellamento di Lance "Un" Rivera, ndt)
il tuo culo, è andato da Jaz a girare con Caine, poi Herb, poi Big
e, Eminem ti ha massacrato sulla tua stessa roba (si riferisce al fatto che la parte di Eminem
in "Renegade" è nettamente migliore di quella di Jay-Z,nonostante l'album sia il suo,ndt)
sei un frocio cavalca-cazzi, ami avere l'attenzione
i negri del Queens vi fanno il culo negri, chiedi a Russell Simmons
ah, R-O-C, vi sparano e atterrano in fretta (ritmo sulla falsariga sempre di Takeover,ndt)
J.J.Evans viene sparato e atterrato in fretta
la tua intera dannata etichetta viene sparata e atterrata in fretta
Shawn Carter (vero nome di Jay-Z,ndt) o Jay-Z, sia tu dannato sul cazzo di Jaz
quindi il piccoletto viene sparato e atterrato in fretta
quante delle rime di Biggie usciranno ancora dalle tue labbrone?
volevi proprio essere su ognuno dei miei ultimi classici
sei roba scoppiata, chiedi scusa, negro, prova a chiedere a Jadakiss

[Puff:]
è tornata la stagione di Escobar(1 dei nomi di Nas, ndt)

[Nas:]
è da tanto tempo,ne è passato tanto
sembra che sia la morte per me ora
ma lo sai, non si torna piu' indietro adesso
questo è cio' di cui sono fatto, questo è quello che sono

[Puff:] mi senti? andiamo

[Rit.Puff Daddy]
ora mi puoi odiare...ma non voglio fermarmi adesso
perche' non posso fermarmi adesso...puoi odiarmi ora
ma non voglio fermarmi ora...perche' non posso fermarmi ora
puoi odiarmi adesso...

[Nas]
beh,se mi odi dovro' odiarti anche io
È cosi' semplice
muori bastardo,muori
se non te ne fotte un cazzo,anche a me non me ne fotte un cazzo
vai avanti come cazzo vuoi(fallo ora)
debole,e fottuto geloso(fallo ora ho detto)
fottetevi tutti

Non odiare me, odia i soldi che ho, i vestiti che compro
i gioielli che compro, i vestiti che provo, chiudi gli occhi
immaginami che giro, canne, soldi
troie che ronzano intorno ai ricchi, Nas ci è dentro
il piu' acclamato dalla critica,vincitore del premio pulitzer
il miglior delinquente cantafavole,il mio stile è il piu' grande
un modello,una grossa minaccia per un sacco di voi,stronzi
cerco di guadagnarmi il pane con le arringhe dei commentatori
quasi un decennio, fa abbbastanza impressione
uno dei migliori nell'essenza
per questa roba rap che rappresento
espando piu' sul grande schermo, sogni da Bill Gates
ma mi sembra che preferiresti vedermi in prigione coi soldi dello stato
mi volete fuori dalla scena presto,ma le cose buone durano
come il tuo mc preferito,che fa ancora un po' di soldini
il primo rapper a riportare la placca di platino, indietro al quartiere
ma ancora vuoi odiare, sii mio ospite, te lo consiglio

[Puff] il soldi sono potere ,bastardo
do lavoro a milioni di negri, stronza (fallo ora)

Rit.

[Nas]
vuoi odiarmi? allora odiami,cosa ci posso fare
ma continuo a far soldi,divertente,ero proprio come te
dovevo spacciare,mai lasciar perdere,finche' ce l'ho fatta
ora tutti dite che sono un tipo intelligente,niente con cui scherzarci
odiatemi,ok,ma sono sempre il solito vecchio gangsta
la gente mi cerca,quando sei in vetta c'e' invidia
porto i miei negri fouri dal ghetto,ma hai ancora dubbi su di noi
si dice che siamo usciti dal ghetto, ma il ghetto sara' sempre parte d noi
Colpa mia, dovrei uscire dai miei panni, e darli a te?
Beh qui ci sono le mie macchine e la mia casa, se vuoi puoi avere anche quelle
critichi quando rappo per la strada,odi il mio abbigliamento
questo è Gucci,questo è Fendi,cosa ti aspetti tipa?
Esco è il mio soprannome,porto il gioco fino alla soglia
le migliori rime,scommetto che tutti gli stati uniti lo sanno
cerchi di passare per il piu' vero,ma chi è il migliore?
penso che tutti noi sappiamo la risposta a questo,perche i negri lo sanno, vero?

[Puff] pensi che li lasci andare lontano,e che li lasci fermarmi adesso?
ti odio anche io!

Rit.

[Nas]
c'e' una linea sottile tra l'odio ed i soldi
amici e serpenti,una calibro 9 ed una 38
inferno o gabbia perlata,ero destinato ad arrivare
era predestinato, grazie a dio, che ha dato respiro ai miei polmoni
secondo a nessuno,sono cattivo rendo le mogli vedove
sparo attraverso i cuscini di seta,desolato
ho messo poco tempo a guadagnarmi il mio posto
capo della nave,fino alla fine di questo gioco,e sto accanto a dio
combatto per la causa mentre i negri urlano alle mie porte
complotti,sono sicuro di vedermi con le loro pistole sulle mie mascelle
hanno tentato,mi hanno bloccato,ma ho superato 'sti froci (voi ci avete tentato)
invece di me,le ambulanze li stavano raccogliendo (È quello che vi meritate)
i negri temono quello che non capiscono,odiano quello che non possono conquistare
immagino che sia solo il furore di un uomo
diventi un mostro,in cima al mondo,non cadi mai
sono reale quanto loro,dal primo giorno,sempre alla grande
e allora..

[Puff] non avete mai visto un tipo come me,mai nella vostra vita
ed è questo quello che non potete capire .


Rit.

[Bambini] x2
Io so che posso (io so che posso)
diventare quello che desidero (diventare quello che desidero)
se ci lavoro duro (se ci lavoro duro)
arriverò dove desidero (arriverò dove desidero)

[Nas]
B-Boys e B-Girls, ascoltate
voi potete diventare ogni cosa in questo mondo, in Dio noi crediamo
un architetto, dottore, magari un'attrice
ma niente è facile, ci vuole molta pratica
guarda, ho incontrato una donna che stava diventando una stella
era davvero bella, lasciava la gente in soggezione
cantando canzoni, Lina Horn, ma la versione più giovane
usciva con la persona sbagliata
ci sono rimasto di sasso quando ho sentito che
si faceva di cocaina, sniffava la droga su per il naso
poteva morire, così giovane, adesso sembra brutta e vecchia
non c'è niente di divertente perchè quando lei allunga la mano
per un abbraccio la gente trattiene il respiro
perchè lei puzza di marcio e di morte.
Attenta alla compagnia con cui stai e alla gente che ti porti dietro
perchè loro sono venuti per dorgarsi e tu sei venuta per cantare
quindi se vuoi essere la migliore, ti dirò come fare
butta le mani in aria e tieniti dei valori...

Nas e (Bambini) RIT. 2x
Io so che posso (io so che posso)
diventare quello che desidero (diventare quello che desidero)
se ci lavoro duro (se ci lavoro duro)
arriverò dove desidero (arriverò dove desidero)

[Nas]
B-Boys e B-Girls, ascoltate ancora
questo è per le ragazze che stanno crescendo che hanno solo 10 anni
quelle che guardano i video e fanno quello che vedono
più carine che possono, dentro nei club con un documento falso
attente prima di incontrare un uomo con l'HIV,
potreste condurre alla TV come Oprah Winfrey (la presentatrice nera più potente d'America, ndp)
qualunque cosa decidiate, fate attenzione, alcuni uomini potrebbero essere
stupratori, quindi vivete la vostra età, non pretendete di essere
più grandi di quello che siete, datevi tempo per crescere
tu pensi che lui ti possa dare ricchezza, ma...e così anche i
ragazzi giovani, voi potete dare un grande aiuto, lo sapete
voi pensate che la vita sia tutto sul fumare erba e avere gioielli
ma voi non volete avere la mia età e non poter leggere e scrivere
supplicando varie donne per un posto dove dormire la notte
i ragazzi svegli diventano uomini e fanno quello che desiderano
se ci credete voi potete arrivarci, quindi ditelo così..

RIT. 2x

[Nas]
Prima di venire in questa nazione
noi eravamo re e regine, mai porche scimmie
c'era un impero in Africa chiamato Kush
Timbuktu, dove ogni razza veniva a prendere i libri
per imparare dagli insegnanti neri che pensavano che i Greci e i Romani
Asiatici e Arabi gli avessero dato l'oro,
quando l'oro fu convertito in denaro cambiò tutto
il denaro divenne allora un fattore che conferiva potere per gli Europei
i Persiani invasero militarmente,
loro impararono ciò che riguardava l'oro, gli insegnamenti e tutte le cose sacre
l'Africa fu quasi derubata e denudata,
il denaro era schiavitù, così loro incominciarono a fare navi con schiavi
l'Egitto era il posto dove venne Alessandro il Grande
fu così sconvolto alle montagne con le faccie nere.
Spararavano, avanzavano per impossessarsi di quello che praticamente
va ancora avanti oggi, lo vedi?
Se la verità è detta, la gioventù può crescere
loro imparano a sopravvivere fino a quando acquisiranno il controllo,
nessuno dice che voi dovete essere gangster o zoccole,
leggete di più, imparate di più, cambiate il mondo
bambini del ghetto fate le vostre cose
tieni la testa alta, piccolo uomo, tu sei un re
e tu sarai una giovane principessa quando avrai il tuo anello di matrimonio,
il tuo uomo sta dicendo: "Lei è la mia regina".

RIT. 2x

[Nas]
Salvate la musica voi tutti, salvate la musica
salvate la musica voi tutti, salvate la musica
salvate la musca

Voglio parlare al sindaco o al governatore
Al fottuto presidente
Voglio parlare con l'FBI e con la CIA
E con i fottuti politici
Posso parlare con voi?

Vado davanti alla Casa Bianca,
lasciatemi entrare
Per quale motivo sono venuto?
Sono il tuo prossimo successore
E noi faremo questa fottuta cosa
Vuoi uccidermi per la mia rabbia?
Mr.America, i giovani negri ti vogliono
Voglio parlare con l'uomo, capito?
Capisci questa fottuta pistola nella mia mano?
Guarda cosa è successo a San Francisco
Una ragazza uccisa da un poliziotto
12 colpi nel torace, dannazione!!
I negri pensano che noi dormiamo
Ma gli architetti al Pentagono dall'Egitto
governo segreto
Dal 99 al 2000 spengono i computer, e ora?
Estinzione sulla terra? Caduta dell'uomo?
I negri giocano con le Playstation
E loro costruiscono stazioni spaziali su Marte
pianificando le civiltà
mancandoci di rispetto, discriminando le razze diverse
Quelli che pagano le tasse pagano per fare avere più galera
per le facce nere e latine

Sono solo un uomo nero, perchè la fate così difficile?
Dannazione, un negro deve crearsi il suo lavoro
Mr. Sindaco, immagini se questo fosse il suo quartiere
Mr. Governatore, immagini se questo ragazzo che muore di fame fosse suo figlio
Immagini i suoi figli costretti a spacciare crack per sopravvivere
costretti a portare un fucile per rimanere vivi
Cognac e stare fusi
questa è la vita del ghetto
Si io la celebro, io l'ho vissuta
E tutto quello che ho è quello che ti avanza, dovrò prendermelo
E voi unite tutte gli stati
Dovremo fare anche noi la stessa cosa
Unire tutta la gente e fare un unica gang
Questa non è una cosa tra bianchi e neri
Quà si parla di portare la gente ad un livello più alto

Cosa aspettate che caschi il mondo?
Prima che lo sentiate, tornate indietro
di quattro minuti prima che non ci rimanga più tempo
Lasciate che i vostri negri pompino la mia merda
prima che Saddam colpisca
Lasciate che Nastradamus ci spieghi che momento è
Loro provano a comprarci con i quattrini
I finti leader neri sono pupazzi
Sempre che parlano del budget della città
Le news ci vengono date confuse
mentendo alla gente
Il loro occhio stà guardando fate attenzione
e muovetevi sopra di lui
Previste alluvioni, uragani, tornadi
Sono tutti segnali dell'Armageddon "tre 6" (il numero del diavolo ndDep)
La gente contro il sistema
I politici contro la religione
La guerra santa Musulmani contro Cristiani
i negri nei posti più in alto
non hanno le palle di gestire questo
La gente potente si siede e li guarda massacrarci
Signor Presidente io suppongo che sia stata negligenza
Ma le vostre strade sono sottosopra
Io le sto ascoltando per rappresentarle

Rit. 2x

Posso parlare con lei Signor Presidente
i negri cercano di farcela con i computer
non siamo dei John Henry
che spariamo dalle macchine e cazzo
una parte del potere
è per questo che ci stiamo facendo avanti
questa roba è vera

Total Package su questa traccia negro
LES su questa traccia negro
Ill Will negro
il Signor Presidente ci vuol tener lontani dal potere
i negri sono americani bello
Fatti in america

[Rit.]
Immagina noi sposati, tu ed io, che ci B-A-C-I-A-M-O
mi ricordo la prima volta ragazza, tu ed io, che abbiamo S-C-O-P-A-T-O

Lei era la moderna Iside, una dolcezza amico, era senza prezzo
la definizione perfetta di una moglie e la cosa mi piace
mi ha mostrato quanto la vita sia eccitante
giravo con tipi che usavano ???? ???? ti mettevano sulle loro ????
come ci siamo incontrati deve essere stato il fato
primo appuntamento abbiamo scolato vino e mangiato aragosta e bistecca
continuava a farmi domande come faccio soldi come pago l'affitto
con quante pistole ho sparato e quanti vandali ho atterrato
ha detto che voleva avere una famiglia e crescere figli un giorno
una roba tipo a Beverly Hills avrebbe voluto vivere un giorno
io ci posso stare ti porto fuori di casa
ti ho chiamato richiamami io voglio capisci? l'ho fatto? l'ho fatto
l'ho messo dove le costole dei suoi futuri figli saranno
l'hai reso di due settimane più lungo di queste gatte del quartiere
sei preziosa più preziosa del tesoro perduto
infatti sto davvero sperando che possiamo restare insieme

Rit.

Ti vedo vestita in bianco la faccia coperta dal velo sto sentendo le campane da sposa?
i miei amici tirano il riso è il giorno che tuo padre ti lascia andar via
ad un vero uomo io infilo gentilmente l'anello alla tua mano
dichiariamo solennemente di restare fedeli? più che un tentativo
adesso guardami negli occhi e dimmi "Sì"
andandocene in una Rolls Royce oggi sposi sulle targhe
possiamo passare le nostra luna di miele negli States
puoi tirare ad una tua amica il bouquet qualcosa nel retro della mia testa dice
per noi due forse perchè ti amo
ti abbraccio ti stringo ti tocco ti coccolo
dal momento che siamo assieme è il paradiso per me accontentarti
non smetterò finchè non ti ho raccontato il più bello profondo e duro amore che ora si sdraia con te
facendo correre le mie dita attraverso i tuoi capelli non ci sono giorni che passano
quando sono con te a cui io non darò importanza

Rit.

Sei stata con tipi giovani e vecchi uomini
induisti papà colombiani che tagliavano le torte
ma nessuno di loro può toccare Nas
Banditi per le persone tenere, e baby, cazzo
lei è stata con teppisti e con quelli che fanno un sacco di cazzate
finchè un giorno ha deciso di cambiare non c'è stato niente che io potessi fare
è come se lei è il capo e cazzo ha cominciato a parlare di questa roba del divorzio
io le ho dato metà costola metà casa metà della mia torta
metà della mia macchina metà del mio ragazzo non lo può fare
ha cercato di convertirsi a un dio ho dovuto intervenire
yo l'ho spinta sul letto le ho alzato le gambe
ho dovuto mettere tutto a tacere tutto quello che voleva era sesso rozzo con il suo culo lucente
mi sono dovuto sedere fumare uno spinello e solo guardare
con il suo corpo con un bel culetto e un dannatamente buon biscottino
per qualche ragione yo mi aveva catturato e anch'io l'avevo nella mia rete
sei la mia regina dio ti benedica

Rit.

[Intro]
Uh, uh, uh, uh

[Rit 2X]
Signore abii pietà, Gesù Cristo
lui è così gentile, è così ??? come un ???
guarda la vita attraverso cui sono passato
sono l'ultimo vero negro in vita, è ufficiale

[Nas]
Voi non conoscete delle mie guerre con Biggie
per chi pensate che fosse "Kick In The Door"? (da "Life After Death" di Biggie, ndt)
ma lì ci ho lasciato il cuore, mentre voi vi state ancora esaltando per questa roba con Jigga (Jay-Z, ndt)
i veri negri ascoltino, vi dirò com'è iniziata tutta la cosa
prima di tutto io ho riportato il Queens fuori dai tempi difficili
spaccando al Fever, le strade erano tutte mie
era la mia versione del blues, abbandonando le scuole
l'epidemia del crack costrinse il rap a rappresentare nuove regole
quindi io, mi sono messo in quelle nuove scarpe, le ho provate, le ho indossate
non mi andavano benissimo, quindi non potevo portarle
giovani omicidi giravano, li conoscevo tutti
hanno sparato a Jungle, Will (il "famoso" Ill Will, ndt) è morto, eravamo in guerra
l'ho scritto nel mio album
avevo 18 anni quando Lake ha visto l'Isola (Long Island, ndt)
e il Signore mi ha sostenuto e
ciò che mi circondava cominciò a cambiare
ho avuto una bambina, facevo i miei giri con AZ
i negri cominciavano a notare il mio flow e fu chiaro quando
il Ragazzino D'oro li ha circondati con più stile degli uomini più vecchi
Puff cercava di iniziare una nuova etichetta, Prince Rakeem aveva formato i Wu-Tang
Snoop e Dre avevano messo su una cosa nuova
quindi Puff è venuto con la sua nuova Range nei projects di Queensbridge
mi ha lasciato guidarla, prima che Ready To Die (il primo album di Biggie, ndt) uscisse
BIG ed io ci fumavamo spinelli prima di esibirci all'Arc
il passo successivo, BIG esplose (nel senso di ebbe successo, ndt) e il divertimento iniziò
aveva Lil'Kim, la sua crew, io ho trovato Fox, i soli negri a New York con
numero uno in classifica
BIG era uno avanti rispetto a quel tempo, lui e Raekwon erano i miei fratelli
ma capisci, non potevano andare d'accordo
e a quel punto Ghostface l'ha detto sulla cassetta Purple
la Bad Boy che copia la copertina dell'album di Nas? aspetta
BIG mi disse che Rae stava rubando il mio slang
e Rae mi disse fuori a Shaolin che BIG avrebbe fatto la stessa cosa
ma io l'avevo preso in prestito da entrambi loro
Jigga iniziò con un flow come il nostro, ma ebbe successo con "Ain't No Nigga" (canzone leggerina, per quanto bella,
con Foxy Brown - Nas prende spesso in giro Jay-Z per questo, ndt)
faceva molto lo spaccone vestito Versace
BIG ammirava il cavaliere di Brooklyn (Jay, ndt) e lo portò con se come Iceberg il rapper
oggi non se ne sa niente, di questa stronzata
ci sono altre cose più che il voler esser questa cazzata del "re di New York"

[Rit 2x]

[Nas]
il rap diventò una trasposizione di Malcolm X e Martin (Luther King, ndt)
riposa in pace Will, il Queensbridge continua a vivere
ci sono alcuni segreti del ghetto di cui non posso rimare in questa canzone
ci sono alcuni pezzi mancanti che devo lasciar fuori
avevo un sacco di fiducia per Steve Stoute
ad un certo punto, finchè non l'ho conosciuto veramente
eravamo vecchi amici, ma cos'è la lealtà?
Puff inzuppò gli uffici della Interscope
con bottiglie di champagne su Steve,e Steve pensò che la sceneggiata fosse dovuta a me
perchè precedentemente mi sarei messo, contro chiunque
amici per sempre
comunque, ho imparato, con alcuni negri è solo questione di affari
ma io sono un tipo di strada con degli insegnamenti
per insultare i negri, con Jigga era troppo, dicevano che Jay volesse il mio posto
io ridevo, restavo a casa, non sono mai uscito molto
un uomo tranquillo abituato a restare solo a progettare
la madre di mia figlia pensava che ero troppo tranquillo, non poteva capirlo
andò per le strade, e più tardi andava per le strade
con un rapper che voleva che io apparissi nelle sue canzoni, pensava di essere forte
io le ho insegnato come osservare le macchine che potrebbero starti inseguendo
le ho insegnato le cose della strada che conoscevo
la sua debolezza erano i gioielli yo
ma così era lei, non ce l'ho con te baby, mi ha reso più forte
e adesso prendo più soldi
Illmatic ero il boss
It Was Written mi sono messo in mostra
uno degli LP più creativi che sia mai arrivato ai negozi
in The Firm ho imparato che io sono (I Am... ndt) Nastradamus
QB's Finest, Oochie Wally, ho affrontato nuovi problemi
ho abbandonato tutto così potevo rilassarmi a casa con mia madre
stava diventando vecchia e malata quindi le sono rimasto accanto
abbiamo passato dei momenti bellissimi, lei mi ha chiesto se avrei fatto più canzoni
io le ho detto che non l'avrei fatto finchè non avessi visto che la sua salute si fosse rafforzata
nel mezzo di quello, Jay ha provato ad attaccarmi all'improvviso
ha assassinato il mio personaggio, degradato il mio quartiere
perchè per poter essere lui il Don, Nas sarebbe dovuto andarsene
le regole Gam-B-I-N-O e io ho capito
ciò che tu vuoi, capisci, io l'ho già avuto
"The Gift And The Curse"? ("il dono e la maledizione", ultimo album di Jay-Z, ndt)
fanculo quella roba, i primi saranno gli ultimi
io sono l'uomo dell'uomo, il rapper del rapper
G-O-D S-O-N (figlio di dio, ndt), non ce ne saranno altri dopo
io ero Scarface, Jay era Manolo
mi è dispiaciuto quando ho dovuto uccidere lui e tutta la sua squadra per conto mio (per conto mio)

[Outro]
Uh, Uh, Uh

[Rit 2X]

[Nas]
Queste sono le ultime parole dello schiavo impiccato
Come posso dimenticarlo
Ti derubo e ti metto sulla mia lista
Sotto le mie unghie c'è lo soprco guardo questo sudiciume
Le mie labbra bruciate dai caricatori
Come posso brillare
più rotto di una puttana drogata
Menti potenti in noi coraggiosi uomini
Soffio fumo e continuo a dire

[Nashawn]
Queste sono le ultime parole dello schiavo impiccato
Come posso dimenticarlo
Ti derubo e ti metto sulla mia lista
Sotto le mie unghie c'è lo soprco guardo questo sudiciume
Le mie labbra bruciate dai caricatori
Come posso brillare
più povero che una puttana drogata
Menti potenti in noi coraggiosi uomini
Soffio fumo e continuo a dire
Voglio essere più che quella pallottola che è passata nella tua zona
voglio essere il piombo che lacera la tua pelle e rompe le tue ossa
voglio essere il riscaldamento che senti facendoti lamentare
voglio essere il letto di ospedale su cui giaci
voglio essere il dio che senti quando preghi
É Nashawn il tipo che prenderà l'ipocondriaco
Ucciderò qualcosa
I tipi dell rap fanno i fighi
fanculo sparare alle gambe
ricarico e metto i suoi cervelli sul pavimento
Negri che ne dite di questo
Da vicino con l'aggeggio venire pagati
Il primo rapper a saltar giù dal palcoscenico
Girando la prima pagina il giorno dopo la mia vita è come un libro
una canzone da 24 ore senza ritornello
Millenium Thug microchip dentro i miei proiettili
giro per i quartieri e quando giri per i quartieri sai chi colpire
I banditi mi circondano la fuori é pericoloso la fuori
meglio scappare prima che ti ammazzino

(Chorus)

[Nas]
Queste sono le ultime parole dello schiavo impiccato
Come posso dimenticarlo
Ti derubo e ti metto sulla mia lista
Sotto le mie unghie c'è lo soprco guardo questo sudiciume
Le mie labbra bruciate dai caricatori
Come posso brillare
più povero che una puttana drogata
Menti potenti in noi coraggiosi uomini
Soffio fumo e continuo a dire

[Nashawn]
Queste sono le ultime parole dello schiavo impiccato
Come posso dimenticarlo
Ti derubo e ti metto sulla mia lista
Sotto le mie unghie c'è lo soprco guardo questo sudiciume
Le mie labbra bruciate dai caricatori
Come posso brillare
Essendo povero devo pregare le tipe fighe
Menti potenti in noi coraggiosi uomini
Soffio fumo e continuo a dire

[Nas]
Sono una cella di prigione dalla sei alla nove
pietre dell'inferno vive, pareti di metallo, barre per gli dei in prigione
Il mio soprannome é la lattina, la gabbia, il casone (ovvero la prigione, ndt)
sono il posto che molti temono perchè non c'è via d'uscita
porto via il sole e vi metto la miseria al suo posto
quando mi conoscerai molti ti considereanno morto
ho visto troppi reclusi farsi da parte
chiamare le guardie perchè li facessero uscire la sera tardi quando è buio
I condannati pensano di essere soli ma se cercano di sentire meglio
possono udirmi gemere toccando la parete sentire i miei impulsi
tutte le immagini che appendi sono incollate sulla mia pelle
vi sento pregare (anche se mormorate)
lo rendo più caldo di estate e più freddo d'inverno
se la vorte ti condanna allora un altro detenuto arriva
nessun rimorso per le tue lacrime le ho viste troppo spesso
quando piangi ti faccio sentire vivo dentro una bara
guardarti mentre mangi giocare con la tua mente quando dormi
farti sognare di esser libero per dopo fatti svegliare dentro me
faccia a faccia con una gabbia non importa la tua età
posso frantumarti trasformandoti in un selvaggio in collera
cambiare la tua vita se trovi una chance per uscire
perchè solo tu ed io sappiamo che sofferenze sono
yo é sorprendente quando le lenzuola diventano la tua donna
ed io sono quello che ha le armi quando un problema sta arrivando
forse un giorno aprirò le mie braccia per farti uscire
sarai sempre mia proprietà negro, sii legale

(Chorus)

*spari*
*beat da breakdance old school, coro "Bravehearts!" (coraggiosi, ndt) 7X*

[Verse 1: Nas]
Uh, uh, uh, ora vediamo tutto bene in prospettiva
per il divertimento di voi tutti, una canzone a cui potere star dietro
mi avete invitato a portare giustizia nel rap
ma io non sono 5-0 (la polizia, ndt), sapete tutti che sono Nas yo
Piumino d'oca con un sacco d'hydro (fumo potente, ndt)
descriveteci soltanto come soldati sopravvissuti
restiamo uniti nel meglio, ben vestiti con stile
con una t-shirt bianca in cerca di una compagna
una ragazza ribelle che sia bella e parli dolcemente
la metto nella coupè così che possa sentire una piacevole brezza
possiamo guidare attraverso la città, senza dubbio, ma non dire che la mia macchina è in topless (senza tetto,ndt)
dì che le tette sono fuori, novità ecco l'inno
alza la mano con cui spari, e conti i soldi
spingi la stecca da biliardo nella tua nuova villa, la stessa mano con cui tiri a canestro
te ne giri come uno stupido, il re della città, sì, lo sono stato (velati riferimenti a Jay-Z, ndt)
sai che io scatto-schiocco (sparo, ndt) dove state tu e i tuoi amici
facciamo lo Smurf, il Wop, una mazza da baseball
Rooftop, come se riportassimo in vita il 1988 (tutte mosse di danza da festa afroamericana degli anni'80, ndt)

[Rit: Nas]
Stanno sparando!!! -- Ti ho fatto guardare (nel senso "ci hai creduto", ndt)
Sei uno schiavo di una pagina nel mio quaderno delle rime
Fare tanti soldi, playboy il tuo tempo è finito
dove sono i gangsta? dove sono le fighe? (perchè "dime" sono i 10 cents, quindi sono le ragazze "da 10", ndt)

[Verse 2: Nas]
Questo non è rap, questo è Street-Hop
Adesso alza il tuo culo come se la tua sedia scottasse
i miei negri hanno accesso lo spinello
nel baule della macchina abbiamo lo spazzino della strada (le armi, ndt)
non iniziare niente, non ci sarà niente
nessuna ragione per i tuoi amici di spaventarsi
non volete vedere ambulanze
versate il drink del capo nella sua coppa da capo
ecco come ti calpestiamo
lascia che la musica attiri l'attenzione
un'assemblea per divertirsi, entrata libera
fuorilegge, spacciatori e killer muovetevi rapidamente
ragazze avvicinatevi, potete sentire dove viene tenuta l'arma
per tutti i miei fratelli che syanno per arrivare, rilasciati sulla parola
fate soldi, lasciate lentamente da parte gli scazzi
spostatevi dalla mia vista, voi gente siete così falsi
tiro fuori dalla mia cintura, la 44 Eagle

[Rit]
*coro "Bravehearts!" 4x sugli scratch del DJ*

[Verse 3: Nas]
Vedo i negri che corrono, yo la mia attitudine è davvero insolente
ti distendo, ti mostro cosa sa fare l'acciaio
gangster non scappate, il mio fucile a pompa costringe
ad ogni invito combattere voi sfigati
come diceva Big Pun "You not even en mi clasa" (non siete neppure nella mia stessa categoria, ndt)
faccio fare giravolte, sedile posteriore, tv al plasma
le signorine cercano atleti o rappers
qualsiasi cosa scegli, qualsiasi cosa fai
assicurati che lui sia un bandito ma anche intelligente
come lo è un vero purosangue, mostrami amore
fammi sentire come mi tocchi (sarebbe un po' più volgare credo, ndt)
le femmine più sexy sono sempre le più cattive
*il disco salta, Nas rappa acapella*
e a me piace un po' di impertinenza, un bel po' di classe
tipa cerca nella tua borsa, passami l'alcool
sono un leader, finalmente è un Don con cui stai
le mie nove millimetri sputeranno, e i negri perdono conoscenza

(guarda quella merda)
ok, funculo quella merda, cavolo, cavolo
fanculo quell'altra merda, sapete cosa intendo?
noi faremo qualcosina di questo tipo, sapete cosa intendo?
(ci sono anche loro con questa roba?)
continuata ancora e ancora e ancora..
sapete cosa intendo? Big Nas, il Grane Mago, Dio, cos'è?
(com'è che è?) ah, sapete cosa intendo?
yo, vai avanti, fai quella roba negro

[Nas]
Faccio rap per chi ascolta, teste da spinello, belle ragazze e prigionieri
chi beve Hennessy e i negri della vecchia scuola, poi insulterò
quel fumo non ufficiale, il thai (tipo di fumo, ndt) lanoso ("tarocco",ndt)
mi sono ritirato dalla Kooley High School, gasato da una bella tipa che si faceva di coca
un sopravvissuto alla giungla, fanculo chi è che vive
il mio amico mi ha messo una batteria sulla schiena, una differenza con le Energizer
la frase inizia frastagliata...con formalità
duro all'infinito, con intelligenza per i soldi o fisiologia
poesia, è una parte di me, un colpo ritardato
ho fatto cadere l'hip-hop che si manifestava anticamente, direttamente dal quartiere
mi ricordo delle jam nei parchi, il mio amico è stato ucciso per la sua giacca di pecora
le lezioni della mia infanzia me l'hanno fatto vedere cadere nel fumo della mia erba
è vero, sono cresciuto in una vita pessima, ho fatto prigione e striscie bianche (coca, ndt)
il vizio esagerato, ore notturne omicide, e lotte coi coltelli che invitano crimini
mi riposo nel quartiere con cognac, tenendo l'arma
con la mia gente che dentro nei soldi della droga, il mercato dentro il rap
non c'è segno della bestia nella Chrysler blu, immagino che ciò significhi pace
per i negri, nessun vizio merdoso solo per cecchinarvi
tiriamo fuori il tappetino per giocare d'azzardo a dadi
con scommesse pesanti, io tiro un due, niente sotto (grazie Dio!)
grazie Dio - ora la merda è spiegata
sto portando i negri in un viaggio proprio attraverso il sentiero della memoria
è così gente... è così gente... è così gente..

[Rit. ripetuto scrattchato 4X]

"Ora lasciatemi fare un viaggio nel sentiero della memoria" (da "Comin outta Queensbridge" di Bizkmarkie, ndt)

[Nas]
Uno per i soldi
Due per la figa e le auto straniere
Tre per l'Alizee, i negri morti o dietro le sbarre
io faccio rap divino, gli dei controllano la prognosi, è realtà o spettacolo?
la mia finestra si affaccia su sparatorie, overdose di droga
vivo in mezzo a nessuna rosa, solo il dramma, davvero
l'elemosina è il mio fato, la mia medicina è la ganja
ecco le mie basi, il mio rasoio sfiora, molte faccie
il tuo telefono esplode, cuciture nere o stringhe larghe
la gente è benzina, situazione drammatica lascio esplodere la calibro 44 automatica
e faccio fare marcia indietro alla polizia quando sono irritato quindi
la mia penna incide la carta poi il mio cervello è svuotato
vedo strade scure, fratelli che si sbattono mantendo lo stesso rango
sperando in qualcosa, alcuni salgano, alcuni di più falliscono
giudici che condannano negri, condanne ingiuste, per vendite dirette
il mio intelletto prevale sull'essere appeso ad una croce con le unghie
rinforzo il fragile, con liriche che sono vere
giuro su Cristo, un discepolo delle strade, terrificante sui beats
decifro le profezie attraverso un micro e dico "pace"
giravo con le crew più vecchie mentre loro ????
parlavano di Gatto Grasso, il nome di quel negro faceva suonare le campane, fratello
alcuni nemici urlano, di un Team Supremo, una roba dal Jamaica Queens (quartiere del Queens, ndt)
Uptown era di Alpo, figliolo, ho sentito che era il capo, yo
fanculo il "rap è vero", guarda le erbe che restano immobili
senza mai parlare coi serpenti perchè le parole dell'uomo uccidono
Vero nel gioco, finchè il sangue è blu nelle mie vene
verso il mio boccale di Heineken per i miei soci deceduti sul sentiero della memoria

Rit.

"Arriva da Queensbridge" (scrattchato, ndt)
L'mc più pericoloso..
"Arriva da Queensbridge"
(ripetuto 4x)

[Nas] il fottutissimo Dre!
[Dre] AHHHHHHH!
[Nas] come va amico mio?
[Dre] come va NAS?
[Nas] me la godo va..
[Dre] questi negri sono qui seduti a fumarsi un po' di erba
[Nas] sì e un po' di questo cioccolato qua
hanno mischiat sta roba
[Dre] negro fumati un po' di questa roba negro
[Nas] sì, lasciamela prendere
sono stufo di questi negri, negri che rubano i beat
e i negri che rubano, tutte le tue tecniche e cazzo (Dre aveva appena lasciato la Death Row,con scazzi vari..ndt)
i negri vogliono prendere tutto dall'altro negro, amico
[Dre] Sì sì yo Nas la storia è questa amico
("Nas sta arrivando..")
i negri non possono farlo come lo faccio io, capisci cosa intendo?
proprio come i negro non possono fare quello che fai tu
("Nas sta arrivando..")
[Nas] esatto, esatto
[Dre] sai, nessuno può fottere con sta roba
("Nas sta arrivando..")
Tu sai che tutti questi negri qua fuori sanno solo...
("Nas sta arrivando..")
parlare di questa stronzata east coast \ west coast
i negri devono piantarla con quella roba
(questa canzone è uscita nel '96 in pieno periodo di "guerra" tra east e west, tra Biggie e Tupac: questo
fu un tentativo di due artisti, mai veramente "schierati" da una parte o dall'altra, di mettere fine
a quella stupida controversia, prima che succedesse...quello che poi purtroppo è successo, ndt)
("Nas sta arrivando..")
e fare un po' di soldi, capisci?
[Nas] puoi dirlo forte!
("Nas sta arrivando..")
[Dre] Fanculo..
[Nas] cosa hai in mente, cosa hai in mente socio?
("Nas sta arrivando..")
[Dre] Mettiamoci assieme, facciamo un po' di cazzo di musica
[Nas] esatto, è questo che intendo, è questo che intendo
[Dre] e facciamoci pagare... e solo.. lasciare che finisca lì
("Nas sta arrivando..")
tutti questi che parlano di queste stronzate
("Nas sta arrivando..")
farebbero meglio a sedersi tranquilli, e guardare ciò che succede
("Nas sta arrivando..")


[Nas]
il ragazzo d'oro taglia quella mano, che tu stavi allungando
lascia che le strade siano il tribunale, e che il processo si svolga agli angoli
fatale, non fittizio
io uso la Cable 86??, macchine straniere, giovane con puttane pazzesche
la pazzia da fumo mi rende abile di citare
sollecitando, edizione malate di quel "Murder I Wrote" (storpiatura del titolo orginale della "Signora In Giallo",ndt)
un piano provocatorio, può portare un nodo alla mia mano
come le piramidi che sorgono in cima alla sabbia
nel calore del momento, come ha detto Farrakhan, abbiamo bisogno di penitenza
finestrini antiproiettili, classi S, attrezzature cromate
Californai ??? l'ha accesa
non mi hanno mai toccato, toccandomi le palle, sono rimasto in piedi ed ho acceso una sigaretta
afferrando pistole, veloce a sparare
ma sapendo come questi negri chiaccherano
io mi muovo furtivamente colgo l'attimo, uno sparo, senza una battaglia di pistole
quindi quando te la giri come il primo della classe
io arrivo è una cosa vietata
9-6 modi per sbatterti giù

[Rit]
Nas sta arrivando, Nas sta arrivando
Nas sta arrivando.. (Nasty Nas sta arrivando) Nas sta arrivando
Nas sta arrivando, Nas sta arrivando
Nas sta arrivando.. (Nasty Nas sta arrivando) Nas sta arrivando

[Nas]
Nella limousine nera, Jack Daniels gettato dalla finestra rotta
io individuo il falso, piazzo un bollino rosso (del mirino, ndt) sulla sua faccia, come un Hindu
scippo il suo simbolo, lego anche le sue mani
faccio esempi, devi una considerevole cifra, alla famiglia
la Crew, affiliazione Firm, alla ricerca di grana
monetine lucenti, un ricco Pablo Escabano
Sofisticato, sparando gallerie come un valico
apostolo del rap, ?? grana, io sono Castro
confrontato a questi negri che giurano di essere veri
ma sono impostori verso Hoffa, Nas uccide questa piaga
contando i conti da mandare a tutti i miei negri in galera che son stati presi
da New York a L.A., Q.B. (Queensbridge, ndt) fino a C.P.T. (Compton, ndt) per G.P.
macchine da centomila dollari, sigari Garcia Vegas
roba di Kani, terribilmente jiggy
il vestito, materiale da omicidio seriale graffiato (???)
il mio nome viene passato come un qualcosa di venereo
ma torna in stereo

Rit.

[Nas]
Dal parto al carro funebre, scorro come il Nilo copre la superficie
mordo il frutto dal serpente
apocalittico, vengo bendato, rimango ingessato
controllo la scena del rap, tu sei confuso
al modo di Dr. Dre, Queensbridge dice, lancia il dado e bacialo
sorseggiando Crystal (champagne, ndt), mettendo la sesta con ???
Jeep piena di pollastrella, mettetevi accanto, ascoltate gente, c'è Nas gente
un gangsta stiloso, capelli ondulati, denti con innesto
la mia merda rimbomba, nell'aula d'udienza ubriaco, ???
bracciale con pietre, base di cognaca, mai cercarlo
eroe del rap, DeNiro nero
l'FBI, ha bloccato la mia linea e ha ottenuto zero
professionista del rap, il diamante rotola, sbattendomi con basso profilo
stile oro bianco, rastrellando denaro sanguinante a mucchi
sparato, è ancora vivo sta lottando per raggiungere il telefono
la calibro 44 lo travolge, quando arriva l'omicidio, queste tre parole vengono cantate..

Rit 2X

[Dre]
Ascoltate
questo è Nasty Nas, e Dr. Dre
ah ah ah, la East incontra la West
ecco come lo facciamo accadere
ecco come va per il 9-6
ayyo Nas prendiamo sti soldi
facciamoci pagare
sediamoci e guardiamo tutti questi fottutissimi pagliacci qua fuori
spantegare e litigare per questa STRONZATA
yo, eh
mentre loro fanno tutto ciò
noi semplicemente ce la spasseremo con queste dolcezze, questo Crystal
ah, e festeggeremo fino all'anno 2000

Rit

[Dre - sopra il ritornello]
Hehehe, esatto, esatto
Yeah, Nasty Nas, Dr. Dre
lo fanno succedere

("Nas è...")7x

Libertà o galera, clip inserite, bambino nasce
allo stesso momento il mio fratello è ucciso l'inizio e la fine
finchè il rap va, è solo naturale, spiego
il mio plateau, e anche, cosa definisce il mio nome
Prima era Nasty, ma i tempi sono cambiati
chiedetemi ora, io sono l'artista, ma hardcore, la mia scienza per dolore
ho speso tempo nel gioco, ho tenuto la mia mente sulla fama
ho visto nemici uccisi, e fatto righe di cocaina
ho visto i miei amici intimi uccisi, linea piatta sono sano?
Dipende, porto Mac-10 per esercitare la mia mira
In cima ai tetti, cassete, copertine di cd fino a alberi
allineo la canna con la tua debole figura poi ti metto sotto pressione
scritture di strada per anime perse, agli incroci
ai banditi degli angoli che si sbattono per macchine che costano soldi
ai grandi fratelli che vivono alla grande, che se la prendono comoda
spingere grandi giocattoloni, migliorare, gustare la vita
è come la fai tu, suicida, alcuni cercano di prenderla
cinture tirate attorno ai loro colli nelle loro celle di prigione nudi
Paradiso e inferno, leggenda del rap, la presenza si sente
e ovviamente N-A-S sono le lettere che pronuncio...
NAS, NAS

[Rit.]
"Nas è come vita o morte...un ribelle.."
"La mia poesia è profonda, non cado mai..."
"Nas è come...mezzo uomo mezzo fantastico"
"Senza dubbio..."

"Nas è come..." Terra Vento e Fuoco, anelli e ruote
vetro antiproiettili, dentro il più vero pilota
pianeti in orbita, allineali con le stelle
carte dei tarocchi, puoi vedere il faraone Nas
"Nas è come..." Iron Mike (Tyson), modello messia
prima di Cristo, dopo la morte
l'ultimo rimasto, lascia che investa il mio contante in titoli
Arrivato lungo una strada dallo sparare, automatiche nei quartieri
Andato da Seiko a Rolex, possendo acri
da casermoni senza spiccioli, a grandi torte di soldi
fighe, che fanno bocchini, "siete zeros"
ho scommesso lo sputo della mia calibro nove per le pesetas
Ma cosa vale tutto questo, non lo puoi prendere quando sei sotto questa terra
uomini ricchi sono morti e hanno provato, me nessuno ci è riuscito
soltanto ti rubano la bara, preferisco essere vivo e pagato
prima che sia chiamato il mio numero, la storia è fatta
qualcuno cadrà, ma io mi alzerò, bandito o morte
facendo scelte che determinano il mio futuro sotto questo cielo
Scippare, rubare o uccidere, mi chiedo perchè
è un gioco sporco, meritano tutti gli uomini la fama?
Molto successo a te, anche se mi auguri l'opposto
prima o poi vedremo chi è il profeta

[Rit]

"Nas è come..." Il sesso per una ninfomane, ma niente di dolce
sono come le faide, che sparano calore attraverso le tue finestre
sono come uno spazzino, mietitore di foglie verdi
come i Greci in Egitto, imparando qualcosa di profondo dai loro maestri
sono come il crimine, come la tua calibro 9, il tuo fratello per cui moriresti
ti ho sempre avuto, sono come Pop Duke per cui piangeresti
sono come un intero sacco di denaro, sono come soldi arricciati
conti accorporati da una ricca compagnia
sono come ecstasy per le donne, sono come tutte le razze
combinate in un uomo solo, come la summer jam '99
uomo Antiproiettili Hummer
Sono come essere intrappolato in mezzo a nuove facce, e nessuna di loro familiare
sono ciò che prova un miliardario che spende cento milioni
sono il sogno di un pover'uomo, un bandito poeta
Lo vivo, e lo scrivo e lo vedo salire
Sapete tutti come sono, mi suonate nel vostro stereo tutte le sere, dai

[Rit.]

Uh, E' un nuovo mondo, è un nuovo mondo,
E' un nuovo mondo, è un nuovo mondo
Uh, è un nuovo mondo, è un nuovo mondo

Yo, festeggiate la nuova vita
Nuovi modi di fare soldi
Nuovi modi di spaccare gli idioti
Formargli i nomi e prendere soldi
I computers non sono così intelligenti
Tutto ciò che l'uomo costruisce può essere distrutto
Tutto ciò che è nuovo può diventare vecchio
Come i tipi che hanno cominciato a vincere il disco di platino, alcuni hanno smesso di indossare l'oro
Cavalcate ad energia solare, niente volante, digli come si guida
Niente eliche in cielo
Areoplani come tanti razzi
Aspettando le liste dei ricchi che vogliono un biglietto per visitare marte
Mentre la gente povera lotta per sopravvivere, i computer gli prende il lavoro
Un uomo è forzato a sopravvivere con la terra
Ora è tornato all'era dei cavernicoli
Quando facevamo il fuoco, con 2 bastoncini strisciandoli uno con l'altro
La verità è, che molti sono troppo impauriti dai nuovi dati
America Online, sconnesso, ci vediamo più tardi

(Rit) 2x
Yo, benvenuti nel nuovo mondo, nuovo inizio
Un nuovo modo di giocare, un nuovo modo di vivere
Il denaro è passato, un nuovo modo di spendere
Nuova vita per uomo, bambino e donna


Yo, Il nuovo Mike Tyson è Roy Jones (altro pugile, ndt)
Bill Clinton è il nuovo JFK, senza un buco in testa
Il nuovo Don Trump è Bill Gates
Non per il suo lavoro, ma perchè rispettiamo la sua torta
E per torta intendo le sue azioni,guadagno netto
Bambini giovani l'aumentano,vanno per la cosa più eccitante
Nuove fotocamere nelle macchine della polizia fanno le foto
I pubblicitari trovano altri divi della strada
E le ambasciate USA oltremare
quasi ogni nazione straniera è sotto assedio
Segretamente iniziano guerre, CIA, NAVY Seals (Squadra speciale della marina americana, ndt)
Rubano terreni che potrebbero valere più di qualche milione
Il petrolio esce dalla terra
Le ragazze rovinano i loro corpi, pillole per il controllo della nascita
Gli africani da oscure caverne scavano diamanti
che noi indossiamo sui nostri colli per divertire di più sul palco

(Rit)

Dì Addio a coloro a cui è stato lavato il cervello
Dì Addio ai giovani bimbi che non sono intelligenti
Dì Addio ai tostapane e alle PoP-Tarts (una sorta di cereali, molto in voga negli USA, ndt)
Yo, questo è vero
Ingoia una piccola pillola, dentro c'e' un pranzo di quattro portate
Fai ciao all'unico mondo
Fai ciao al cielo, qualcuno la fuori sta guardando te e me
Più attraente di Star Trek e dei telefoni StarTec
I tuoi geni e il tuo DNA sono usati per fare cloni
Hai un CD-Rom, tutto è operato dai computer
E cosa succede allora quando un circuito salta
Y2K è una grossa paura (Y2k e' Year 2-k, l'anno 2000, nonchè, il termine usato negli USA per il Millenium Bug,ndt)
Gli scienziati affermano che non siamo preparati
Quello che provo è contrarietà
Alexander Graham Bell fece i telefoni, vero
Ma ora ci viene chiesta la nostra casella e-mail
Posso essere vecchio-stile, bloccato nelle mie abitudini
Ma nulla mi rende più felice che incontrarsi oggi

(Rit)

Intro: Nas

Yeah yeah, aiyyo nero è l'ora (dici?)
(dici che è l'ora negro?)
sì, è l'ora amico (ok negro, inizia)
sì, direttamente dalle prigioni del rap
da dove i negri falsi non tornano mai
non so come cominciare questa roba, yo, ora

Verse One: Nas

I rappers io li ribalto con il ritmo funky che spingo
Musicista, che infligge la composizione
di dolore, sono come Scarface che sniffa cocaina
con in mano una M-16, vedi con la penna sono estremo, sai
i buchi da proiettile lasciati nei miei spioncini
sono vestito con roba da strada
passami una nove millimetri e sconfiggerò i nemici
conoscete tutti il mio stilo con o senza che la radio passi i miei pezzi
ho un po' di E&J, seduto ubriaco sulle scale
oppure all'angolo scommettendo milioni con i campioni di Celo (un gioco d'azzardo coi dadi, ndt)
ridendo degli idioti, che cercano di vendere qualche cimelio mezzo rotto
pacchi di milioni che girano in fretta, e sempre i negri dicono cazzate
ricordando l'ultima volta che la Task Force si è messa al lavoro
negri che correvano nel quartiere sparando
è ora di iniziare la rivoluzione, prendere una testa per Houston
una volta ci hanno beccati impreparati, il Mac-10 era nell'erba e
io ho corso come un ghepardo con pensieri da assassino
ho preso il Mac, ho detto ai fratelli "copritemi", e il Mac sputava
il comando era colpire i negri, uno correva, l'ho ribaltato
ho sentito un po' di tipe che urlavano, il mio braccio si strinse, non potevo guardare
ho dato un alto colpo ma ho sentito un click, yo, la mia merda è bloccata
ho provato a caricarlo, non avrei potuto sparare, ero in pericolo
alla fine l'ho aperto e ho visto tre proiettili bloccati nella camera di caricamento
quindi mi precipito nell'atrio dell'edificio
ed era pieno di bambini, probabilmente non li avevo visti fuso com'ero
(cosa stai dicendo?) è come se il gioco non fosse più lo stesso
ci sono negri più giovani che premono i grilletti per aggiungere fama al loro nome
e rivendicano alcuni angoli, le crew senza pistole sono spacciate
alla luce del giorno, proteggete i ragazzi, perchè arrivano verso di noi
in 4-5 coi caricatori, proprio coi Macs
gli stessi negri avranno un secondo atto, rubando il tuo crack vestiti di nero
c'è stata una rapina nel quartiere e dei negri sono stati picchiati
quindi tieni ben strette le tue scorte finchè il costo della coca non cala
conosco questa drogata, che ha detto che lei fuma solo roba buona
e se non è buona porterà i tuoi clienti in dei posti più affidabili, ma yo
devi andartene in vacanza
informazioni interne mantengano i negri ricchi tranquilli e le loro mogli in vasca
diventa una cosa profonda come il mio respiro
non dormo mai, perchè il sonno è cugino della morte
dietro i muri dell'intelligenza, la vita è definita
penso al crimine quando sono in uno stato d'animo "New York"

4x "New York state of mind" (*sample di Rakim*)

Verse Two: Nas

Ho sognato di essere un gangster - bevendo Moets, con in mano delle automatiche
assicurandomi che il contante arrivi correttamente prima di entrare in azione
investimenti in azioni, ricucendo i quartieri
per vendere roba, vincendo sparatorie con mega sbirri
ma (sono) solo un negro, che cammina con il suo dito sul grilletto
faccio abbastanza cifre finchè le mie tasche non si ingrossano
non sono il tipo di fratello adatto per farti cominciare ad allenarti
datemi un fucile Smith'N'Wessun e avrò negri che si spogliano
pensando allo scorrere del contante, buddah e protezione (Buddah è un tipo di fumo, ndt)
quando sarò frustrato, dirotterò un aereo della Delta
nei PJ's, le mie cassette mixate suonano, i proiettili sono dispersi
le giovani puttane pascolano, ogni quartiere è come un labirinto
pieno di ratti neri intrappolati, in più l'Isola (Long Island, ndt) è strapiena
da quello che sento in tutte le storie della mia gente quando ci torna, nero
vivo dove la notte è nera come l'ebano
i malvagi combattono per avere il crack, io mi diverto e basta, sogno di potermi sedere rilassato
e godermela come Capone, con il piani sulla droga ben cuciti
o la vita lussuosa legale, anelli riempiti con pietre, case
ho cose tante rime che non credo di essere troppo sano
la vita è parallela all'inferno ma devo conservarmi
ed essere prospero, anche se viviamo pericolosamente
gli sbirri potrebbero semplicemente arrestarmi, incolpandoci, siamo tenuti come ostaggi
è semplicemente giusto che io sia nato per usare microfoni
e la roba che scrivo, è anche più dura dei dadi
porto i rappers verso un nuovo plateau, lungo un rap lento
la mia rima è vitamina, inferno senza sommario
il criminale consumato sul ritmo del beat
non mettermi mai nel tuo impianto se la tua merda rovina i nastri
la città non dorme mai, piena di delinquenti e ladruncoli
ecco dove ho imparato a fare il mio sbattimento, ho dovuto azzuffarmi con degli esaltati
sono un fanatico delle scarpe sportive, dei venti grammi di buddah e puttane con cercapersone
nelle strade ti posso salutare, degli spinelli ti posso insegnare
aspire profondamente come le parole del mio respiro
non dormo mai, perchè il sonno è il cugino della morte
compongo il puzzle mentre ripenso ai tempi andati
niente è equivalente, allo stato d'animo "New York"

"New York state of mind" (* Rakim 4X *)
"Nasty Nas" (* tagliato e scratchato 8X *)

{*parlando piano, ma gradualmente più forte*}
Yo, tutto ciò che mi serve è un micro, un beat, un palco
un negro che offende, la mia faccia in prima pagina
se solo avessi una pistola, una ragazza e una casa
un dio che mi mostri come fare le cose che suo figlio ha fatto
puro, come una coppa di sangue vergine, mischiato
con 151 (crack, ndt), un sorso farebbe ribaltare un negro
scrivendo nomi sulle vette infossate, pianificando roba
pazza violenza, chi renderò cadavere?, questi politicismi da quartiere
lo accetto, lascio corpi tagliati a pezzi nella pattumiera
la discendenza ci osserva, crescono e cercano di seguirci
la poliza ci osserva (*sirena e ritmo sempre più incalzante*), gira e cerca di metterci ko
mi è ceduto un ginocchio, potrebbe essere che il mio tempo (di libertà, ndt) è finito
ma per mia fortuna, mi sono alzato, lo sbirro spara ancora
il vetro della fermata del bus esplode, un drogato lascia cadere la sua Heineken
riecheggia tra i posti in cui mi sto nascondendo
impazzisco mentre rispondo al fuoco, fanculo l'essere colpito!
questo è il mio quartiere, lo rappresenterò, fino alla sua morte
finchè ognuno non tornerà a casa, e i piccoli negri non saranno cresciuti
topi da quartiere, non abortite quel vostro grembo, ci servono presto nuovi guerrieri
sorseggiate dalle stelle, dal sole e dalla luna
in questa vita di inseguimenti della polizia, cecchini da strada e sbirri
ragazzini che colpiscono senza coscienza, lasciando le vittime ai dottori
SE VERAMENTE SIETE PRONTI A MORIRE, CON LE NOVE MILLIMETRI INMANO
QUESTO E' CIO' DI CUI NAS E' FATTO, NEGRO IL MOMENTO E' ADESSO!

{*torna a sussurrare*}
Yo, tutto ciò che mi serve è un micro..
tutto ciò che mi serve è un micro.. è tutto ciò che mi serve
tutto ciò che mi serve è un micro.. tutto ciò che mi serve negri
tutto ciò che mi serve è un micro.. yeah

{*alzando gradualmente il tono*}
tutto ciò che mi serve è uno spinello, una pagina, e una penna
una preghiera - dire a Dio di perdonarmi per un peccato
a dire il vero, forse più di uno, guardo indietro
a tutto l'odio contro di me, fanculo a tutti loro
Gesù è morto a 33 anni, ci sono 33 spari
da due pistole identiche, da dove ce ne sono 16 per una, che fa 32
che significa, una delle mie pistole ne aveva 17
27 hanno colpito la tua crew, 6 sono andati a te
tutti devono morire prima o poi, spero che al tuo funerale
non ci siano spari, proiettili che sfrecciano tra gli innocenti
niente è bello, i negri girano, sparano anche dalle carrozzelle
il mio cuore sta correndo, assaggiando la vendetta nell'aria
ho lasciato che la merda scivolasse via per troppi anni, troppe volte
ora sono armato con due Macs, troppe nove millimetri
se voi negri siete davvero con me, datevi da fare, caricate le semiautomatiche
fate qualcosa di più che tenerle in mano, fate esplodere il caricatore finchè è vuoto
non c'è niente sulla nostra strada - loro sparano,noi spariamo,loro si sporcano,noi ci sporchiamo
il led (del mirino, ndt) si sta muovendo, lo senti? io lo sento sul mio intestino
PORTIAMO QUESTI COGLIONI ALLA GUERRA, LI STENDIAMO
PERCHE' SIAMO PIU FORTI ORA NEGRO, IL MOMENTO E' ADESSO!

(*di nuovo sussurrando*)
tutto ciò che mi serve è un micro..è tutto ciò che mi serve, è tutto ciò che mi serve
tutto ciò che mi serve è un micro..non c'è nient'altro al mondo
tutto ciò che mi serve è un micro..è tutto ciò che serve a un negro per fare la sua cosa sai
tutto ciò che mi serve è un micro..

{*questa volta inizia forte e gradualmente si calma*}
TUTTO CIO' CHE MI SERVE E' UNA VITA, UN TENTATIVO, UN RESPIRO, SONO UN UOMO
QUELLO CHE RAPPRESENTO PARLA PER SE, LORO NON CAPISCONO
nè vogliono vedermi in cima, troppo egoisti
parlando di tutta quelle falsità, così come fanno queste puttane
si chiedono qual'è il mio segreto, sono i negri che ti manderò incontro
se solo sapessero, qual'è la vostra debolezza, io non ne ho
troppo tardi per afferrare pistole sto sparando perchè sono un negro senza paura
pensavi che non avrei sistemato quel pirla? ti ho fregato negro
quello che tu chiami una disputa infinita, un continuo schiantarsi di anime
la guerra diventa profonda, alcuni scazzi durano per sempre
completati con grosse cicatrici, fratelli che si accoltellano l'un l'altro
nei cortili delle prigioni, dramma, da dove inizia tutto?
sai che il quartiere era malato quand'ero giovane
era come se ogni notte uno sbirro sarebbe stato ucciso, corpo trovato nella discarica
ero davvero uno che si sbatteva (in senso criminale, ndt)
ho comprato la mia Range, i negri gettavano polvere sul mio nome
gelosi perchè i malviventi gli prendevano il lavoro e si lamentavano
le puttane mi lasciavano perchè pensavano che fossi finito
avrei dovuto saperlo che lei non era sincera,è venuta da me quando il suo uomo è stato condannato
i diamanti accecano, non faccio mai gli stessi errori
mi muovo con un cambio di andatura, più lento più pesante, vedi ora il re è pronto
ingrosso la mia parte dei guadagni perchè nessuno di questi negri è vero
ho sentito che lui stava, raccontando alla polizia..come può un boss fare la spia?
questo è pazzesco, sono sulla giusta strada mi sono definitivamente ritrovato
hai bisogno di un po' di ricerca interiore? il momento è adesso

tutto ciò che mi serve è un micro.. yeah, yeah yeah yeah
tutto ciò che mi serve è un micro.. tutto ciò che mi sia mai servito a questo mondo, fanculo i soldi
tutto ciò che mi serve è un micro.. fanculo le macchine, i gioielli
tutto ciò che mi serve è un micro.. per diffondere la mia voce a tutto il mondo

Rappresento, rappresento!! (4X)

Direttamente, sta merda è vera e ogni giorno potrebbere essere il tuo ultimo nella giungla
venire uccisi nella povertà, le pistole spareranno, i negri crollano
gli angoli sono i posti caldi, pieni di pazzi criminali
a cui non interessa nulla, tracannano birre, e noi tutti osserviamo
quelli che vengono da fuori (ay, yo, yo, chi è quello?) Meglio che se ne tornino al Nord
prima che prendiamo da sparare, e gli tiriamo via la faccia
le strade sono riempite da clandestini, fratelli che inseguono omicidi
il procuratore distrettuale è sul tetto, cercando di guardarci e prenderci
e gli sbirri assassini, arrivano anche con gli elicotteri
bevo un po' di vodka, accendo uno spinello e tengo una Glock (pistola, ndt) per
chi mi affronta, i negri che si credono chissà chi e quelli che girano in questo posto
pensando che non può succedere finchè io, l'intrappolo e li schiaffeggio
e li lascio serviti, non parlerò neppure degli Dei (si riferisce ai membri della
"5 percent nation", che tra le altre cose si credono tutti il proprio dio, ndt)
non credo a nessuna di quelle stronzate, i vostri fatti sono vecchissimi
Nas è un ribelle dell'angolo della strada
che tira fuora un'automatica dalla giacca, la polizia mi ha messo sotto pressione

Rappresento, rappresento!! (4X)

Yo, mi chiamano Nas, non sono il tuo modello legale di ragazzo
bevo Moet, fumo marijuana, abitante della strada
che è sempre all'angolo, girando benedetto
quando mi vesto, non è mai niente di meno che Guess
potrei camminare con le cuffiette e il cappello all'indietro
adoro commettere peccati e i miei amici vendono crack
questo negro rappa con un rasoio, lo tengo sotto la lingua
sono uscito dalla scuola, non mi è piaciuta quella merda fin dal primo giorno
perchè la vita non è un cazzo d'altro che stress, negri falsi e prodezze alla deriva
quindi tracanno il mio Hennessy mentre tiro da spinelli pazzeschi
il brutalizzatore, il ridimensionatore di crews, acceleratore
il tipo di negro che piscia nel tuo ascensore
in quelche modo il mondo del rap mi ricorda il mondo del crack
indossaco Bally e Gazelle con la montatura nera
ora sono con catene spesse, sesso e automatiche
nuove ragazze fighe e nuove scarpe, Hennessy e Becks

Rappresento, rappresento!! (4X)

Senza dubbio; vedi i miei risparmi sono spessi, e di questo che si tratta
prima del conflitto di BDP con Mc Shan
in quel periodo in cui Shante ha offeso Real Roxxane
mi svegliavo ogni mattina, vedevo la mia crew nel quartiere
ogni giorno un piano diverso che finiva per farci scappare dagli sbirri
se non era girando davanti ai punti in cui si spacciava cocaina
eravamo all'industria dei dolci, a rompere lucchetti
oggi come oggi, ho bisogno dei verdoni in fretta come ogni altro uomo
fanculo un cortile dio, fammi vedere un cento mila dollari
potrei usare una pistola figliolo, ma fanculo poi essere l'uomo ricercato
ma se tocco il fondo dopo sarò il figlio di Sam (nome generico per indicare un poliziotto, ndt)
poi chiamo la crew per farsi vivi anche loro
con Swoop, Hakim, mio fratello Jungle, Big Bo, che improvvisino il colpo
Mike taglierà, Mayo, tu conti il ricavo
la mia merda è sulle strade, in questo modo i Jakes (poliziotti, ndt) non la fermeranno
"ci rimetti il tuo cervello con le droghe" (vecchia "pubblicità progresso" USA, ndt)
per tutte le mie belle puttane e per i banditi
massimo rispetto ai ghetti, sono fuori, One Love

Rappresento, rappresento!! (4X)

Un saluto per la tua fottutissima mente
questa va per tutti a New York
quello è vivere la vera fottuta viva
e tutti i quartieri, tutto lì
al mio amico, Big Will è ancora qui
le 20 facciate di Vernon
il mio amico Big L.E.S.
Big Cee-Lo da the Don
Shawn Penn, i 40 sparatori
la mia crew, i piccoli sparatori
la 41esima facciata della compagnia di Vernon
I Goodfellas,
il mi amico Cormeda, Lakid Kid
non posso dimenticare Drawers, the Hillbillies
il mio amico Slate, Wallethead
Black Jay, Big Oogi
Crazy barrio spot (Big Dove)
noi spacchiamo cazzo, Ph.D
e il mio amico Primo, dei GangStarr
(nove quattro vera merda gente, Harry O!)
Fanculo voi coglioni però...
(sì negri falsi del cazzo....)

Ascoltate gangstar e dolcezze con i vostri capelli ben pettinati
tira su una sedia e alzala in aria figliolo
o amico, o comunque ti chiamano, dio, ascolta e basta
ti sputo una storia al contrario, inizia dalla fine (G-R-A-N-D-I-O-S-A, ndt)

Il proiettile torna nella pistola
il buco del proiettile si richiude sul petto di un negro
e adesso torna all'inizio
urlando "Spararmi non perfavore"
timetto la mia cinque millimetri nella cintura
è come un videoregistratore che riavvolge un colpo
lui rimette le sue mani sulla sua puttana
le porte del mio furgone si riaprono
sono ri-saltato nel furgone e lo chiudo bene
andando al contrario, mi sono preparato lentamente
il mio fratello Jungle emette qualcosa di assurdo tipo "lì eccolo"
risedendosi sulla sua sedia, mentre fumiamo marijuana
il fumo torna nello spinello, lo spinello diventa sempre più grande
Jungle lo "srolla", rimette la sua erba nel vasetto
lo spinello si ritrasforma in sigaro
ascoltiamo Stevie, suonava come dei fan di heavy metal
che fanno girare al contrario dischi degli AC\DC
batto un cinuqe ai miei negri, salto fuori per primo dal furgone
torno al piano di sopra, mi tolgo la maglietta nera
sono nella casa con il telefono al mio orecchio
ascoltate bene così possiate tutti capire il poema bene e chiaramente
la voce al telefono faceva tipo "fuori siamo noi"
quindi con la mia bocca aperta, tenendo la pistola
di proiettili ne ero pieno da sparare, pieno per te
perchè Jungle aveva detto "quartiere tuo nel sono nemici i"
attacco il telefono, poi il telefono suona
sono sdraiato nel letto pensando a questa bella giovane tipa
che se n'è andata, torna indietro, i suoi vestiti semplicemente cadono al tappeto
lei cade sul mio letto e mi abbraccia
le dico "no cavolo"
parla di "bacio un dammi"
muove la sua testa e poi sputa indietro la sborra nel mio uccello
inizia a succhiare senza mani, un bel po' di schiuma
poi si rialza e rimette il reggiseno sulle sue tette
si riveste del tutto e mi dice "stressata davvero sono"
prende su la sua borsa Gucci e lascia indietro il suo negro
passando per la porta, suona il campanello due volte
ri-vomito la Vodka nel mio bicchiere con succo e ghiaccio
l'orologio torna dalle tre, alle due, alla una
ed è circa quando la storia è iniziata
è quando per la prima volta ho sentito il messaggio vocale al cellulare
diceva "amico abbiamo trovato quel negro che dobbiamo uccidere"
*beep del messaggio e voce:*
ay yo amico, ay yo amico, mi senti? mi senti?
ascolta uomo, questo tipo è proprio nel quartiere, proprio adesso uomo
l'ho trovato, proprio adesso, lo vedo proprio adesso!
uccidiamolo
*beep del messaggio*
"yo, questo è Nas, lasciate un messaggio. Pace"

Yeah, yeah, yeah yeah, Nas, uh, yo, yo
E' la vita, mi chiedono, se possono trascinarmi sotto?
Nah, mai, nah, yo, yo

Io vengo dai palazzi degli appartamenti pubblici
omicidi illimitati, minacce di morte
meglio conosciuti come i "projects" dove stanno drogati e tossici
anche se devo a quelli il mio successo
con la sopravvivenza del più adatto, ogni giorno è una lotta
dovrei pensare che sono parte degli USA e dovrei esserne fiero
ma mi sono confrontato col razzismo, e ho cominciato a sentirmi straniero
come se più scuro sei più reali sono i tuoi problemi
ho raggiunto le stelle ma ho continuavo sempre a scivolare
in questa missione di vita, non sai mai cosa viene dopo
antichi re dall'Egitto, fino a Giulio Cesare
hanno avuto un pezzo del mondo, ogni continente
Yo, c'è l'Asia, Africa, Europa, Francia, Giappone
Pakistan, America, Afghanstan
Yo, ci sono i Protestanti, Ebrei, Neri, Arabi
Chiamate una tregua, pace nel mondo, smettetela di comportarvi da selvaggi
niente guerra, dovremmo prendere tempo e pensare
che le bombe e i carri armati fanno estinguere la razza umana
ma fin dall'inizio dei tempi ci sono stati gli uomini con le armi che combattono
vite perse alle Torri e al Pentagono, perchè allora?
bisogna andare avanti, dobbiamo smettere di uccidere
ditemi perchè moriamo, siamo tutti figli di Dio

[Rit. - Corista con Nas in sottofondo]
Il mondo è odio, ed è per sempre (uh)
E' tempo che si prenda una posizione tutti insieme (sì, per il mondo)
Tutti vogliono governare il mondo (cosa, cosa, cosa, cosa)
Mondo (pace), mondo (pace), mondo (pace), mondo

yo, ci sono fratelli nel quartiere, che si atteggiano come se lo possedessero
è il loro angolo, da New York alla California
hanno i quartieri sotto controllo
del tipo "amico sei al al sicuro quando stai con me, vedi questa è la mia città"
quindi il ragazzo, cresce nei ghetti, va in prigione
ad una giovane età, sapendo già che è contro di lui
quindi perchè lui sopravviva, un giorno deve
aprire i suoi occhi verso le fregature e salire
perchè, tutti vogliono una possibilità, in questa terra delle opportunità
guarda cos'ha questo paese
non ci dovrebbero essere senzatetto
come può il presidente sistemare altri problemi se non ha ancora sistemato le case
la terra non è stata fatta perchè un uomo la regnasse da solo
con la crescita di tutte le razze, essa gli appartiene come casa
Io voglio terra, case, banche e oro
i diamanti dell'Africa, il petrolio in mio controllo
le risorse naturali del mondo, tutti i suoi resti
ma ecco che arrivano i nemici, me ne devo curare coi missili
e divento il più ricercato
ma vale la pena di ascoltare i problemi di milioni di personi e seguirli coi servizi segreti
immagino, attentati alla mia vita con caricatori pieni
quindi muoviti Colin Powell oppure getta la spugna, yo

[rit]

Sapete tutti che è il mio stile, colpirvi al momento giusto
nessuno si avvicina a quello che Nas scrive
vi racconto i miei sogni, vi mostro che i miei dolori sono i vostri
potreste avere quello che amate, essere parte della catena
siete vivi in questo momento
ci sono così tanti che sono morti o imprigionati nella bestia, io sono una luce calda ora
è qualsiasi cosa un uomo pensi che manifesti la realtà
il piano di svegliarsi perchè il tempo rivelerà
questo odio non può durare per sempre
tutti i miei eroi nel ghetto in paradiso,
è come se voi foste ancora qui e non ve ne foste mai andati
semplicemente trascendete, io so che vi vedrò ancora
sperando che raggiungerò i leader del mondo e vincerò
non c'è niente senza lottare, ascoltate, è problematico
eravamo abituati a temere le armi, adesso sono chimiche
nell'hip-hop, le armi sono liriche
per essere il migliore sfidi il migliore, e le benedizioni sono spirituali
la cima del mondo per il ragazzo niente di meno
fa saltare la testa di qualsiasi rapper sulle sue spalle - non c'è gara
so che il Più Alto mi sente, quindi bello non ti puoi avvicinare a me
hai paura di uno specchio, la mia teoria è che la conoscenza è potere
Ad ogni casermone e ad ogni angolo di strada: dobbiamo prenderci il nostro adesso

[Rit.]

[parlando]
Yo, i negri non hanno dimenticato un cazzo, sapete cosa sto dicendo?
i negri non hanno dimenticato niente
uomini, donne e bambini uccisi dalla polizia e cazzo
i negri non lo dimenticheranno, sapete cosa intendo?
Yo, tutto quello che questa guerra mi mostra è che, qualsiasi cosa vuoi dalla vita
qualsiasi cosa pensi che sia abuon diritto tuo, vai fuori e prenditela
anche se questo significa sangue e morte
Sai, questo è come sono stato cresciuto, così è com'è fatta la mia nazione
questa è la mia nazione, e la mia nazione è una stronza

[Nas]
Ayo Nasty Nas, come va?
~ Mah niente, un sacco di codardi se la tirano
Capisco quello che intendi, ma yo, questo è solo amore per me, lo sai?
~ Senza dubbio, fai saltare quei codardi, sei Stillmatic ("ancora Illmatic",dal primo album di Nas, ndt)

Amico, mi spiace su per chi cazzo Io Sono (I Am, album di Nas, ndt), non posso fidarmi dei miei fans
sfortunati, nessun piano costruttivo
i miei amici rimangono esplosivi, io sono così ubriaco, non riesco a stare in piedi
hai detto che se diventassi più sobrio, sarei un uomo potente
avrei rigirato la vita di strada, hai pregato che non lo facessi
ma tutte le chiese del mondo non posso salvare i nostri bambini
sono restato fuori fino a tardi, hai sentito gli spari, hai pensato che fosse
il tuo figlio maggiore in terra morto, ma fortunatamente
i proiettili avevano sopra altri nomi, il fratello era cieco
ho preso la metropolitana, e abbiamo urlato "Non era la mia ora!"
ho caricato i proiettili, uno ad uno, tu annusavi gli spinelli dalla porta della mia camera
il piccolo Nasir era in guerra
e mi interessava poco quello che hai visto
una grossa crew con un po' di armi, è ora che mettiamo a posto il punteggio
ma nei project, visito Muhammad, in vestiti di lino
Uomo, Donna e Figlio predicante, il Profeta vivente
e sono simile, Nasir Bin Aluda Ra
Visqu Allah, pugno pieno di dollari dio nel gioco dei dadi
il re di ghiaccio, dio, il cristo nero, posizione elegante
i vestiti mi si adattano come un boss del crimine, l'uomo che minaccia
vedo il mondo collassare, giovani gravidanze
giovani ragazze sono veloci e nei loro jeans Sasoon, senza profilattici
tutta questa merda veloce e la gioielleria pesante, adesso rende i miei occhi lucidi
New York City, tieniti forte e cavalca con me
prendiamo la superstrada, ci catapultiamo a Memphis con sacche coi soldi (riferimento a
Memphis Bleek, dell'etichetta di Jay-Z,ndt)
Ci fermiamo a Philadelphia, ordiniamo formaggio, bistecche e mangiamo in fretta i fagioli
(riferimento a BEANIE Seagal, idem, ndt)
e torniamo su, spodestiamo il finto re di New York (ovviamente Jay-Z, ndt)
Ti sei mostrato, tengo il conto quando campioni la mia voce
Ti domino, da prima che tu cominciassi a rappare come i FU-SHNICKENS
Nas ha disegnato il tuo Piano (Blueprint, nome dell'album di Jay-Z,ndt), chi vuoi prendere in giro?
E' lui H-fino-alla-izz-O, M-fino-alla-izz-O? (HOMO, parodia del recente singolo di Jay-Z
"H.O.V.A (Izzo)" in cui il ritornello è proprio questo - con HOVA e non HOMO, ovviamente, ndt)
Certo che sei fasullo, sei la versione rap di Sisqo
e questo è certo, mi hai clonato, la tua sfigata linea di vestiti (Roc-a-wear, ndt)
Preferirei vestirmi Sean John, mi annoi con le tue rime false
e quei riferimenti, non sono mai esistiti, bugiardo
UN (United Nations?? ndt) è stato il tuo primo caso giudiziario, non hai precedenti
hai fabbricato dal nulla storie di strada e un suono falso
ti sei fatto circondare, tu e le puttane con cui stai
mentre loro cavalcano Nas, cercando di dare un lancio alle loro carriere
fritti e rifritti come Cormega, tutti voi travestiti dell'hip-hop
dai tempi in cui ero Illmatic, Era Scritto: Io Sono...Nastradamus (albums di Nas, ndt)
Queste sono le risposte al puzzle che ti ho dato, adesso ecco una promessa
i miei prossimi album, invece di progetti
saranno difficili test dietro al velo dell'ottica mentale
vieni nel mio quartiere, ma porta con te le pistole, c'è scuro
passa per Brooklyn, Queens, Harlem, Staten Island, e il Bronx
passa per Compton, Oaktown (Oakland, ndt) South Central, e Watts
New Orleans, Mississipi, Chitown (Chicago, ndt), ogni quartiere
sto cercando di seguire le mie strade migliori, metto le mie rime sulle pagine
ho fatto crimini e sono stato in prima pagina da protagonista
ho firmato un contratto, quindi ecco, ora ce l'hai
discepolo della strada, sono Stillmatic

[campione in sottofondo] Mi fai sentire così bene

[Rit. Nas sulla falsariga di "Sweet Dreams" degli Eurythmics]
I sogni della strada sono fatti di questo
Negri che spingono BMW e Cadillac300
Il destino di uno spacciatore è legato al raggiungere una chiave
Tutti stanno cercando qualcosa...
I sogni della strada sono fatti di questo
I più deboli in ginocchio, per i negri con un sacco di soldi
Chi sono io per non essere d'accordo?
Tutti stanno cercando qualcosa...

[Nas]
Il mio amico mi ha voluto far partecipare, un quarto di un quadrato
Verso il Delaware, con un cambio di marcia
Niente nella mia mente tranne i dieci di dollari di Marja che ci siamo fumati
Con un vetrino nel mio occhio, che troviamo quando bramiamo
Dollari e centesimi, un fuggitivo con due tentativi
Jack (la polizia, ndt) non ha tracce della faccia, adesso disegnano uno schizzo
Anche se sono innocente, finchè sono dimostrato colpevole
Proverò a sporcarmi, comprando un club e cominciando con i beni immobili
Per soldi veri, esaudirò i miei sogni
Se nascondo il mio piano, dopo costruirò precisamente la mia crema
Il primo viaggio senza la crew
Ho mandato la puttana al quartiere di mattoni, e così è,
una faccia nuova, le targhe di New York hanno una I curva per Jack
Voglio tutto, Mercedes ArmorAll e soldi senza fine
Per dio, che cosa deve fare un negro per fare mezzo milione di dollari
Senza che l'FBI vada ad indagare

Rit.

[Nas]
Dal più piccolo al capo, i negri vedono il codardo
Da 25 anni all'ergastolo, ti spinge 100 chilometri indietro
Il portare pistole non mi faceva ingrassare, avevo spioni alle mie spalle
Vivevo con mamma, tirando avanti, facendo passar giù il crack nel water
Due sorsi dall'essere alcolizzato
Novecentonovantanovemila (dollari) dall'essere ricco ma adesso sono qui per quello
Il mio amico l'ha visto come Dionne Warwick
Una squadra più saggia, per un sogno più saggio con cui tutti possiamo segnare
Il consorzio di coca argentina con una calibro nove
Su nell'hotel, fumando sessamina
Trina ormai aveva le squame
Il modo in cui la puttana muoveva il culo yo i fratelli non l'avevano mai vista
Lei mi ha riportato a vivere più dolcemente, un novello Cesare
Vestiti Guess, David Robinson's, mocassini di Walle
Le puttane mi fanno divertire mentre giro nella BMW decappottata
Giuro figliolo, quella puttana mi sosteneva di brutto cazzo

Rit.

[Nas]
Crescere bloccato nel project (i palazzoni dei ghetti, ndt) cercando sogni di fortuna
osservando i negri più ricchi che se la spassano, ascolta quello che vedo:
Macchine, stelle del ghetto che spingono delle (macchine) europee fantastiche
Che fanno soldi, ho sentito di quei veterani che sono andati in overdose
Giovane, inizio anni '80, tirando pietre alla signora pazza
Idolatrando ogni parola che quei negri fuori di tesa mi insegnavano
La strada mi ha cresciuto, non me ne fregava un cazzo
Pensavo che le Air Jordan e una catena d'oro fossero spassarsela
Conoscevo le droghe, i pusher, i drogati, tutti
Abbandonavo la classe, solo per fumare spinelli e bere di nascosto
Non è divertente? Farcela con i soldi del crack
Con tutte le sparatorie, a pitturare le caldaie nero dalla fame
Una sentenza per della birra nel sottoscala, ci ho sprecato anni
Alcuni negri ce l'hanno fatta, facendo partire la coca come la loro carriera
Ma io sono un ribelle che non si ferma, per tirarsi fuori dal caldo, nessun dubbio
Con Jeeps coi vetri oscurati, spendendo senza mai tenere in mano

Rit. 2x

[Rit 2X: Nas]
Io, porto la croce, se la vergine Maria avesse abortito
io sarei comunque portato in una biga da cavalli impazziti
ho dovuta riportarla a New York
sono contento che le strade siano tornate a New York ("che le strade siano tornate a farsi sentire a NY", ndt)
per voi rappers, io porto la croce

[Nas]
Potete tenervi i vostri beat scarsi, dei vostri produttori triti e ritriti
c'è un nuovo re delle strade, vi ci abituerete
io ero il vecchio re delle strade, quello che voi una volta odiavate
ma ora mi sono reinventato e voi tutti avete aspettato
NAS, N-A-S significa Negri Contro la Società
rumoroso, non sono silenzioso, un nodo mi circonda tutto
io li appendo, li lego non ci sono cazzi io li faccio saltare
da quel dottore che avete beccato e avete fermato e non è più com'era
ho cambiato da quella roba pop, è difficile vedere R&B
i rappers discutibilmente, hanno cominciato a rovinare la scena orribilmente
perchè, io ho diviso il mare, poi questi pivelli mi hanno preso di mira
le puttane infatuate dicono che mi amano, mentendomi
quello che ho scoperto è che il mio fratello sta cercando di essere
il prossimo "me", sì lo supporto ma lui è cieco io vedo
gelosia mi ama fino alla morte, sto impazzendo? io lo amo per la vita
entrambi stiamo ancora piangendo per la morte di nostra madre
e non ho bisogno di molto, se non una sigaretta, una puttana da scopare
una macchina, un camion, alcune pistole per sparare
vorrei che fosse così semplice, l'ultimo imperatore, colpisce il tuo culo
con il diario di Nasty Nas, togliti dalla mia strada

[Rit]

[Nas]
Nono posso tenermi una puttana perchè nessuna di loro viene per po' meno
non posso essere troppo ricco, troppe zoccole, in fila per fare sesso
non posso riposare finchè i miei negri saranno in case con dei bei vasi
con acqua e fiori
mentre i miei negri ora girano nei loro pantaloni sghignazzando
devo tenere un sacco di armi; 30 nove millimetri
???, per mettervi a posto
sei troppo chiaro? sparo alle tue lentiggini
sei troppo scuro? l'infrarosso ti mostra come sono fatte le semiautomatiche
uh? sto sottolineando che servono più uffici per i capi
segretarie e incontri con degli squali, che sono tremendamente avidi
possiamo vendere più, navi sulla costa
dare giacconi ai poveri e dare, speranza a quelli al verde e poi vivere senza eccessi
ma quella non è realtà, io sembro felice ma sotto il cielo
vedi un negro che sa, che su tre donne due su tre
ti ameranno ma ti porteranno alla loro malignità nascosta
PUTTANA! Sei la ragione per cui i negri scazzano, zoccola calmati
dovresti stare coi piedi per terra, non meriti la figa su cui ti siedi
da qui in poi, è un giorno nuovo
i milioni di dollari non sono, ciò che erano ieri
molti problemi, molti negri, i più sono coinvolti ma sono finti
spero che tutti capiate

[Rit]

[Nas] Io porto la croce

Finto bandito, niente amore, tu prendi il proiettile, CB4 Gusto
Ora la tua fortuna, io tuttavia non sapevo finchè non ero ubriaco
voi negri sballati avete recitato, siete stati fottuti e mangiati fuori
la prostituta è diventata puttana, io ho fuori il fucile
96 modi io sono uscito, alla Montana
Il Bravo R-A-G-A-Z-Z-O, raffica di AK verbale (AK=mitragliatore ndt)
?dipped attache?, saltato fuori dalla Range, svuotato il posacenere
Un bicchiere di 'ze rende un uomo Cassius Clay
Piani di pallini rossi, schemi omicidi, 32 fucili
sistemo con i miei Dunn's, 17 carati brillano da un anello
Yo lasciate che faccia sapere a voi negri una cosa
C'è una vita, un amore, quindi può esserci solo un Re
le parti migliori del vivere, allo stile di Las Vegas tirare dadi vestiti di lino
Antera che gira sui millenni, scommesse da 20 mila dollari le vincerò
segni premonitori li sto mandando, Lexus con TV rappresentano il minimo (Lexus=auto di lusso ndt)
adrenalina da sesso frenetico
feste con i furfanti, un caso di aspetta mezzo secondo per cercare l'Hennessy
ammazzo ogni cricca, con la semiautomatica chi la vuole
diamanti ne faccio mostra, masse di stronzi li bastono
Fritti alla piastra col basilico, li assaggio, spezzo le gambe
fuori di formazione, è orizzontale come li ho
che mi fottono nella Benz Wagon
può essere Vanity da Lost Dragon
Prendi la tua pistola è iniziata
la merda è sporca, very negri sparano all'aperto alla luce del sole
con il Mac rotto non mitraglierà bene
non frega un cazzo chi colpiranno, finchè il dramma è acceso
Yo, banditi lungo la notte, pazzi perchè loro non hanno promesso un cazzo
vandali dal culo affamato restate su quella roba del piranha

[Rit. con campioni da New York State of Mind, 4x]
"Non dormo mai, perchè il sonno è il cugino della morte"
"Non sono quel tipo di fratello fatto per farti iniziare a provare"

Ti ho spiato fare il figo, io ero nella Jeep
affondato nel sedile, colorito col caldo, con i beat che picchiavano
lungo la strada tu stavi agendo da pazzo
Parlando di come avevi corso per l'Isola in 89
straiandoti, giocando sul prato con scherzi pazzi
Ho sparato con una piccola calibro 9 la bara di quel negro è mia, l'ho finito
cosa stava pensando al mio angolo quando è ora di pagarmi
li ho capiti, mi sei debitore cugino qualcosa mi ha detto uccidilo
quindi stupido, ho sentito la mia gamba bruciare, poi è diventata intorpidita
mi sono girato e ne ho sparato uno, sentiti gli spari ed è caduto bimbo
ne ho preso uno caldo, qualcuno prenda questo biscotto prima che i poliziotti arrivino
poi sono venuti chiedendomi il mio nome, che cazzo
sono rimasto cucito e sono passato
Ha lasciato l'ospedale la stessa notte, cosa
Ho ripreso la mia pistola, è ora di tornare indietro
ho dovuto sparare così come cazzo vengo battuto
Nera era la Jeep guardando tutte queste scene passare
era un Datsun marrone, e yo nessuno nel mio quartiere ne aveva uno
quel coglione di un negro è qui, che attrae la sua compagnia giornalmente
Il Queensbridge mi ha toccato molte volte mi sentite?
quindi quando rimo è sinceramente vostro
accendendo canne tracannando Coors, su tutti i pavimenti nei corridoi dei casermoni
guardando i negri da guerra con cui stavo bene prima
avevamo l'abitudine di colpire insieme, Uptown che si procurava l'eroina
ma ohh, un bandito cambia, e l'amore cambia
e i migliori amici diventano estranei, giuro

[Rit. prima da "New York State of Mind" poi da "Halftime" 4x]
"Tutti voi conoscete il mio stilo"
"Non c'è un'armata che può ribattere colpo su colpo"

Banditi
Yo, a quei banditi che lo prendono nel mondo sapete?
A quei fratelli che sono dentro
che fanno le loro cose sopravvivendo sapete cosa intendo?
Ai miei fratelli perfetti, New York e in tutto il mondo
Yo per la Queensbridge Militia
9-6 cazzo... la cricca The Firm, Illmatic negro
dopotutto Era Scritto
C'è voluto molto tempo per arrivare
Tutti voi negri falsi, che cercano di copiare
sarebbe meglio venire con la roba vera
Negri falsi yo...
(Ci tirano proitettili noi li ritiriamo ancora, allora?)
Porta la roba fratello, vivi fratello
(Fanculo quel figlio)
9-6 cazzo

Nas: "Questa non è per tutti. Sapete chi siete. Sì voi,
sapete chi siete. Questi sono i nostri eroi".

[Rit: Nas]
Sentiamo, uno va per i negri (COONS come lo traduco??) su UPN 9 (un canale televisivo, ndt) e WB (Warner Bros, e tutte le reti televisive relative, ndt)
Chi fa "sì signore" sulla TV, cosa è successo a Wheezy? E ai Red Fox?
Non hanno mai vinto un Emmy ma sono stati veri per me
Sentiamo, un altro va per quei fantasmi che fanno le ruote del carro
perchè dicono che hanno interpretato bene il loro ruolo
ora vogliono il caviale, e odiano la coda di bue
il distintivo dei Lambda Sigma Phi sul risvolto
i bianchi gli dicono sempre, "oooh, parla così bene"
sei tu quello a cui dovremmo ispirarci, il "negro decente"?
il "negro accettabile"? Diamine no
ma loro dicono "Questi sono i nostri eroi"...

[Verse 1: Nas]
Uh, Massa (??chicazz'è??) ci allevava per diventar più grandi e andare a giocare
gli atleti di oggi nella Nba, mi rendono orgoglioso
ma c'è qualcosa che non dicono
continuano ad essere accusati per abusare delle fighette bianche
da OJ a Kobe (Simpson e Bryant, ndt), uh chiamiamolo Tobe
prima si comportava da tipo tranquillo proprio come Michael (Jordan, ndt)
ora porta gioielli anche lui proprio come me
yo, non riesci a fare di meglio?
la cameriera dell'hotel che aggiusta il tappetino del bagno?
Ora perdi gli sponsor che pensavi ti sostenessero
sì, l'hai fatta franca negro, tu negro falso
volti le spalle poi spari a zero contro Shaq
chi l'avrebbe detto, mister Perfettino
Adora un po' di grana , e ha fatto abbastanza soldi
i ragazzini con l'abbonamento del pullman si ispirano a te
perchè tu faccia qualcosa per i giovani, stupido truffatore
ma tu li lasci che ti usino come un esempio
dovrebbero rappresentarci, ma i nostri eroi sono troppo impegnati

Rit.

[Verse 2: Nas]
Tu Fratello il Pagliaccio, farfallino, torta di mele, Bo Jangles (chi è???)
ma noi amiamo Bo Jangles, sappiamo attraverso cosa è passato
ma qual è la tua scusa, duca? Parli nero
ma il tuo album suona come se tu avessi dato le tue palle per una placca
tu non ti basi sui fatti come uhm, diciamo Scarface
tu non sai quello che provi, voi siete tutti troppo al sicuro
le elezioni sono arrivate e se ne sono andate, avete lavorato tutti duro per quello
uh, e alla fine l'abbiam presa tutti nel culo
questi sono i nostri eroi, grazie mille le scuole pubbliche stanno ancora marcendo
siamo ancora importunati dagli sbirri, ci sono spie nei quartieri
che vendono la loro gente - gente vera con influenze
Tavis Smiley, Michael Eric Dyson
Stokely Carmichael, cerchiamo di essere come loro
Nicky Giovanni una poetessa nera
Jim Brown per la gente che canta bene da
Fela a Miriam Makeba
Lo specchio dice che tu sei il prossimo leader americano
quindi non, accettare nuovi dischi "Noi Siamo Il Mondo"
questi neonati neri si vendono in ogni modo per vendere dischi
perchè va di moda essere il conscious MC
ma l'anno prossimo, chi sa cosa vedreno?
ah-ah, questi sono i nostri eroi

Rit.

Nas: "Sì, voglio dare un saluto speciale per, sapete, la gente che fa il suo lavoro
lì fuori rappresentandoci bene. Un bella a Tiger Woods. Sì, non fermarti. Un bella a
Cuba Gooding Jr. Lo sapete, sì, lo sapete. Tay Diggs, come va amico?
Sì, ha-ha. E non abbandonate, non abbandonate, non fermatevi e non abbandonate"

Voce maschile: "Sì sì, cosa stai facendo per il quartiere però fratello? Cosa stai
facendo per il quartiere amico? Guarda tutti quei soldi. Giri come un playboy nel mio
quartiere. Che cazzo di roba è quella?"

Nas: "Sono fuori. Scusate, scusatemi - per favore. Lasciatemi andare alla mia limousine,
sono fuori. Lo so, lo so, ma ho un aereo da prednere. E vi amo anch'io. Ah-ah, sì sì,
e sono fuori di qui. Ah-ah, PACE!"

Voce più cattiva: "Dai negro, ridai qualcosa al quartiere! Vanitoso figlio di puttana!"

Vita in stile Al Pacino, lotte da gangsta, sorte al casinò
Al Mirage, spogliarelli a Las Vegas, luci al neon
Scommettitori fuma sigari, coppie e star
Flash delle macchine fotografiche, spacciatori e giochi di carte
Trascorri lì il fine settimana e già mi manco New York ed è strano
Perché sono il primo che dice che ci sono troppi spacciatori che fregano
Con i quali non ho mai avuto niente a che fare, quando succede, noi lo facciamo in grande stile
Così che le grandi somme tornano a noi proprio quando ce ne stiamo andando
Ridendo e scherzando, con le nostre puttane che chiacchierano nel club
Raccontando a mia moglie di quella con cui stavo ballando, come se me la scopassi
Volo di ritorno, lunedì sera da dove il sole ancora splendeva
Alla cruda giungla di asfalto
Nella limousine dall’ aeroporto di La Guardia, sonnecchio
Ho salutato i miei cani, me ne sono andato, ero distrutto quando
Sono arrivato a casa, dove diavolo sono finite le mie chiavi?
Suono il campanello, sento un urlo, ma non sono certo
Ho lasciato cadere i bagagli per terra, ho avvicinato l’orecchio alla porta
Musica bassa, H-town, ma era da basso
Quella della mia bambina, la Mercedes è parcheggiata, ho gironzolato
Nel retro della casa, lei deve essere dentro e non riesce a sentire
Forse di sopra, a farsi i capelli davanti allo specchio
Sono andato alla porta sul retro
Ero stupito che fosse aperta, quando entrai, sentii odore di incenso
Seguito dal profumo di erba, bottiglie di Guinnes vuote
E tracce di rossetto su tre bottiglie vuote di Corona
Un paio di jeans sul tappeto, timberlands numero 42
Qualcosa penzola dal ventilatore, lo spengo
Dondola sempre più piano…
Quando ha smesso di muoversi vedo che era un perizoma, sento ridere
Ho pensato subito alla mia pistola, ma qualcosa mi ha distolto il pensiero
Ho cominciato a salire verso la stanza dalla quale provenivano i rumori e la musica
Congelato, non riuscivo a reagire
La porta della camera socchiusa, la mia fidanzata sdraiata con un negro
Mormorando qualcosa , lui teneva una mano sul suo culo
E lei se lo stava scopando, cin- cin con bicchieri di vino
Candele alla ciliegia erano accese, non potevo sopportare questa situazione
Non riuscì a trovare nessuna parola, senza alcun rumore
Lasciai la casa con un sorriso malato e presi la pistola
Ora sono fuori che giro, medito cosa devo fare?
Chiamo il mio uomo Horse “ci vediamo fuori, sto arrivando”

(Nas canta. 2vv.)
pensavo mi amassi
pensavo avessi cura di me
pensavo che avessi bisogno di me
credevi in me?

Quando incontrai Horse avevo uno sguardo terribilmente perso
Non sapevo se piangere o se cercare di riderci sopra
“Sei arrivato presto—ti hanno scaricato così in fretta?”
dissi “No”, così gli mostri la custodia con la calibro nove
saltati in macchina, metto su un cd, schiaccio play
alla Grand Central, dalla Van Wyck Expressway
dissi “ scommetto che non indovineresti mai
cosa ho appena visto e cosa probabilmente sta ancora accadendo
striscio in casa mia e un negro si sta scopando la mia ragazza
gli ho visti, loro no, ho organizzato e me la sono svignata
io prendo lei, ho bisogno che tu prenda il negro al posto mio
proprio quando avevo pensato di aver trovato l’amore lei mi ha buttato merda addosso
a Las Vegas ho comprato un regalo per il nostro fidanzamento
20 centoni per un anello con il quale l’avrei stupita oggi
ma la mia sorpresa non poteva competere con quella che lei aveva in serbo per me”
siamo scesi dalla macchina dando le spalle alla casa
lasciamo la macchina sul retro in modo che non ci possano vedere
corsi sul lato della casa, beccato bastardo
mi sono diretto davanti , quando ho parlato lui è balzato
la puttana ha cercato chiudere la porta, ma inciampa nel piede di Horse
Dopo aver sparato al tizio spagnolo nella pancia, lo sistemiamo
Afferro la faccia di lei, di addio al tuo amico segreto
Una pallottola in mezzo agli occhi, è morta, per errore
Devo aver tenuto la pistola troppo stretta mentre gliela puntavo in faccia
Qualcuno bussa, Horse mi aiuta a nascondere i cadaveri
Si sentono le sirene, andare fuori sarebbe un’ azione da kamikaze
Siamo circondati, flash luminosi “chi c’e’ dentro?”
Si sente da un megafono, sto contemplando il suicidio
Horse mi chiede il permesso di andare per l’ Amicizia, mi da il saluto, ciao, One Love
Prese la pistola esce dal retro
Una serie di spari di non riescono a spiegare che accadeva la fuori
Seduto sul pavimento accanto alla mia donna morta, me la misi tra le braccia
Tirai fuori dalla tasca l’ anello che stavo conservando per lei
Lo misi al suo anulare, ricaricando la pistola, cominciai a pregare
“Muhammad e Allah, i più beneficiari
attraverso voi tutto è possibile, so che mi stai sentendo
non avrei voluto che questo accadesse, non ho mai sognato
che questo fosse il mio destino, talmente grottesco, sulla scena do un omicidio”
in quell’ istante la polizia entrò
baciai la mia signora, il suo sangue sulle mie labbra, dissi “Amen”
puntai la calibro nove alla tempia, dito sul grilletto, tenni lei stretta
strinsi la pistola, le dissi “ Scappiamo verso Dio”
… scappiamo…


appena entra il poliziotto: “Stupidi negri fottuti”

[Nas]
Uh, se posso insegnare qualcosa, che sia
e spero che qualcuno impari qualcosa da quello
e restituisca qualcosa

Non possono rompermi o scuotermi
sono troppo finti per venire a uccidermi
pensavano di aver fede ma era in satana
si sbagliano su di me, sono colpevole
ricco per le pazzie del ghetto, quindi ora vogliono dare addosso a me
sarà un omicidio confrontarsi con me, gli inceneritori sono vuoti
il Passaggio di Mezzo l'ho fatto
vengo dalla terra di Davide
il Nazareno di Betlemme, mi avevano avvolto in coperte
quel gruppetto di gangsters al rovescio
quel segno di Alpha Davis
cecchini con facce che sembrano sorridere ti portano ad un sacco di processi questo l'ho sentito
spero che mia figlia possa vedere attraverso questo, sto cercando di essere un buon padre
c'ero quando è nata e lei ci sarà quando verrò seppellito
è un po' come un aspettare, è spaventoso
tutti i miei anni mi hanno preparato
quello che temo è il mio temperamento, arrivo subito al nocciolo
proprio attraverso l'anima dell'uomo
direttamente attraverso i suoi occhi, direttamente attraverso il suo cuore
sono ancora vivo, come sono arrivato fino a qui?
[con Alicia]
perchè ho avuto alti, ho avuto bassi, cercando una via da percorrere
ogni singola notte prego
e Signore sono su questo campo di battaglia, smarrito solo aspettando di essere ritrovato
immagino che semplicemente sia così che faccia un guerriero

[Rit: Alicia Keys]
Questa è la mia canzone, dei miei guerrieri (la canzone di un guerriero)
coraggioso e forte, la definzione di un guerriero (definzione di un guerriero)
continuerà a combattere, al ritmo del suo stesso tamburo che batte (il cuore, ndt)

[Nas]
come Re Nasir che combatte il regime britannico
non posso fronteggiare la mia esistenza,è speranza per gli adolescenti più giovani che si sono smarriti nel loro mondo
all'inizio di quest'anno ho seppellito la mia regina in una bara d'oro (la madre recentemente scomparsa, ndt)
tua madre è la cosa più vicina a Dio che tu avrai mai ragazzo
mi chiedo, cosa faresti al funerale di tua madre
vorresti tirarla fuori da lì, "questo non può essere vero"
spiegare a mia figlia che nonna se n'è andata, ma non riesco a rimanere composto
non posso andare avanti, responsabile per così tanti
i suoi ultimi giorni all'ospedale
visite dalla famiglia, sto cercando di non sparare ai negri
desiderare la morte delle madri di altri non è giusto, ma perchè mammy?
mi ha cresciuta nel ghetto, da sola
il suo prematuro abbandono del suo, corpo paradisiaco
mi ha preparato a personificare qualcuno in fretta
non posso essere felici, fanculo una festa - lei non può festeggiare con me
quindi le tue scuse stanno bruciando la tua stessa anima
per i ragazzi che non hanno genitori a casa, prendete ciò che potete

Rit.

[Nas]
Combatto finchè il combattimento è finito, vedi, per la mia gente muoio
quando pensavi che fossero soldati si sono rivelati essere dei nessuno
penso siano fuori per prendermi, senza possibilità di aiuto stavo vivendo nel peccato
se tu fossi stato in me, tutto questo dolore credo che ti avrebbe fatto bendare e uccidere (io sono un guerriero)
mi ha solo reso più forte
ma nella mia testa diventa sempre più scuro, chi sta desiderando del male per te?
a volte vorrei essere morto
ma io ho portato attenzione alla causa (io sono un guerriero, sì)
[con Alicia]
perchè ho avuto alti, ho avuto bassi, cercando una via da percorrere
ogni singola notte prego
e Signore sono su questo campo di battaglia, smarrito solo aspettando di essere ritrovato
immagino che semplicemente sia così che faccia un guerriero

Rit. fino alla fine

[Nas]
Per i miei guerrieri
per tutti quelli, baby
KrucialKeys! (credo si riferisca ad Alicia Keys, ma non capisco il significato della cosa, ndt)
Braveheart gente
questa è per tutti i miei guerrieri, che respirano con il cuore di un leone
per tutti coloro che hanno perso la loro madre, il loro padre
riposate in pace mamme!
le ultime parole di mia madre: non arrenderti mai
una vera guerriera, che mi ha cresciuta nel quartiere, in una guerra
ti amo ragazza, sai che continuo a marciare
Sì, sì, sì, non arrendetevi mai
per tutti i miei guerrieri, haha
Braveheart, Braveheart
la definizione di un guerriero