Guardare un film in lingua

Voi riuscite a guardare un film, un telefilm, insomma, qualunque cosa nella lingua originale e capirla???

Nello specifico, mi riferisco all'inglese!
Provo ad andargli dietro, ma spesso sono molto veloci, e a volte usano parole "dialettali" (come lo slang americano) che proprio non decifro!
Risultato: qualche volta riesco a capire anche magari il senso generale di ciò che si dice, ma mi perdo molti particolari!

Se voi seguite un film in inglese, lo capite tutto tutto, o magari riuscite a carpire qualche frase qui e la? O magari ascoltarlo in inglese è come non ascoltarlo affatto???

gli unici che ho guardato avevano il sottotitolo con le aproel inglesi così almeno leggevo

---

Scritto da: PATATA2005 29/04/2007 18.17
gli unici che ho guardato avevano il sottotitolo con le aproel inglesi così almeno leggevo

---

hehe...così è troppo facile!!!

Si, anche così va bene...però vorrei sapere proprio in lingua, senza sottotitoli...!!!

io molti film li guardo sl in inglese x esercitare la comprensione e funziona...
infatti adesso capisco la maggior parte delle ks alla perfezione!!!

---

Scritto da: rap4ever 29/04/2007 18.26
io molti film li guardo sl in inglese x esercitare la comprensione e funziona...
infatti adesso capisco la maggior parte delle ks alla perfezione!!!

---

A me serve per lo stesso motivo, per allenare la comprensione e la scioglievolezza della lingua, perchè so parlarlo abbastanza bene l'inglese, ma ho maggiori difficoltà a capirlo!
Però se guardo un film non capisco moltissimo...e non so come fare per migliorare...

ogni tanto li guardo... non capisco proprio tutto!!

il + delle volte li capisco... io poi li guardo sia x allenare la comprensione, sia xkè credo ke il doppiaggio in lingua madre è migliore di chiunque altro... x esempio.. ho visto 2 volte 300 in ita e una volta in inglese e, devo dire, che mi è piaciuto di + in inglese...

oddio... io se guardo un film in inglese non capisco niente...
in francese già meglio però con i sottotitoli ...
è ancora meglio!!!!!!

guardo solo in italiano o con i sottotitoli

mmm ...io cn la scuola ho visto il cartone di Hansel e Gretel in spagnolo senza sottotitoli XDXD..però devo dire che lo capivo ...se era in inglese nn penso peròXD ...

---

Scritto da: IlaLee90 30/04/2007 10.36
mmm ...io cn la scuola ho visto il cartone di Hansel e Gretel in spagnolo senza sottotitoli XDXD..però devo dire che lo capivo ...se era in inglese nn penso peròXD ...

---

ah giàààà!!! ma quello si capiva dai...
e poi in spagnolo!!è più comprensibile!!

---

Scritto da: ClaLee90 30/04/2007 12.27


ah giàààà!!! ma quello si capiva dai...
e poi in spagnolo!!è più comprensibile!!

---

infatti Cla l'ho detto che era più facile capirlo xchè era in spagnolo XD

Mi è capitato di vederlo prima in italiano e poi ho trovato la versione in inglese ma non capivo nulla,è solo che qualche frase me la ricordavo da quello italiano ma così no nn capivo nulla!

a dire la verità finora mi è capitato di vedere film in inglese solo dopo averli già visti in italiano... quindi nn credo di fare testo!!

Già faccio fatica a capire un film in italiano, se poi mi metto a guardarlo in inglese ancora peggio.